"الاتجار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ticareti
• kaçakçılığı
• ticaret
• kaçakçılık
• kaçakçılığına
• ticaretiyle
• kaçakçılığında
• trafiğiyle
• trafiğinin

Biz bu organ ticareti trafiğinin 7 yıldır kartel tarafından yürütüldüğünü düşünüyoruz.
نحن نعتقد، وقد تم هذا الجهاز الاتجار المنظمة تعمل لمدة 7 سنوات.

İnsan ticareti teriminin ortaya atılma şekli belgesiz mülteci seks işçilerinin bu işe zorlandığını ima ediyor.
الطريقة التي تم طرحها فيما يخص مصطلح الاتجار يوحى ذلك بأن جميع المهاجرين غير الشرعيين يجبرون على احتراف الجنس.

Çünkü insan kaçakçılığı, çoğumuzun düşündüğünden daha yaygın, çok daha karmaşık ve bize yakın.
لأن الاتجار بالبشر أمر شائع و أكثر تعقيدا و أقرب إلينا أكثر ممّا يظن بعضنا.

İnsan kaçakçılığı hakkında neler yaptığımıza bakınca büyük bir umutsuzluğa kapılıyorum.
و عندما أفكر بقدر ما أنجزنا لإيقاف الاتجار بالبشر. أشعر بخيبة أمل عظيمة.

Kanun dışı ticaret ve çocuk hayatını tehlikeye atmaktan tutuklusunuz.
كنت قيد الاعتقال بتهمة الاتجار ويعرض الأطفال للخطر.

Bir uzman şöyle demişti: "kaçakçılık, ihtiyaç hırsla karşılaştığında yaşanır."
لقد سمعت أحد الخبراء يقول أن الاتجار يحدث عندما تجتمع الحاجة مع الطمع.

Bu derin kopukluğun aslında insan kaçakçılığına bakış açımızı büyük ölçüde tanımladığını düşünüyorum.
أعتقد أن هذا الانقطاع العميق يرمز في الواقع إلى إدراكنا لماهية مفهوم الاتجار بالبشر غالبا.

Peki, çoğu kişinin insan ticaretiyle ilgili anlaşılabilir korkuları var.
حسنا، الكثير من الأشخاص لديهم مخاوف مفهومة حول الاتجار

Şu ülkelerden hangisinin organ kaçakçılığında kötü ünü vardır?
أي من البلدان التالية تشتهر الاتجار بالأعضاء البشرية ؟

İnsan kaçakçılığı ve köle ticareti cezai suçlardır.
يعد الاتجار بالبشر والاسترقاق جريمة جنائية.

Geçtiğimiz birkaç haftadır bağlantı kurduğum insan ticareti mağduru kız hakkında çok şey düşünüyordum.
كنت أفكر كثيراً في الأسابيع الماضية في الفتاة ضحية الاتجار التي تواصلت معها.

Tango vilayetinde köle ticareti menedilmiştir.
لقد مُنع الاتجار بالعبيد في مقاطعة تانجو.

Kesinlikle müvekkiliniz uyuşturucu ticareti ile ilgili olarak çok yardımcı oldu.
وبخصوص مسألة الاتجار بالمخدّرات كان موكّلك متعاوناً معنا

"İnsan ticareti" ifadesi hep sıkıcı gelmiştir.
الاتجار بالبشر دائما يبدو مثل عبارة من هذا القبيل لا روح فيه

Bu öyküyü bir kandırmaca gibi kullanıyoruz; insan kaçakçılığı, masum bir kıza kötülük yapan kötü bir adamdır.
نستخدم تلك القصة لنقنع أنفسنا أن الاتجار بالبشر متمثل في رجل سيئ يسيئ معاملة فتاة بريئة.

İnsan kaçakçılığı, bir insanı zorla çalıştırmak için kullanılan kaba kuvvet, sahtekarlık veya baskıdır.
الاتجار بالبشر هو استخدام القوة أوالاحتيال أو الإكراه لتخضع شخصا آخر للعمل.

İnsan kaçakçılığı, bundan daha küçük bir ölçekte ve tahmininizin ötesindeki yerlerde görülüyor.
يوجد الاتجار بالبشر في مستوى أقل من ذلك و في أماكن ما كان لكم أن تتخيلوها.

Fakat insan kaçakçılığı mağduru olan dünyadaki tahmini 21 milyon kişi arasında, 50.000'den daha az insana ulaştılar ve yardım ettiler.
و لكن من بين 21 مليون ضحية لعمليات الاتجار بالبشر في العالم، فقد ساعدت هذه الجهات و تعرفت على أقل من 50000 شخص.

Durum şu: İnsan kaçakçılığı, tüm kaçakçılığın %68'ini oluştururken mahkumiyet oranı %10'dan daha az.
تذكروا أن الاتجار بغرض العمل تعتبر نسبته 68 في المئة من مجمل حركة التهريب، مقابل أقل من 10 في المئة من الأحكام.

AB ticaret Konseyi'ne karşı gösterdiğimiz başarının aynısını bekliyoruz.
نتوقع نفس النجاح الذي حظينا به ضد مجلس الاتجار بالبشر.

kaçakçılık, işçilere korunma ve örgütlenme hakkı verilmeyen sektörlerde yaşanır.
يحدث الاتجار في القطاعات التي يستثنى فيها العمال من الحماية، و ينكر فيها الحق في النظام.

Başsavcı, benden çalıştığım şirketin şehirdeki reklam panolarına yapıştırılacak olan insan kaçakçılığına karşı bir kampanyaya ait ilanlara sponsor olmasını rica ediyordu.
النائب العام اتصل ليسأل إذا ما كان باستطاعة الشركة التي كنت أعمل بها أن تموّل اللوحات التي ستوضع حول المدينة كجزء من حملة منع الاتجار بالبشر.

Seni, adam kaçırmayla, beyaz kadın ticaretiyle,..
سأتهمك بالاختطاف تهمة الاتجار بالعبيد ذوي البشرة البيضاء القتل المأجور

Norfolk çevresindeki insan kaçakçılığında.
الاتجار بالبشر بالقرب من (نورفلوك)

- Bayram trafiğiyle bir, bir buçuk saat.
- الاتجار في الاحتفال؟ - ساعة واحدة. ساعة ونصف.