"الإمبراطورية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İmparatorluğu
• İmparatorluk
• İmparatorluğun
• Empire
• imparatorluğunun
• İmparator
• imparatorluğunu
• İmparatorluğa
• İmparatorluğuna
• Imperial
• imparatoru
• imparatorluk
• Cumhuriyet
• İmparatorlukta
• imparatorluktan

Güzel sözlerin yanında silahlı sürgünler de Sovyet İmparatorluğu'na geri gönderildi.
إضافة إلى حلو الكلام أعادت أمريكا منفيين مسلحين إلى الإمبراطورية السوفيتية

İngiltere'nin savaşa girmesinin en büyük sebebi, imparatorluğu ve ticaret ağıydı.
كانت الإمبراطورية البريطانية وشبكة تجارتها أكبر مصدر موارد منفرد دخل الحرب

Ayrıca İmparatorluk Bildirgesi de hiç kuşkusuz İmparatorluk'a olan sadakatinizi hareketlendirmektedir.
هذا، بالإضافة للإعلان الإمبراطورى الذى يحرك بلا شك ولائكم إلى الإمبراطورية

İmparatorluk ailesini, veliaht prensle ilgili haberleri, Tokyo'nun en eski haydutlarından olup, şimdi televizyonda çocuklara iyilik öğütleyen birini de.
لقد سأل عن أخبار العائلة الإمبراطورية و ولي العهد أو أقدم عضو مافيا في طوكيو الذي يظهر عادة على التلفاز

Yunanistan da imparatorluğun parçası. Sezar her yerde kendi evindedir.
اليونان جزء من الإمبراطورية قيصر في منزله في أي مكان

Ama 600 yıl sonra Osmanlı İmparatorluğu parçalanıyordu ve İngiltere'nin ağzının suları akıyordu.
لكن بعد 600 سنة كانت الإمبراطورية العثمانية تنهار والإمبراطورية البريطانية كانت تلعق شفاهها

Osmanlı İmparatorluğu zamanında salon kiraya verildi ve daha sonra Yahudi Acentesi oldu.
تحت الإمبراطورية العثمانية القاعة إستأجرت إلى ما أطلق عليها الوكالة اليهودية فيما بعد

Sovyet İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra hiç bir devlet bizim sorumluğumuzu üstlenmedi.
ومنذ سقوط الإمبراطورية السوفيتية لم تعد هناك حكومة تشعر بالمسئولية تجاهنا

1000 yıldan fazla zaman önce, İslam İmparatorluğu dünyanın en büyüğüydü.
لأكثر من ألف عام، كانت الإمبراطورية الإسلامية هي الأكبر في العالم

Bu dizide, Osmanlı İmparatorluğu'nun, Avrupa tarihi algımızdan neden yok olmuş göründüğünü,
في هذه السلسلة، أستكشف لم اختفت الإمبراطورية العثمانية ،من فهمنا لتاريخ أوروبا

Ve imparatorluk çok zengin olduktan itibaren, en iyi sanatçılar da oradaydı.
وبما أن الإمبراطورية كانت فى غاية الثراء كان أبرز الفناننين متواجدون هناك

Dahası bu sabah imparatorluk karargahından yeni bir emir aldım.
بجانب أني تلقيت أمر جديد من القيادة الإمبراطورية هذا الصباح

Şu an bildiğimiz adı Orta Doğu olan bu imparatorluk aslında şu an bildiğimiz Orta Doğu'yu şekillendirmiştir.
هذه الإمبراطورية هي، في الواقع، الشرق الأوسط كما نعرفه، وهو ما شكل الشرق الأوسط كما نعرفه.

Evet, ilk çalışmanın adı Imperial Monochromes (İmparatorluk Monokromları).
لذا أول مشروع اسمه 'أحادية الألوان الإمبراطورية'.

İmparatorluğun böylesine bir gücü varsa bizim ne şansımız olabilir ki?
إن كان بحوزة الإمبراطورية هذا النوع من القوة، فأيّ فرصة لدينا؟

Bu sırada Alexios'un askeri seferleri sonuç getirmeye başladı; imparatorluğun eski topraklarının çoğu geri alınıyordu.
في الوقت نفسه، رحلات أليكسيوس العسكرية بدأت تؤتي ثمارها، استعادة العديد من الإمبراطورية المناطق السابقة.

Bak, eğer o açıklamayı yaparsan sanatçılar kaybedeceğim, Empire zarar görecek.
انظر, إذا قمت بذلك الإعلان فسأخسر الفنانون, وهذا يضر بمؤسسة الإمبراطورية

Dünyadaki en büyük komünist partisi Sovyet imparatorluğunun dışındaydı.
حيث يوجد أكبر حزب شيوعي في العالم خارج الإمبراطورية السوفييتية

İmparator penguenlerin deniz seviyesinin birkaç yüz metre altına dalabildikleri düşünülüyor.
فالبطاريق الإمبراطورية يُعتقد أنها قادرة على الغوص بضع مئات الأمتار تحت سطح البحر.

Biff'in kazandığı yarışlardan sonra... kurduğu dev Biffco imparatorluğunu tanıyın.
تعلمكيفلعب تلك السلسلة. المتواصلة من الفوزِ المحظوظ داخل الإمبراطورية العظيمة يدعى بيفكو.

İmparatorluğa karşı mücadele veren yirmi üç yaşını aşmamış delikanlılar.
فتية لا تتعدى أعمارهم 23 سنة ناضلوا ضد الإمبراطورية البريطانية

Biz İsa karşıtı ucubeleri yok etmek ve Britanya İmparatorluğuna... ve Protestan Kilisesine zarar vermeye çalışanları durdurmak için kurulmuş gizli bir örgütüz.
نحن منظمة خاصة أُنشئت لهذا الغرض الوحوش التي تلوِّث الإمبراطورية البريطانية والكنيسة البروستانتية

Yegâne hissedar, savaş ekipmanları imparatoru.
المساهم الوحيد في الذخائر الإمبراطورية.

Cumhuriyet, korkunç bir hastalığın pençesinde can çekişiyordu.
...... كانت الإمبراطورية مبتلاة بمرض مهلك و مدمر يدعى

İmparatorlukta sadece Macarlar ve Avusturyalılar gerçek güce sahipti ve Macarlar iktidarı, diğerleriyle paylaşmayı kabul etmiyorlardı.
في كل أرجاء الإمبراطورية كان النمساويون أو المجريون فقط ، هم من يسيطرون على الأمور ويرفض المجريون المشاركة مع الآخرين.

Sırbistan, imparatorluktan ayrılmak istedi.
كانت صربيا تريد الانفصال عن الإمبراطورية