"الإيقاع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ritim
• tuzak
• tuzağa
• ritmi
• tempo
• yakalamak
• ritme
• komplo
• alaşağı
• Oyuna
• Tempoyu
• müzik
• tempoda
• ritimleri
• yakalayabiliriz

Bu evrenin ritim ve harmonisini keşfeden ses temelli bir planetaryum gösterisi
هذا عرض في القبة السماوية يعتمد على الموسيقى يشرح الإيقاع والتناغم للكون.

Dedikodulara göre caza karşı bir zaafı varmış ritim senin ruhuna işlemiş bebeğim.
ثمة شائعة تقول أنه يعشق الجاز، وأنت كذلك، وقع الإيقاع بداخلك يا عزيزتي.

Hâlâ masum olduğunda ve kendisine tuzak kurulduğunda ısrar ediyor.
لا تزال مصرّة على أنّها بريئة، وأنّه تمّ الإيقاع بها

Kim bana tuzak kurmak için bu kadar uğraşır ki?
من عساه ان يذهب الى هذا المدى لمحاولة الإيقاع بي

Onu tuzağa düşürmek için. Çünkü Manuel yıllardır bu pisliğin içinde.
حتى أتمكن من الإيقاع به لأنه كان شرطياً فاسداً منذ سنوات

İkimiz de, ciğerlerindeki hırıltıları tespit etmekle ya da kalp yetmezliğinin sebep olduğu hızlı ritmi bulmakla alakası olmayan bu ritüeli es geçemezdik.
لم يستطع أحدنا تخطي هذه الطقوس، الأمر الذي لا علاقة له بكشف الخرخرة في الرئة، أو اكتشاف الإيقاع الشديد لفشل القلب.

Yani bu iptalden ne sorumluysa tempo nedenselliği ile sıkı bir ilişki içerisinde.
أيا كان المسؤول عن هذا الإلغاء فالأمر مقرون بإحكام مع الإيقاع السببيّ.

Seni yakalamak isteyen kişiyle romantik bir ilişkiye girme.
لا تتورط عاطفياً مع الشخص الذى يحاول الإيقاع بك

ritim merkezleri, sol frontal korteks sağ beyincik, sol parietal kortekste bulunuyorlar.
و الإيقاع بالجانب الأيسر الأمامي, و بيمين المخيخ, و يسار القشرة المخية

Fakat müziksel ritim için sabit biçimde tekrar eden bir tempo dizisi yeterli değildir.
ولكن في الإيقاع الموسيقي، فإن سلسلة منتظمًة من نغمات مفردة متكررة ليس كافيًا.

Standart notalarda ritim, bir ölçü çizgisi üzerinde gösterilir fakat başka yollar da vardır.
في الترميز القياسي ، يوضح الإيقاع على سلم موسيقي، إلا أن هناك طرقاً أخرى.

Şimdi bu karışık ritim ve tepedeki temel iki tempo hariç her şeyi kaldıralım.
الآن، لنقم بإزالة كل شيء عدا هذا الإيقاع المشترك، والنغمتين الأساسيتين في الأعلى.

Bunu ona gösterdiğimde birisinin ona bir tuzak kurduğuna emin olmuştu.
عندما أريتها ذلك، كانت مُقتنعة أنّ هُناك شخص يُحاول الإيقاع بها.

tuzak olduğunu düşünmüyorum, biliyorum. Tüm o polisler nereden geldi, ha?
إذا لم يتم الإيقاع بنا فمن أين أتى كل رجال الشرطة أولئك

Ya Ramsey'ye tuzak kurulmuşsa?
أنتظر دقيقة, كيت محقة ماذا لو تم الإيقاع برامسى ؟

Bence Natchios gerçek Kingpin tarafından tuzağa düşürüldü.
أعتقد أن ناتشيوس تم الإيقاع به من قِبل ملك الجريمة

Babamı tuzağa düşürmek isteyen her kimse o kurşunu bulmanızı istemiyor.
من يحاول الإيقاع بأبي لايريد إيجاد تلك الرصاصة

Tüm bu sesler birbirleriyle uyumluydu ve aralarındaki ritmi de duyardım.
كل هذه الأصوات اندمجت مع بعضها البعض و استطعت الاستماع إلى الإيقاع بينهم

O ritmi duyduğunda içinde, acayip bir duygu oluşur.
وعندما تسمع هذا الإيقاع يجتاحك شعور مجنون

Kendi kız kardeşim beni yakalamak isterse bu önemli.
إنه مهم بالنسبة ليّ لأن أختي تحاول الإيقاع بيّ.

İşin sırrı kendini ritme kaptırmakta... Biraz akıntıya kapılmak gibi.
الخدعة هي أن تذهبي مع الإيقاع كنوعاً ما إذهبي مع التدفق

Akademi'de birisine ne kadar yakın oldukça komplo kurmaları o kadar kolaylaşıyormuş.
كلما كنت أتقرب لأحدهم بالأكاديمية كلما كان من السهل لهم الإيقاع بي

Hayatımın dört yılını bu adamı alaşağı etmek için harcadım.
أمضيت أربعة أعوام من عمري محاولاً الإيقاع بهذا الشخص

Oyuna getirildiğimi anlatmaya çalıştım, ama dinlemediler.
حاولت أن أخبر الجميع أنه تم الإيقاع بي, لكن لا أحد أراد الإستماع.

Tempoyu belirlediğin zaman aynı ritimde devam etmene yardımcı olan bir alet.
إنها أداة تساعدك فى الحفاظ على نغمة ثابتة عندما تضبط الإيقاع المناسب

müzik şu parçalara ayrılır: ritim, melodi ve harmoni, tıpkı yaşamlarımız gibi.
الآن، لدى الموسيقى هذه الأجزاء:- الإيقاع واللحن والانسجام الموسيقي، تمامًا مثل حياتنا.

İstediğin tempoda dans et.
) أرقصي على الإيقاع الذي تفضلين سأرافقكِ مع الأوركسترا

Şimdi, odadaki diğer seslerin ritimleri bul.
الآن ، ابحث عن الإيقاع في الأصوات الأخرى داخل الغرفة.

Jacob'u kurtarabilirsem sonunda Sam'i yakalayabiliriz.
إذا إستطعت إنقاذ جاكوب عندها يمكننا اخيرا الإيقاع بسام