"الابنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızı
• kızın
• Kız
• kızım
• Kızıyla
• kızının
• kızını
• çocuğum
• kızına
• Kızları
• kızıyım
• evladın

Efendilerinin 15 yaşındaki evli ve çocuklu en büyük kızı.
إنها السيِّدة الابنة الكبرى، البالغة من العمر 15 سنة، والتي هي مُتمرِّسة على الزواج والولادة.

En büyük Jones kızı evlenirken ki şampanyayı hatırlıyor musun?
هل تتذكر اليوم الذى شربوا فيه شمبانيا يوم زفاف الابنة الكبرى ل جونز

İhtiyarın büyük kızı, Koharu, ona baktı ve hızla iyileşti.
الابنة الصغرة , كوهارو قامت باسعافه و معاينته

Genç kızın giysilerinde hiç kan izi yok.
لا يوجد أثر للدم على ملابس الابنة المراهقة

Sam, bir Kız evlat cinsel yaşamını babasıyla paylaşmak zorunda değildir.
سام , الابنة لا يجب عليها أن تشارك أباها حياتها الجنسية

Şimdi vaktim var, düşünceli kızım, gel.
ان لدى وقت فراغ الان أيتها الابنة المتأملة

- Yoğun, kızgın şehvet anneyi, adamı ve kızı esir alır.
الرغبة الشديدة الدفينة ملأت الام بها والرجل و الابنة

Eğer soru soran olursa ailenin bir ferdi olduğunuzu mesela eşi veya kızı olduğunuzu söyleyin böylece şüphe çekmezsiniz.
اذا سائلك اى شخص من انتى قولى انك من العائلة الزوجة او الابنة

İşte her annenin kızı için hayal ettiği şey.
هذه هي الابنة التي يجب أن تحلم بها كل أم

Kurbanlar arasında hiç beklemedi ve kızı da tanık olarak bıraktı.
إذاً, لم ينتظر دقيقة بين الضحيتين وترك الابنة كشاهدة

Katolik inançları yüzünden, Kral'ın büyük kızı, Prenses Mary'nin, Kraliçe olmasını engellemek için bir girişimde bulunuldu. 1533'de tacını giydi.
وقد بذلت محاولات عديدة لمنع الابنة الكبرى للملك, الأميرة ماري من أن تصبح ملكة لمعتقداتها الكاثوليكية

Tanrı'ya şükür, diğer kızı hakkında konuşuyorsun sanmıştım. - Menü, efendim?
الحمد لله كنت اعتقد انك كنت تتحدث عن الابنة الاخرى

Sence hedef kızı mıydı yoksa ikincil zarar mıydı?
هل تعتقد بأنّ الابنة كانت مستهدفة أمّ مجرد ضرر جانبي؟

Anne ve kızı yemek odasının karşı tarafında.
الام و الابنة فى الناحية الاخرى من غرفة الطعام

Babamın gurur duyacağı kızı olmak istiyorum.
اريدُ ان أكون الابنة التي سيفخرُ بها والدي.

Bazıları, bir kızın babasıyla ilişkisinin erkeklerle olan ilişkisi için örnek olduğunu söyler.
أو عدم وجودهم يقول البعض أن علاقة الابنة بأبيها هي نموذج لكل علاقاتها التالية بالرجال

Kız bana doğru düzgün güvenmiyor. Annesi de hakeza öyle.
الابنة لا تثق بي تماماً والأم تثق بي أقل منها

Herzaman olmasını istediğim kızım gibi ol tamam mı?
‫سوف تكوني الابنة ‫التي طالما اردتها أن تكون، حسنا؟

Kadının Kızıyla saat ikide bir kafede buluşacağım.
‫وأنا سأقابل الابنة ‫الساعة 2: 00 في مقهى

Hastanın kızının dosyasını aldığını duydum. Hasta fikrini mi değiştirdi?
بلغني أنّكَ حصلتَ على ملف الابنة هل غيّر المريض رأيه؟

Kadın ölünce kızını aramak zorundayım çünkü inanmak istemeyecektir.
بعد أن تموت الأم سأضطر أن أكلم الابنة إنها لم تعد تصدق أمها أنت مخطئ

Ailesi kanser olan çocuğum ve beleş yemeğe konmak üzereyim.
أنا الابنة التي سوف تحصل على طعان مجاني

Ve beni, Baptista'nın küçük kızına Yetkin bir öğretmen diye tanıtacaksın.
ويعرض لي بمثابة المدرس ، يصلح لإرشاد بابتيستا الابنة الصغرى.

Babalar ve Kızları dansı gecesine soktuğun şu valeymiş.
أجل, إنه ذلك الخادم الذي تشاجرت معه ليلة رقص الأب و الابنة

"Selam, adım Raquel." "Bir iblisin piç kızıyım" mı?
انني الابنة الساقطة من الشيطان

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendisini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir evladın hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة التي تمّ الغاء مستقبلها فجأة وهذه الابنة الوحيدة التي ليس لديها أيّ خيار سوى إنقاذ نفسها