"الإنتفاخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şişlik
• şişmeye
• şişmeyi
• Şişkinlik
• şişkinliği

Epidural kanama yüzünden oluşan şişlik beyin sapına baskı yapıyormuş.
الإنتفاخ من النزيف الصدغي يضغط على قناة الدماغ

şişlik inmeden bir sahne bile çekemeyiz.
نحن عاجزون عن التصوير ريتما يزول الإنتفاخ

Ayağındaki kutuyu çıkardım ama şişlik, beklediğimden daha kötü.
لقد نزعت الصندوق، لكن الإنتفاخ أسوء مما تخيلته

Ölüm saati? Çürümeye ve şişmeye bakılırsa, 10-12 gün önce.
بناءً على التحلل و الإنتفاخ من 10 إلى 12 يوماً

Çünkü dilin şişmeye devam edecek şişeyi ağzının derinliklerine çekecek ve soluk almanı engelleyecek.
لأن الآن لسانك سيواصل الإنتفاخ لتدخل الزجاجة أكثر داخل فمكَ وتقطع مجرى الهواء لديكَ

Fıstık var. Bu taytın içinde şişmeyi göze alamam.
أنا لا أستطيع تحمل الإنتفاخ في هذه الزحمة

Şişkinlik, artık sen nefes almayana dek devam edecek.
سيستمر الإنتفاخ حتى لا تصبح قادراً على التنفس

Tabii, "özür dilemek" oğlumun testislerindeki şişkinliği azaltmayacak.
آسف لن تنقص الإنتفاخ في خصيتي ولدي

Tabi. eğer şimdi seni arasam, cebindeki o şişlik ne olacak, kamera mı?
- أجل, إذا قمتُ بتفتيشك هذا الإنتفاخ في جيبك سيكون ماذا, كاميرا؟

şişlik inene kadar bunu söyleyemem.
لن أستطيع القول حتى يتوقف الإنتفاخ

Ayağa kalkıp size sarılmak istiyorum ama şişlik yüzünden yapamam.
أود أن أعانقكم ولكن .. الإنتفاخ

şişlik yakında inecektir.
الإنتفاخ سوف يقل قريباً

Eğer bu bölümünde şişlik görüyor musunuz?
هل ترى الإنتفاخ في ذلك الجزء؟

şişlik azalıyor.
الإنتفاخ يخف

Soğuk su şişmeyi asgari seviyede tutuyordu.
الماء البارد يبقي على الإنتفاخ بأدنى حد

Şişkinlik indiğinde keyifli olmaya çalış, sonra eve gidebilirsin.
بعد أن يشفى الإنتفاخ ، حاول إبقائه مُرتفعاً ومن ثم يُمكنك الذهاب للمنزل

- Böylece şişkinliği iner. - Tutuyorum.
لكي ينزل الإنتفاخ