"الإنجليزية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İngiliz
• İngilizce
• İngilizceyi
• İngiltere
• Dilimizi
• İngilizcesi
• İngilizceye
• İngilizcem
• İngilizcede
• dilden
• İngilizceden
• İngilizcen
• İngilizlerin
• dilde
• Türkçe

Kamu desteğimizi kaybedebiliriz ama İngiliz piyasasına açılmak bize uzmanlaşma olanağı sağlayacak.
سنفقد تبرعاتنا الشعبية، ولكن الانفتاح على السوق الإنجليزية سيتيح لنا إمكانية التخصص

Daladier ve İngiliz aptalı Chamberlain, Hitlerle bir anlaşma için istekli.
دالادييه وأنه معتوه الإنجليزية تشامبرلين حريصون للتوصل الى اتفاق مع هتلر.

Çoktan, düzgün İngiliz eş tanımına uyan ufak bir inek bulduğuna eminim.
لا شك أنه عثر على فتاة حمقاء، تطابق وصفه للزوجة الإنجليزية الممتازة.

Ve İngilizce'nizin iyi olduğu konusunda önce bizi tatmin etmeniz lazım.
ينبغي أن تجعلنا مقتنعين أولاً بأن لغتك الإنجليزية جيدة بما يكفي

Yani sistemin İngilizce hakkında bildiği her şey, aslında motora kodlanmış durumda.
فكل ما يعرفه النظام عن اللغة الإنجليزية في الواقع مشفر داخل المحرك.

Ben postayla bulunan bir gelindim, ingilizceyi zar zor konuşuyordum.
لقد كنت عريس من الإميل كنت أتكلم الإنجليزية بصعوبة

Ama bunu akılda canlandırmak zordur. Tamam, basit İngiliz birimleriyle anlatayım.
لكن من الصعب تصور ذلك. طيب، سأذكر ذلك بالوحدات الإنجليزية.

Düşünsenize, İngiliz dili onlara karşı hep olumsuzdur.
لو تأملتم الأمر، فإن اللغة الإنجليزية جعلت للسحب ارتباطات ذهنية سلبية في كتاباتها.

İngiliz dilinde,"itis" enfeksiyonu gösteren bir ektir.
وفي الإنجليزية هذا التعبير هو مقطع لغوي يعني العدوى

Sonuçta iki kıyafetin de aynı müşteri tarafından aynı zamanda satın alındığını anlamışlardı, 7 ekim 2014'te, Fransız şehri Calais'de, İngiliz Manşı'nda.
حينئذِ كان بإمكانهم القول أن البذلتين إشتراهما شخص واحد في نفس الوقت يوم 7 أكتوبر 2014، بمدينة كاليه الفرنسية على القناة الإنجليزية.

1939 yılında, birinci dünya savaşından 200 000 asker, Halen daha ingiliz psikiyatri hastanelerinde tedavi görmekteydiler.
سنة 1939، كان لا يزال في مستشفيات الأمراض النفسية الإنجليزية 200.000 جندي من الحرب العالمية الأولى.

O dönemlerde İngiliz cezaevi sistemi berbat derecede kötüydü.
في ذلك الوقت، كان نظام السجون الإنجليزية سيئًا إلى حد بعيد.

Bu kötü virüslerin önce İngiliz, İspanyol veya Fransız milliyetinde önce çıkma amacı yok.
هذه الفيروسات السيئة ليس لديها أي نية في الظهور بداية باللغة الإنجليزية أو الأسبانية أو الفرنسية.

Şimdiyse, Müslüman kadınlara yönelik bir İngilizce dil dergisinde çalışıyorum.
الآن أعمل في مجلة باللغة الإنجليزية انها مجلة للمرأة المسلمة

Eğer onu bazen boşa çıkarabilirsen, ona İngilizce öğretmek isterim.
لو تستطيع إبقائه لديك لبعض الوقت أود أن أعلمة الإنجليزية

Aramızda bu kadar uzun bir İngilizce cümle yazabilecek kimse yok.
.. في منزلنا لا يستطيع أحد كتابة هذه الجملة الإنجليزية الطويلة

Sen İngilizceyi benim satranç Öğrenmemden daha çabuk öğreniyorsun.
لقد تعلمت الإنجليزية اسرع من تعلمي الشطرنج

Bunlar, 19. yüzyıl ortalarında İngiltere'deki Ön-Raffaellocu Kardeşlik'ten yapıtlarım ve tablolarım.
هذه تحفي الفنية أو لوحاتي مستوحاة من أخوية ما قبل الريفالتيس الإنجليزية منتصف القرن 19.

- Bu harika! Dilimizi bilmeyen küçük bir kaç doğulu adamla kalacağımı sanıyordum.
هذا عظيم لقد ظننت أننى سأعلق مع اثنين من الشرقيين لا يتحدثان الإنجليزية

Benim insanlarımın Amerikan İngilizcesi öğrenmekteki en büyük sıkıntısı sizin şu deyimleriniz.
أحد التحديات لقومي لتعلم اللغة الإنجليزية الأمريكية هو إستخدامكم المفرط للعبارات الإصطلاحية

Nadia, lütfen yardım et bana. İngilizceye ihtiyacım var, lütfen.
إننى أرجوكى ساعدينى ناديا الإنجليزية إلى أحتاج

Bu arada, itiraf etmeliyim ki İngilizcem çok iyi değil, testis torbası ne demek bilmiyordum; ben onu haya torbası anlıyordum.
بالمناسبة، يجب أن أعترف، أن لغتي الإنجليزية ليست جيدة، لم أعرف ما هو الصفن. لقد فهمته كيس الصفن.

Bunun ingilizcede ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. Ne anlama geliyor?
لا أعرف ما يعني هذا في اللغة الإنجليزية ما معنى ذلك؟

- Zamansal mutasyon mu? Anladığımız dilden konuşun doktor.
طفرة زمنية باللغة الإنجليزية أيها الطبيب

Bence bir kızın kalbine giden yol İngilizceden geçer.
أعتقد أن الإنجليزية طريق مختصر إلى قلب الفتاة

İngilizcen bir Alman için çok iyi.
لغتك الإنجليزية جيدة بالنسبة لرجل ألماني

Vaad edilmiş topraklardan bir hayal gibi, İngilizlerin istirahat alanlarındayız.
مثل منظراً من الأرض الموعودة نحن كنا بالفعل في مناطق الإستراحة الإنجليزية

İngilizce'den başka dilde yazan yazarlara ait birçok harika hikaye olduğuna emindim.
أعرف أنه لا بد من وجود قصص مذهلة لمؤلفين بلغات أخرى غير الإنجليزية.

Broşürler, radyo programları ve videolar yapıyorlar, sadece İngilizce ve Arapça da değil, Almanca, Rusça, Fransızca, Türkçe, Kürtçe, İbranice, Mandarin.
فهم ينتجون منشورات وبرامج إذاعية وفيديوهات ليس فقط باللغتين الإنجليزية والعربية ولكن بالألمانية والروسية والفرنسية، والتركية والكردية والعبرية، واللغة الصينية الماندارينية.