"الإنشاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnşaat
• inşa
• tadilat
• inşaatı
• İnşaatın
• inşaatta
• yapım aşamasında
• inşaattan
• tadilatta
• inşaattaki

Ancak buna ihtiyaç duyanlar sadece inşaat mühendisleri ve sigortacılar değil.
لكن ليس فقط مهندسو الإنشاء وجماعة التأمين هم من يحتاجون هذا.

Soldaki New York, sağdaki ise Tianjin, Çin'in inşaat halindeki bir şehri.
علي اليسار مدينة نيويورك، وعلى اليمين المدينة الصينية، تيانكين مازالت تحت الإنشاء.

Senin de görebildiğin gibi inşa halindeyiz bu yüzden biraz alt üst durumdayız.
فنحن ما زلنا في مرحلة الإنشاء ، كما ترين ولذلك فحالنا مضطرب قليلاً

tadilat işini ve yapım aşamasını mümkün olabildiğince kısa bir sürede bitirmeye çalışacağız ancak kendi güvenliğiniz için alandan uzak durmanız en iyisi.
وأرجوكم، سنحاول جاهدين أن نبقي الإنشاء وعملية التثبيت موجزة بالقدر المستطاع لكن ابقوا بعيدين لسلامتكم.

West Virginia'daki 105 dönümlük araziyi satın aldı ve.. Gesundheit Hastanesi'nin inşaatı şu sıralarda devam ediyor.
ولقد إشترى 105 هكتار غرب فرجينيا وبنى عليها مستشفى جيسنتهايد وهي حالياً تحت الإنشاء

İnşaatın ilk adımı en zorlayıcı adımdı.
الخطوة الأولى في الإنشاء كانت أيضًا الخطوة الأصعب

Ve deli Buffy, inşaatta çalışmak için fazla güçlü.
وبافي غريبة الأطوار قوية جداً لأعمال الإنشاء

Yani ben diyorum ki dünya üzerinde bir oyun katmanı oluşturmak istiyorum, ama bu tam olarak doğru değil çünkü bu zaten yapım aşamasında; şu anda gerçekleşiyor.
لذا أقول أريد بناء طبقة اللعب على قمة العالم لكن هذا ليس صحيح تماماً لأنه في الواقع تحت الإنشاء ، إنه يحدث فعلاً

Bu, kimyasal Ruxton fabrikasında, fabrika daha inşaat halindeyken bulundu.
إكتشفت فى أرض شركة الكيماويات الزراعية عندما كانت تحت الإنشاء

Veba patlak verdiğinde hala inşaat halindeymiş.
كانت ما تزالَ تحت الإنشاء عندما بدء الطاعون

İnşaat alanındaki portatif tuvaletin üzerinde parmak izlerinizi bulduk.
وجدنا بصمات على منفذ الفضلات في موقع الإنشاء

Tüm inşaat planını berbat ediyor. Toprak düzeltmesi ve temizliğe başlamadan önce tüm alanı yeniden çalışmam lazım.
لقد قاموا بتدمير مخططات الإنشاء بأكمله علي أن أعيد تخطيط الموقع بأكمله من أجل هذا

Bir inşaat alanına gittim, ve çalıştıkları ne varsa talan ettim.
كنت أود أن أذهب إللى موقع الإنشاء مهما كان الذي يفعلونه أردتُ أن أخربه

Aşk her zaman tartışmaya açıktır ve kesinlikle, inşa halindedir.
الحب دائماً موضوع للنقاش و بالتأكيد، قيد الإنشاء.

Silahlı askerler tarafından korunan bu kampların çoğu mahkumlar içeri girdiğinde hala inşa ediliyordu.
تحت حراسة جنود الجيش كانت العديد من تلك المعسكرات لا تزال تحت الإنشاء عندما انتقل المعتقلون إليها

Evimizde tadilat olduğunu söyledim.
-أخبرتها أن منزلنا قيد الإنشاء

Salonda tadilat mı var?
هل تقوم ببعض الإنشاء هناك ؟

İnşaatı henüz bitmeden gezegeni terk etmişler.
كانت مازالت تحت الإنشاء عندما غادروا الكوكب

İnşaatın yarısında para sorunu oldu.
وفى منتصف الطريق أثناء الإنشاء وقع في مشكلة مالية

Bir inşaatta olması gerekti ama orada çalışan birini görmemiştim.
كان من المفترض أن يكون قيد الإنشاء لكنني لم أر أي عمال هناك

O bölümdeki hava kilidi hala yapım aşamasında. Yörüngeye vardıklarında, ölmüş olacak.
المستوى 7 لم يعادل الضغط ، محابس الهواء في هذا القسم مازال تحت الإنشاء

Yeni Umut'ta birkaç inşaattan başka hiç birşey yok ki.
لا يوجد شيء هناك سوى بعض المباني تحت الإنشاء

Bulundukları kat tadilatta o yüzden asansörler oraya gitmez.
حسناً ، الطابق الذي يتواجدون به قيد الإنشاء لذا فالمصاعد لا تعمل هُناك

Biraz önce çıktığın inşaattaki işinden bahsedebilirsin. Kız arkadaşından ve arabandan şikâyet edebilirsin.
يمكنكَ الحديث عن عمل الإنشاء الذي عدتَ منه للتوّ والتذمّر من صديقتكَ وسيّارتكَ