"الإله الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı

Tanrı bahsediyorum ben anne, hiç böyle bir şey yapmayacağım.
الإله الذي أخبرتني أمي عَنهُ، مستحيلٌ أن يفعل شيئاً كهذا

Kuzey Kore'de büyürken gerçekten liderimizin düşünceleri bile okuyabilen yüce bir Tanrı olduğuna inanırdık.
وبما أني ترعرعتُ في كوريا الشمالية، لقد كنا نعتقد أن القائد العزيز هو الإله الذي يمكنه حتى معرفة أفكارك.

Demek Tanrı'ya inanmayan adamın geçirdiği kalp krizi, kalp krizi değilmiş.
إذاً فرجل الإله الذي لا يؤمن بإله قد أصيبَ بأزمةٍ قلبيّة لم تكن أزمةً قلبيّة

Hani tüm çocuklarını ruhlar dünyasına süren bir Tanrı vardı ama sonra en küçük oğlu bir orakla kendisini hadım etmişti.
عن الإله الذي أبعد أطفاله عن عالم الجريمة وكيف خصى إبنه الصغير بواسطة منجل ؟

Bu şeytanın işi olabilir. Ama size baş mimarı Tanrı gönderdi.
لكنه من الإله الذي أرسل لك بناءاً خبيراً

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi bizim günahlarımızı bağışlayan Tanrı.
نعم الإله الذي يغفر خطايانا كما نغفر لمن يسيئون الينا

Tıpkı benim gibi, sevdiği Tanrı onu terk etti ve ona ihanet eti.
مثلي ، تم التخلي عنه و خيانته بواسطة الإله الذي حبه

Denizlere ve rüzgara emir veren bir Tanrı'nız var.
عندكم الإله الذي يأمر الرياح ويُقسم البحار

Tanrı beni güçle donatır yolumu kusursuz kılar.
الإله الذي يمنطقني بالقوة ويجعل طريقي آمناً.

Annemin bana bahsettiği Tanrı asla böyle şeyler yapmaz.
الإله الذي أخبرتني أمي عَنهُ، مستحيلٌ أن يفعل شيئاً كهذا

ama ben inanıyorum ki inanmadığın Tanrı sana bir şans daha verdi.
لكنني هنا لأخبرك بأنها هدية لأن الإله الذي لا تؤمن به أعطاك فرصة أخرى

İstediği Tanrı'yı seçebilirdi.
كان باستطاعتها اختيار الإله الذي يناسبها

Ben kör bir halde babamın mezarında otururken sen gözlerimi çıkaran Tanrı ile yatağa girdin.
عندما كنت أجلس معميّاً في مقبرة أبي كنت تشاركين سريراً مع الإله الذي إقتلع عيني

Aynı zamanda kefaret için fırsat sunanla aynı Tanrı. Bundan vazgeçmesi için onu ikna etme konusunda bana yardım etmelisin.
نفس الإله الذي يوفر أيضا فرصة للغفران عليك مساعدتي

İnsanlar korkunç bir ısıyla kavruldular ve sıkıntılarına hükmeden Tanrı'ya küfrediyorlardı.
"احترق الناس احتراقا عظيم "وجدفوا على اسم الإله الذي له سلطان على هذه الضربات "

Vu bu kadar inandığın şu Tanrı...
و هذا الإله الذي تكنّ له كلّ هذا الإيمان...

Buraya babamın nereye gittiğini veya Tanrı'nın, onu cennetin kutsal kapılarından içeri aldığını konuşmak için gelmedim.
...أنا لست هنا للحديث عن ...المكان الذي ذهب إليه والدي أو عن الإله الذي سيستقبله ...عند أبواب السماء المقدسة

Ama sizin yarattığınız Tanrı, tıpkı sizin gibi...
...لكن الإله الذي خلقتموه يُشبهكم تمامًا

Hepimizi yaratan Tanrı'ya inanmak...
.... الإله الذي خلقنا أجمعين أنا أضع كل ثقتي به