"الإنتقال إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya taşınmak
• transfer
• a taşınmak
• geçmek
• a taşınma
• e taşınmak
• a taşınmaya
• ya taşınmayı
• taşınabilirsin
• yanına taşınmak
• taşınmalısın

Florida'ya taşınmak istemiyorlardı ama 60'lı yaşlardaydılar ve bu bir kanun.
لم يريدا الإنتقال إلى هناك ولكنهما في الـ60 من العمر، وهذا هو القانون

İşimi kaybetmedim, ama Swansea'ya taşınmak zorundayız.
,و علي أن أبقي على وظيفتي لكن ذلك يعني الإنتقال إلى سوانزي

Yılın ilk ayında yeni bir okula transfer olmak mı?
الإنتقال إلى مدرسة جديدة بعد شهر من الدراسة

Cleveland'a taşınmak senin için sorun olur mu?
هل لديك أي مشكله في الإنتقال إلى كليفيلند؟

Yapmam gereken şey, ilk kaleye geçmek, ama o sarhoş moron benim önümde.
ما عليّ فعله هو الإنتقال إلى القاعدة الاولى لكنّ ذلك الغبي السكران قبلي

Buraya geldiğimiz gece onunla, Los Angeles'a taşınma konusunu konuşmuştuk. Evet.
لقد تحدثنا إليه عن الإنتقال إلى "لوس انجلوس" ليلة وصولنا هنا

Ne yani? Arjantin'e taşınmak istediğini mi söylüyorsun?
هل تقول بأنك تريد الإنتقال إلى الأرجنتين

Üzerinde çok düşündüm. Ve Seattle'a taşınmaya karar verdim.
فكرت بالأمر كثيراً وقررت الإنتقال إلى سياتل

Neyse, onlarla yaşamak amaçlı Calofirnia'ya taşınmayı çok istemiştim.
على أية حال، لقد أردت الإنتقال إلى (كاليفورنيا) للعيش معهما.

Tatlım, elbette oraya taşınabilirsin.
ولكني سأستيقذ مبكراً وأقابلكِ هنا. بالطبع تستطيعين الإنتقال إلى غرفة أخرى

Boşanmış bir takım adamların yanına taşınmak ümidimi yitirdiğim anlamına geliyor.
الإنتقال إلى مجموعة من الرجال المُطلّقين. مما يعني، أنني لن أحظى ببعض من الأمل.

Japonya'ya taşınmak için benden izin mi alıyorsun?
أتطلبين مني الإنتقال إلى اليابان؟

Londra'ya taşınmak istemiyorum.
أنا لا أريدُ الإنتقال إلى "لندن" أو أي شئ

- Risk fonu yüzünden kolejden ayrıldım, aslında San Francisco'ya taşınmak istiyordum, hotel işletmek.
-كان يوجد منحتان في إنتظاري سأذهب مباشرة إلى الجامعة ولكني أردتُ الإنتقال إلى "سان فرانسسيكو" لإدارة الفنادق

Dürüst olmak gerekirse Shane, büyük şehirden biri buraya transfer edildiği zaman bunun sadece iki sebebi olabilir.
"و لكي أكون أميناً معك "شون عندما يطلب شخص من مكان كبير الإنتقال إلى منطقتي أضع أمامي إحتمالين

Abd ofisine transfer olabilirsin.
يمكنك الإنتقال إلى المكتب الأمريكي.

Cleveland'a taşınmak ömrümüzü 20 yıl daha uzattı.
الإنتقال إلى كليفلاند مدد حياتنا 20 عام أيضا,لنكن صادِقات

Öyleyse, Sen New York'a taşınmak istiyorsun
اذن، تريدين الإنتقال إلى "نيويورك" ؟

Eğer öyleyse hususi meselelere geçmek istiyorum.
لأن في هذه الحالة, أود الإنتقال إلى التفاصيل

Şu Scranton'a taşınma saçmalığı.
"هناك هراء الإنتقال إلى "سكرانتون

Ailesi, Berlin'e taşınmak yerine, o gittikten sonra Auschwitz Ana Kamp'ın hemen yanındaki Komutan lojmanında kalmayı tercih etti.
"بدلا من الإنتقال إلى "برلين عائلته فضّلت البقاء داخل بيت القائد على حافة معسكر "آوشفيتس" الرئيسي

Ben de New York'a taşınmaya karar vermiştim ve şehre âşık olmuştum.
لذا قررتُ الإنتقال إلى نيويورك و احببتها في المدينة

Charles'la ben, ikimiz de Kanada'ya taşınmayı istiyoruz.
تشارلز) وأنا كلانا) (نريد الإنتقال إلى (كندا

Bu hafta bütün derslerime benimle beraber gel ve eğer hoşuna giderse, buraya taşınabilirsin.
أقصد لم لا تأتي معي لجميع حصصي لهذا الأسبوع، وإذا أعجبتك، وقتها يمكنك الإنتقال إلى هنا

Annemiz buraya geldi ve bizimle olanlar ve babalarımızın yanına taşınmak konusunda konuştu.
جاءت أمنا إلى هنا لتخبرنا ماذا يجري... بأنه علينا الإنتقال إلى والدنا.

Orası yıkılmalı ve sen de taşınmalısın ateş korumalı bir eve.
لا بد من تدميره وسيكون عيك الإنتقال إلى بيت مقاوم للحريق