"الائتماني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kredi
• vakıf
• fonu

Bunu, sarhoşken polis arabasının üzerine işeyenlerin kredi alabilitelerinin yüksekliğine dayanarak mı söylüyorsun?
وذلك على الأساس الفطري الائتماني لدى البشر الذين يسكرون ويتبولون في سيارة الشرطة؟

kredi notum o kadar kötü ki borç batağına bile sürüklenemiyorum.
تصنيفي الائتماني سيئ للغاية لا أستطيع حتي أن أصل إلي الدين

Bu mortgage bonoları üzerinden satmak için 5 milyon kredi Temerrüt Sigortası hazırladık.
نعم نحن مستعدين أن نبيع لك خمسة ملايين على التبديل الائتماني على هذه السندات الرهنية

Bakarsın vakıf fonlarının anahtarını sana verir.
لنري إن كان سيعطيكي كلمة السر للصندوق الائتماني

- vakıf fonu çekimi almak için annemin beni zorla çalıştırması yeteri kadar kötü zaten ama asıl kötü olan, iş sabahın köründe başlıyor.
الامر سيئ بما فيه الكفاية أن والدتي تجعلني اعمل للحصول على اموالي في حسابي الائتماني ولكن العمل يبدأ بالصباح

Babam trust fonu hesabıma tonla para yatırmış.
و أبي وضع طن من المال في حسابي الائتماني

Ayrıca kredi limitini arttırmaları için aradım.
على الجانب الاعلى ، حصلت عليها من أجل رفع مبلغك الائتماني

Earl'deki çocuğun kredi sınıfı kaç?
ماهو التصنيف الائتماني للرجل من المسلسل؟

Daha fazla şampanya almak için duracaksam belgelerde kullanılan kredi kartını kullanayım mı?
لو توقفت لشراء المزيد من الشامبانيا هل استخدم الكارت الائتماني المسجل عندي

Banka hesabında ya da kredi kartında bir hareket yok.
ليس هناك اي اجراء على حسابها المدين او الائتماني

Güneş gözlüğü firmasını aradım ve kredi limitimi $80'a çıkarttırdım.
ماذا؟ لقد اتصلت بكوخ النظارات الشمسية ورفعوا الحد الائتماني لبطاقتي 80 دولار

kredi geçmişini yok etmiş ama ailesi beş gün önce bir depoda küçük bir çatı katı kiralamış.
انها ذكية,لقد أخفت تاريخها الائتماني لكن والديها استاجرا شقة في منطقة المستودعات قبل 5 أيام

Bu arada kredi kartı limitini 300 dolar aştın.
على فكرة، تجاوزت حدك الائتماني ب 300 دولار في بطاقة البنك خاصتك

Bu bonoların kredi notu nedir?
ما هو التصنيف الائتماني على هذه السندات بالضبط؟

Ve evet, bir sütyen yüzünden kötü kredi puanım olabilir.
وصحيح أن تاريخي الائتماني سيء بسبب صدرية

O zaman Avrupa, Euro krizinin tam ortasındaydı. Tüm haber başlıkları Avrupa ülkelerinin notunun ABD'deki kredi derecelendirme kuruluşları tarafından düşürüldüğü ile alakalıydı.
كانت أوروبا في ذلك الوقت وسط أزمة اليـورو وكانت جميع الأخبار عن الدول الأوروبـية التي حصلت على تقييم متـدني ومنخفض من قبل وكالات التصنيف الائتماني في الولايات المتحدة الأمريكية.

Dinledim ve kendi kendime düşündüm, "kredi derecelendirme kuruluşları nedir ve neden herkes bunların yaptıkları işlerden dolayı üzgün?"
استمعت الى الأخبار وقلت لنفـسي "ما هي وكالات التصنيف الائتماني ولماذا يبدو الجميع منزعجاً من عملهم؟"

Bunu alıp 21 yaşına gelene kadar dokunamayacağı bir vakıf fonuna yatıracağım.
أريد أن أخذ هذا الشيك وأريد أن أقوم بإيداعه في الصندوق الائتماني حيث لايمكنها فتحه حتى تبلغ 21

Normal bir zamanda vakıf fonunun gittiğini duyunca kafayı sıyırıp delirirsin, ama ben bu olayın ailemizin başına gelen en güzel şey olduğunu düşünüyorum.
أقصد بالتأكيد سمعتِ بأن صندوقي الائتماني ذهب، بالتأكيد أنت خائفة بسبب ما يحدث لكني أفكر أن هذا الشيء من الممكن أن يصبح أفضل شيء حصل لهذه العائلة

Aslına bakarsan senin o vakıf fonu var ya...
في الواقع, صندوقك الائتماني...

Al Fayeed vakıf fonu gibi bir şey.
أجل. صندوق (الفايد) الائتماني أو ما شابه؟