"الإهتمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgi
• dikkat
• ilginç
• ilgiyi
• ilgisini
• çaresine
• ilgilenmem
• ilgiye
• ilginin
• önem
• ilgimi
• dikkatini
• halletmem
• bakmak
• icabına

İlki daha iyiye ulaşmak için tutkulu bir ilgi kültürü yaratmak.
أول مكون هو خلق ثقافة من الإهتمام المتقد والشغوف بالمصلحة العليا.

Bu canlı ilgi, bir düelloya yol açtı. Sonuç, resmi kayıtlara göre beraberlikti.
. هذا الإهتمام أدى لنزاع . و النتيجة تم تسميتها رسميا ، التعادل

Bana gereken son şey siz aptalların gereksiz yere daha çok dikkat çekmeniz.
الشيء الأخير الذي أحتاجه لفعلكم الغبي هو جلب مزيد من الإهتمام الغير ضروري.

Çiftlik makineleri ile ilgili ilginç bir soru bulmaya çalışıyorum.
أحاول أن أفكر في سؤال مثير الإهتمام في الآلات الزراعية

Onu keşfeden kişi sen olmana rağmen tüm ilgiyi onun toplaması ne üzücü.
يا للخسارة، أن تحظى هي بكل الإهتمام بينما أنك مكتشفها

Kızın görünüşü dışında başka bir şeyine ilgi göstermeye ne dersin?
ماذا عن إظهار بعض الإهتمام بشئ بدلاً من كيف يبدو مظهرها؟

Hayatlarımız devam ettiği ve senin de artık ilgi merkezi olmadığın için mi?
لماذا هذا ؟ لا, حياتنا مستمره وأنك لم تصبحي محور الإهتمام بعد الأن؟

Bir gece olsun ilgi odağı olmamaya katlanamıyorsun, değil mi?
لا يمكنك أن تتعامل كونك لست مركز الإهتمام لليلة واحدة.

Ama yaklaşık son 10 yıl ve civarında ilgi yön değiştirdi.
و لكن في أواخر العقد الماضي، إنتقلت بؤرة الإهتمام لمكانٍ آخر.

Ama Taeronna ilgi içinde eğer On son sekiz ay
ولكن إذا كنتم تعيرونني الإهتمام في الثمانية عشرة شهرٍ الماضية

Bir Amerikan figürünü kullandığına göre dikkat çekmek istiyor, değil mi?
حسناً, إن تخريب رمز أمريكي مشهور يدل انهُ يرغب الإهتمام, صح؟

Bizim için öne çıkan, dikkat çeken sorun şu ki böyle yerlerin önemsemeye değer yerler olmaması.
المشكلة البارزة حول هذا بالنسبة لنا هو أن هذه هي الأماكن التي لا تستحق الإهتمام بها.

En çok dikkat çeken belgeler, azami toplu utanç değerine sahip kişisel epostalardı.
المستندات التي حازت على معظم الإهتمام كانت رسائل البريد الإلكتروني التي تحوي أقصى قيمة إحراج علني.

Öyleyse işleri biraz daha ilginç kılalım.
دعونا نجعل هذا الأمر أكثر إثارة الإهتمام.

Senin daha çok ihtiyacın varken tüm ilgiyi üzerime çektiğim için üzgünüm.
إنني آسفة لقد حظيت بكل الإهتمام و الرعاية فيما كنت أنت الأكثر إحتياجاً لها

Ama piyanoya ilgisini kaybeden sendin, Raymond.
لكنك كنت الشخص الذي فقد الإهتمام بالبيانو رايموند

Aslında şu an çaresine bakılıyor.
بالواقع , هذا الموضوع قيد الإهتمام بالوقت الحالي

ve yeniden düşündüğümde, politikayla biraz ilgilenmem gerektiğinin farkına vardım... ve ihtiyaç duyukları anda Fransız halkının hizmetinde olmaktan gurur duyarım.
بعد التفكير ملياً ، أدركت إني شديد الإهتمام بالسياسة و سأكون فخوراً لخدمة شعب فرنسا فى ساعة الحاجة

15 yıl ailenin tek çocuğuydun ama bu kadar ilgiye rağmen auran sönük, solgun, gri.
لقد كنتِ الطفله الوحيده طوال الـ 15 عاماً و لكن مع كل هذا الإهتمام فإن شعورك مُكدر و سخيف و كئيب

Diğer hastalıklara gösterilen ilginin ve ayrılan paranın yok denecek kadar azını görüyor.
فإنه يحصل على شق صغير من الإهتمام والتمويل مقارنة مع أي من تلك الأمراض الأخرى.

Şu anda ödemek istediğim tek bedel sana önem vermek.
الشيء الوحيد الذي اريده هو الإهتمام به الآن هو أنتِ

Ne aradığını bilmiyorum dostum, ama ilgimi kaybetmeye başladım.
لا أعرف ما تبحث عنه، لكن بدأت أفقد الإهتمام هنا.

Lanet olsun, çok fazla konuşuyorsun! dikkatini bahsine versene!
سُحقاً يا صاح، أنك تُثرثر كثيراً, إلا يُمكنك الإهتمام بِراهنك؟

Şey, izin verirseniz efendim halletmem gereken özel bir işim var.
إعذرني سيدي أنت تعرف علي الإهتمام ببعض المسائل الشخصية

Ama bana bakmak istediği için emekli oldu ve mağazayı açtı.
ولكنه أراد قضاء وقته في الإهتمام بي، لذا تقاعد وفتح المحل

Güzelimle benim icabına bakamayacağımız hiç kimse yoktur.
لا أحد يمكنني الإهتمام به طالما جميلتي، هنا