"الإمكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mümkün
• olduğu
• elimden
• olabildiğince
• elinden
• olduğunca
• tutmaya
• tutmak
• geldiği
• elimizden
• Olabildiği
• tutmalıyız

Kaslarınıza yıkım yaşatır, iyi beslenir, dinlenir ve bunu tekrarlarsanız, kaslarınızın mümkün olduğu kadar büyük ve güçlü olmasını sağlarsınız.
عندما تمزّق عضلاتك، كُل طعاماً مناسباً، استرح و كرّر العملية، سوف تخلق ظروفاً لجعل عضلاتك كبيرة و قويّة قدر الإمكان.

Bu mikroplardan mümkün olduğunca hızlı şekilde ve çok miktarda enerji üretmek istiyorsunuz.
ما تريدونه حقاً الكثير من الطاقة تخرج من هذه المكيروبات أسرع قدر الإمكان.

Sanırım her şeyin mümkün olduğunca normalmiş gibi olmasını istiyordu.
لكنني أعتقد أنه أرادني أن أشعر أنني طبيعية بقدر الإمكان

Denize elimden geldiğince boş boş bakmak istiyordum.
أردت أن تكون تحديقتي للبحر فارغة بقدر الإمكان,

Sizlere olabildiğince stressiz bir ortam sağlayabilmek için bu şekilde tasarlandı.
صُمِّمَت على هذا النحو لتكون خالية من الإجهاد بقدر الإمكان لِتناسبكم.

Davayı elinden almayı denemeliyiz.
علينا محاولة إبعاد القضية عنه قدر الإمكان

Kadınlar hakkında mümkün olduğu kadar az şey bilmeyi kendime vazife edindim.
أنا جعلتُها مهمتي أن لا أعرف كثيراً قدر الإمكان حول تلك المرأة

İlk olarak o kadın başlattı. Ben mümkün olduğu kadar kendimi savundum.
تلك المرأة بدأت ذلك أوّلا أنا فقط دافعت عن نفسي بقدر الإمكان

Eğer gizlenme teknolojisi kullanıyorlarsa, mümkün olduğunca tek parça halinde getirmelisiniz.
إن كانوا يستعملون تكنولوجيا التخفي فعليكم إعادتها وهي سليمة بقدر الإمكان

Ama olduğunca uzağa mümkün olduğunca canavar kaldıkları planlama Özür.
لكني أخطط أن أكون بعيدًا من هذا الوحش بقدر الإمكان

Kullandığımız girdilerin miktarı ve teknolojinin bunları anlama yeteneği katlanarak arttıkça, bunun tamamen mümkün olacağına inanıyorum.
أعتقد أن ذلك سيصير في غاية الإمكان وكميات البيانات التي نستخدمها والقدرات التكنولوجية لفهمها تزدادان معا أسيا.

mümkün olduğunca dikkat çekici videolar hazırlamaya çalıştım.
حاولت جعل هذه المقاطع تفاعلية قدر الإمكان.

Bu bizim, ayıklama işçisini sorunun merkezi yapmaya ve ona mümkün olduğunca üretkenleşmesi için gerekli araçları vermeye odaklanmamıza olanak sağlıyor
ذلك يمكننا من التركيز لجعل عامل الاختيار محور المشكلة، وتزويدهم بالأدوات لجعلهم منتجين قدر الإمكان.

- Görünüşe göre şiddeti seviyorsun. - elimden gelen bu, efendim.
واضح أنك تريد بعض الصلاحيات - بقدر الإمكان يا سيدي -

Mondschien kalesinde elimden gelen en iyi şekilde tutmak için tüm gücümü kullanacağımı düşünün.
لأجعل إقامتكما هنا في قلعة موندشان ممتعةً قدر الإمكان

O 3.000 doları buradan olabildiğince uzağa kaçmak için kullanacaktım.
كنت سأستخدم الثلاث ألاف لأبتعد بها عن هنا بقدر الإمكان

Kaç.. elinden geldiğince buradan uzaklara git.
اركضي بأسرع ما يمكنكِ وابتعدي عن هنا بقدر الإمكان.

Yani olabildiğince ayarda tutmaya çalışıyorum. Bir şekilde.
لذا أحاول ضبطها بقدر الإمكان نوعا ما على أى حال

Yapabildiğince saklanmaya uğraşıyor - alt beden kürkünü kuru tutmak mecburiyetinde.
يحاول الاحتماء قدر الإمكان محافظا على الفرو السفلي من جسمه جاف

Biliyorum. Bakın, bu konuda elimden geldiği sürece sessiz kalacağım.
أعلم هذا، و سأحاول إبقاء الأمر هادئاً بقدر الإمكان

Sürekli arkanda olacağız ve elimizden geldiğince seni koruyacağız.
ولكننا سنكون خلفك في كل خطوة، وسنستعيدك قدر الإمكان

Olabildiği kadar mutlu.
سعيدا قدر الإمكان.

İşlemi bitirene kadar, onu olabildiğince sakin tutmalıyız. Kan basıncındaki en ufak bir artma onu öldürebilir.
عِنْدَنا عيشُ ها هادئ بقدر الإمكان حتى أنهينَا الإجراءَ.