| Evet, anne, söz veriyorum. Son sınavlar biter bitmez döneceğim. | Open Subtitles | نعم يا أمي، سوف أعود للمنزل قريباً، بعد انتهاء الإمتحانات النهائية. |
| Sürtük, sınavlar hiçbir zaman okuldan erken ayrılmana imkân vermez. | Open Subtitles | السافل، الإمتحانات لم تمنعك أبد من الخروج مبكرا |
| Her gün, sınavlar ve üniversite başvurusu için stres yaşıyor. | Open Subtitles | كلّ يوم، هي مرهقة على الإمتحانات وتقديم إلى جامعة |
| Bayan Wallace, Jamal, son Sınav sonuçlarını aldığımızda... özel okulların bununla ilgileneceğini düşündük. | Open Subtitles | عندما رأينا علامتك في الإمتحانات الاخيـرة ظننا أن وضعك قد يجذب إهتمام المدارس الخاصة |
| Bence yüksek lisans falan yapmalıyım. Şu sınavlardan birini vermeliyim. | Open Subtitles | اظن انني يجب ان أرجع إلى المدرسة المتوسطة و أجري بعض الإمتحانات |
| Giriş Sınavları bitene kadar kimseyle çıkmayacağını söylememiş miydin? | Open Subtitles | . . لكن ، لايت ألم تقل بأنك لن تخرج قبل الإمتحانات ؟ |
| Bunu mu kastediyorsun yoksa sınavı mı? | Open Subtitles | هل تشيرين لهذا ؟ أم شعوري بكتابة الإمتحانات ؟ |
| Asla uyumayacak ve bir takım Sınavların benimle alay etmesine izin vermeyecektim. | TED | لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي. |
| Nefret ettiğimiz sınavlar ve hocalar o koca soru işaretinden çok daha az korkutucu geliyor. | Open Subtitles | تبدو الإمتحانات إضافة إلى الأساتذه الذين كرهناهم أقل إثاره للخوف من علامة الإستفهام حول المستقبل |
| Okul, sınavlar, kültürel normlar üzerine ödevler. | Open Subtitles | , فقط المدرسة , الإمتحانات مشاريع عن مراكز متعددة الثقافات |
| sınavlar hep var. Babalar ise bir kere var. | Open Subtitles | لدينا الكثير من الإمتحانات و لكن لدينا أب واحد فقط |
| Bizi hayvanlardan ayıran şey, sınavlar ve kaliteli mobilyalardır. | Open Subtitles | الإمتحانات و الأثاث الراقية هي الأشياء الوحيدة التي تفصلنا عن الحيوانات |
| sınavlar bittikten sonra yardım alacağım dedim ya. | Open Subtitles | قلت أني سأحصل على المساعدة بعد الإمتحانات |
| Sanırsam sınavlar 10 gün sonra bitiyor. | Open Subtitles | ولكننا لا حاجَة إليهَا. أعتقد أن آخِر يوم من الإمتحانات |
| Kampusa, yazılı ve sözlü Sınav için yeni aday gönderecekler. | Open Subtitles | سيرسلون البعض من اجل الإمتحانات الشفوية والتحريرية |
| Şimdi Sınav zamanı, bir sürü insan ders çalışıyor. | Open Subtitles | إنه موسم الإمتحانات الكثير من الفتيات يدرسون وهناك مرضى قلب كذلك |
| sınavlardan önce bir sıkıntı yoktu ama şimdi sınıfımızdaki herkes evine kapanmış, inekliyor. | Open Subtitles | لم يكن لدي مانع مع هذا قبل الإمتحانات لكن الآن جميع من في صفنا حابسون أنفسهم في شققهم للدراسة |
| Bugünlerde girdiğiniz o sınavlardan daha zor değil. | Open Subtitles | ليس أصعب من كل تلك الإمتحانات التي تنالوها تلك الأيام |
| Bugün yeni bir kurs var, mühendislik Bruce State Sınavları olacak | Open Subtitles | سيتم تقديم اليوم نظام تعليم جديد مصمم ليدعم نتائج الإمتحانات كما نص به |
| sınavı geçmem gerek. | Open Subtitles | إما الآن أو أبداً علي النجاح في الإمتحانات |
| Sınavların bitene kadar oraya git. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام يا عزيزتى إذهبى إلى هناك حتى نهاية الإمتحانات |
| Sanırım yarın okul günü. Sizin sınava çalışıyor olmanız gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | أعتقد أنه غداً هناك مدرسة ألا يجب أن تكونوا تدرسون من أجل الإمتحانات ؟ |
| Siz de yazılı sınavda bir sürü "C" şıkkı işaretlediniz mi? | Open Subtitles | هل وجدت نفسك تحددين الكثير من الخيار الثالث بهذه الإمتحانات ؟ |
| Sınavlara girerken, kopya kağıdı kullanabileceksiniz. | Open Subtitles | يمكنكم أن تحملوا الملاحظات للغش في الإمتحانات |
| Sınavlarım yaklaştı, strese girdim. | Open Subtitles | الإمتحانات قريبة ، فكنت أعاني من توتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 