"الإنسان هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsan
• insanın

Şehirler biziz. Aristo eski dünyada demişti ki, "İnsan, politik bir havandır".
المدن هي نحن. قال أرسطو في العصر القديم: الإنسان هو حيوان سياسي.

Pekâlâ, insan müdahalesinden önce var olan her şey yerlidir.
حسناً، كل ما هو موجود قبل تدخل الإنسان هو محلي.

beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.
في العلوم السياسية والإقتصاد والعلوم الإنسانية والفلسفة بهذا الشأن، أن الإنسان هو ذئب بالنسبة للإنسان الآخر.

Bu günde ve bu çağda, insan tarihindeki en olgun, en eski teknolojilerden biri olan ayakkabının su toplanmasına neden olması bana sıradışı geliyor.
ليس عاديا أنه في وقتنا الحالي أحد أنضج وأقدم التكنولوجية في زمن الإنسان هو الحذاء لا يزال يسبب لنا التقرحات

Gerçek şu ki insanın özü sevgi ve inanç, ...cesaret,duyarlılık,cömertlik ve fedakarlıktır.
الحقيقة هي أن جوهر الإنسان هو الحب والإيمان الشجاعة والحنان والكرم والتضحية

Şey, insan eski dünya maymunlarından evrimleşmiş.
حسناً ، إن الإنسان هو نوع من التطور لقرود العالم القديم

Maymun evrimi hakkında bir şey öğrenmek için insan üzerinde araştırma yapmak tamamen saçmalık.
اقتراح أن بإمكاننا تعلم شيء ما حول طبيعة القردة من دراسة الإنسان هو مجرد هراء

Babam 'insan mükemmelliğinin' mümkün olduğuna inanırdı.
كان أبي يؤمن أن كمال الإنسان هو أمر ممكن الحدوث

İnsan vücudu, büyük hayat ağacındaki dallardan sadece biridir ve basit bir bakteriden büyüymüştür.
وجسم الإنسان هو فقط غصنمنالامتدادالهائللشجرةالحياة. الذينتطوروامن تلكالبكتيرياالبسيطة.

-"İnsan tek hayvandır... -"Utançla kızaran
الإنسان هو الحيوان الوحيد الذي يحمر خجلا

İnsan vücudunun °%80'i sudan oluşur.
كما تعلم أن 80 بالمئة من جسم الإنسان هو ماء؟

İnsan vücudu, örneğin, şaşırtıcı dayanıklılıkta bir oluşumdur.
على سبيل المثال فإن جسم الإنسان هو انجاز عالي التطور

İnsan vücudu üst düzey bir laboratuvardır, değil mi?
جسم الإنسان هو المختبر النهائي، أليس كذلك؟

Aslında, İnsan Kaynakları'ndaki insan etkeni bizim en büyük zayıf noktamız.
ما أحاول قوله أن العصر البشري في أساس الإنسان هو نقطة ضعفنا،

O bina orada durduğu sürece hiçbir insan onu oradan çıkaramaz.
وليس الإنسان هو ستعمل جعله التخلي عنه طالما أنه ما يزال قائما.

O bina orada durduğu sürece hiçbir insan onu oradan çıkaramaz.
وليس الإنسان هو ستعمل جعله التخلي عنه طالما أنه لا يزال واقفا.

İnsan vücudunun en hassas yerinin... boğazı olduğunu söylerler.
يُقال إن الجزء الأضعف في جسم الإنسان هو الحنجرة

Aslında, insan vücudunda sürekli bir karşılıklı iletişim mevcut. hücrelerin içinde ve aralarında sürüp gidiyor, birbirlerine ne zaman büyümeleri veya ölmeleri gerektiğini söylüyorlar. hastalandığınızda ise bu iletişimde bir bozukluk ortaya çıkıyor.
أساسا, جسم الإنسان هو محاورة مستمرة, داخل الخلايا و بين الخلايا, و هم يطلبون من بعضهم البعض النمو و الموت. و عندما تمرض, يحدث خطأ ما في هذه المحاورة.

Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.
بالنسبة لي ، صوت الإنسان هو السفينة التي تسافر عليها جميع العواطف -- إلا الغيرة ربما.

İnsanın bilgisinin gelişmesi yılana dönüşen sopalardan yada ikiye ayrılan sulardan daha büyük bir mucizedir.
و تقدم معرفة الإنسان هو معجزة أكبر من العصا الموجهة إلى الأفاعى أو من انفلاق البحر