"الإنتباه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkat
• ilgi
• dikkatine
• dikkatini
• dikkati
• dikkatli
• dikkatleri
• ilgiyi
• dinleyin
• kulak
• ilgiye
• dikkatin
• dikkatle
• dikkatinizi
• üzerine

Bu dikkat dağıtıcı şeyler son dönemde işinizi etkiledi mi?
هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا

Önemsiz görünebilir, bu dikkat dağıtma işi bana bir anlığına zevk verdi.
من البديهي كما يبدو، صرف الإنتباه هذا أعطني بضعة لحظات من السرور

dikkat, sayın müşteriler... bu çok özel bir gün, vurulma günü değil.
يرجى الإنتباه ، ايها المتسوقون لدينا حاله خاصه اليوم بدون إطلاق النار

Peder McCourt, James Levay'e çok fazla ilgi mi gösteriyordu?
هل أعار الأب ماك كورني الكثير من الإنتباه لجيمس ليفاي؟

İzleyicilerin Dikkatine:
:أعزائي المشاهدين، يرجى الإنتباه هذا الفيلم تجربة في التواصل السينمائي

Bu kadar dikkat dağıtıcı şey varken işleri nasıl bir arada tutuyorsun?
لا أعلم كيف تتستطيع العمل هنا مع كل حالات صرف الإنتباه هذه.

Bunları dikkat çekmek için uydurmuş olduğunu düşünmediniz mi hiç?
أفكرتِ أبداً أنّها لربّما اختلقت ذلك لتُبعد الإنتباه عن نفسها؟

Ne yani, dikkat çekmemek adına benzinimizin tükenmesi gibi mi?
ماذا؟ كإستنفاذ البنزين ..عندما نحاول أن لا نجلب الإنتباه لأنفسنا؟

Sebebi hala belirsiz, fakat anlaşılan istemeden de olsa biraz dikkat çekmiş.
أسباب الحادث ما زالت غير معروفة لكنه جذب بعض الإنتباه الغير مرغوب.

Bir çocuk gibi sevgi dilenme ve dudak bükme çünkü dikkat çekmiyorsun.
لا تتوسل من أجل الحب كالأطفال ولا تحزن لأنك لم تجذب الإنتباه

Seninkiler detaylara yoğun dikkat vererek çalışmanın özenli uygulanışı olurdu.
إن قدراتكِ ستكون تطبيقٌ دقيق للتدريب مع الإنتباه الشديد للتفاصيل

dikkat çekmemen gerektiğinde buluşmak için çok mantıklı yerler buralar.
هذه ستكون أماكن رائعة للقاء شخص ما دون لفت الإنتباه.

Eger üstüne dikkat çekersen oradaki her kimse senin farkina varir.
لو واصلتِ لفت الإنتباه لنفسكِ، فسيراكِ كائناً من كان في الداخل.

Hayır, eğer cevaplara dikkat ediyorsan çok soru soruyorsun denmez.
من المحال أن تسألي أسئلة كثيرة لطالما تجذبي الإنتباه للأجوبة.

Senin neslinin sorunu bu işte dikkat eksikliği bozukluğu yüzünden dünyayı kavrayamıyorsunuz.
هذه هي مشكلة جيلك مشتتين الإنتباه لدرجة تمنعهم عن المشاركة في العالم

dikkat, yüksek bilişsel ve duygusal yeteneklerin temelidir.
الإنتباه هو أساس كل المقدرات الإدراكية والعاطفية العليا.

Büyük cüzdanları olan büyük oyuncuları çekecek türden bir ilgi.
ذلك النوع الإنتباه الذي يجلب لاعبين كبار مع محافظ مليئة

Tüm yolcuların dikkatine. Bu bir kapı değişimi anonsudur.
الرجاء الإنتباه هذا إعلان عن تغيير رقم بوابة

Dinleyicilerimizin tüm dikkatini toplamayı beceremedik ne yazık ki.
أنا أخشى بأننى قد فشلت فى جذب الإنتباه لمُستمعينى

Kişiliğinin olması gereken yerdeki dev kara delikten dikkati başka yere çekiyor.
فذلك يصرف الإنتباه عن المكان الموحش الذي يجب أن تبقى فيه شخصيتها.

Eğer biraz daha dikkatli olsaydın... o şimdi burada olacaktı, öyle değil mi?
لو أنّك فقط أعرتهُ مزيدًا من الإنتباه كان سيكون هنا الآن، أليس كذلك؟

Hiçbir zaman mağara ağzına dikkatleri üzerimize çekecek birşey koyma.
لا تضع أبداً شيئا قرب فم المغارة لتجذب الإنتباه إلينا

Herkesin bu kadar çok ilgiyi üstüne çekmek istemedikleri akıllarına gelmemiş mi?
ليس الجميع يريدون لفت كل ذلك الإنتباه إلى أنفسهم

Beni dinleyin lütfen. Okula zorla giren biri var.
.يرجى الإنتباه هناك دخيل في هذه المدرسة

Biyolojik hikâyelere kulak vermek mantıklı geliyor, çünkü bunlar binlerce yıl boyunca zamana karşı test edilmiş evrimleşmelerdir.
إنه من المعقول أن نعير الإنتباه إلى الحكاية البيولوجية لأنها تمثل تطورًا عبر الوقت مجربًا زمنيًا عبر آلاف السنين.

O çok iyi bir oyuncu ve ekstra ilgiye ihtiyacı var.
أنه لاعب عظيم، لذا هو عملك لتتأكدي بأنه سيحصل على الإنتباه الإضافي.

Yani tüm bu planlar ve detaylara olan dikkatin... konumunla mı ilgiliydi?
إذاً، كل هذا التخطيط و الإنتباه للتفاصيل ما هو إلا تحسيناً صورتك؟

Etrafımdaki diğer insanlar gibisin. Bana daha dikkatle bakman gerek.
تحبين كل شخص مقرب من حياتي بحاجة لإعارة الإنتباه إليك

Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.
وأريد منكم الإنتباه إلى شكل الكتلة الجليدية المتحركة وموقعها في الماء.

Başkanların gücü yoktur. İşleri dikkatleri başka yöne çekmektir. üzerine alınma.
الرؤساء ليس لديهم قوة وظيفتهم هى شد الإنتباه