"الإيجابي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olumlu
• pozitif
• bakarsak

Bu konuyu tartışmak istemiyorum artık. Yalnızca olumlu şeylere odaklanacağız, tamam mı?
لم أعد أريد التحدث عن هذا وسنركّز على الجانب الإيجابي فقط، حسنا؟

Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.
هذا الشيء الإيجابي في الأمر، أنا أعتقد أن الحكمة دائما تنموا و تكبر.

olumlu ve olumsuz tarafların bu tip söylemleri çok eskidir.
الأن ,تصريحات من هذا النوع على الجانب السلبي وعلى الجانب الإيجابي قديمة جدا.

Sizlere göstereceğim bir sonraki kısım pozitif motivasyon ile ilgili.
الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئاً بخصوص الدافع الإيجابي

Şu oldukça sıcak politik konuyu ele alalım pozitif ayrımcılık.
دعونا نأخذ قضية سياسية واحدة ساخنة نوعًا ما، التمييز الإيجابي.

Ancak şöyle bir şey var: Davranış bilimine akademik bir bakış yaptığımızda pozitif ve negatif uyarıcıların karşılaştırıldıklarını görürürüz.
ولكن ما يهم هو التالي: تقليدياً، في الدراسات الأكاديمية للسلوكية، كان هناك مقارنة بين المحفز الإيجابي والسلبي.

Şimdi, öğrendiğim dördüncü ve en önemli şey, olumlu bir değişim için görüntülerin nasıl kullanıldığı oldu.
والشيء الرابع والأهم الذي تعلمته هو كيفية استخدام الصور لخلق التغيير الإيجابي.

İnsanlarda, orta derecede stres ile benzer olumlu bir etki görürüz.
نرى في الإنسان ذات التأثير الإيجابي عند التوتر البسيط.

Trajediyi önlemek için, bizim yapabilecek hiçbir şeyimiz olmasa da Thomas'ın kısacık hayatında, olumlu bir etki bırakması için bir yol bulmak istedim.
في حين أنه لا يمكننا فعل شيء لمنع الفاجعة أنا أردت أن أجد طريقًا لحياة توماس القصيرة ليكون لديه نوع من التأثير الإيجابي

Eğer başarılıysan bu olumlu bir olay olduğundandır.
إذا ما كنت ناجحًا فهذا بفضل التمييز الإيجابي.

Al Gore: Sonunda olumlu alternatifler ekonomik sorunlarımız ve ulusal güvenliğimizle birleşiyor.
آل غور: أخيراً البديل الإيجابي ينسجم مع التحدي الذي يواجه إقتصادنا وتحدي أمننا القومي.

Umalım ki bunun, bu balinalar için olumlu bir etkisi olsun.
لذا أرجو أن يأتي ذلك بالتأثير الإيجابي لهذه الحيتان.

Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.
يمكنك التركيز علي الماضي الإيجابي أو الماضي السلبي.

Bu fotoğraflardan görebileceğiniz gibi, pozitif bir değişiklik için grafik tasarımın gücü ve potansiyeli inkar edilemez.
كما يمكنكم أن تروا في هذه الصور، فإن قوة وقدرة التصميم الجرافيكي كوسيلة للتغيير الإيجابي كبيرة بلا شك.

Ödüle dayalı öğrenme süreci, pozitif ve negatif teşvik olarak adlandırılır ve şu şekilde devam eder.
عملية التعلّم هذه المبنية على المكافأة وتُسمى التعزيز الإيجابي والسلبي، وتبدأ أساساً بما يشبه هذا.

Biz, dünya vatandaşı olarak, şu an dünyadaki bu büyük pozitif değişimi hızlandırmak için eşsiz bir fırsata sahibiz.
نحن كمواطنين عالميين لدينا الآن فرصة فريدة للإسراع بالتغير الإيجابي على نطاق واسع حول العالم.

Ama benimki gibi bir bölgede büyürseniz pozitif ayrımcılık sizin gibi insanları engellemek için bir araçtır
لكنكم إذا ترعرعتم في منطقة مثل هذه، فسترون أن التمييز الإيجابي هو بمثابة أداة لإبقاء الناس كما كنتم سابقًا.

Öğrenme, akıl ve Tanrı'nın hatırlanması aracılığıyla gerçekleştirilen, pozitif dönüşüm anlamına gelir.
وهو يحيل إلى التحول الإيجابي من خلال التعلم والحكمة وذكر الله.

Sonunda insanları gerçekten neyin mutlu ettiğini öğrenmek için üniversiteye pozitif psikoloji okumaya gitmeye karar verdim.
في النهاية، قررت الالتحاق بكليةٍ للدراسات العليا متخصصةً في علم النفس الإيجابي لأتعلم ما الذي يجعل الناس سعداء.

Bu 1960'lardaki hastaneleri pozitif basınçlı ventilasyona yöneltti.
مما أدى لتحول المستشفيات عام 1960 للتنفس بواسطة الضغط الإيجابي.

Tabii ki, iyi tarafından bakarsak, hamile fıstıkların jimnastiğe gitmesine gerek yok.
بالطبع, الجانب الإيجابي الفتيات الحوامل لا يضطروا إلى الذهاب إلى صالة التمارين