"الاتحاد السوفيتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sovyetler Birliği
• Sovyetler Birliğine
• Sovyetler Birliğinin
• SSCB
• Sovyet Rusya
• Sovyetlere

Ancak 1972'de Sovyetler Birliği'yle büyük çapta bir tahıl satışı için görüşülürken Başkan Richard Nixon bu kısıtlamaları kaldırdı.
ولكن في عام 1972، أزال الرئيس ريتشارد نيكسون هذه القيود أثناء التفاوض في مبيعات ضخمة للحبوب إلى الاتحاد السوفيتي.

Bunlar: İngiltere, Sovyetler Birliği ve Birleşik Devletler, Almanya'nın muhalifi müttefik devletlerdi.
انجلترا , الاتحاد السوفيتي و الولايات المتحده كل القوي المتحالفه ضد ألمانيا

Sovyetler Birliği'nde kaçakçılık işleriyle uğraşmıştı ve 1979'da geri geldi.
قضى فترة سجن في الاتحاد السوفيتي لتجارته في السوق السوداء

Tacikistan'a gideceksin. Eskiden Sovyetler Birliğine bağlı olup ayrılan ülkelerden biri.
ستتجهون إلى ـ طاجاكستان ـ إحدى الدول المنقسمة عن الاتحاد السوفيتي

Sovyetler Birliğinin dağılmasından kısa bir süre sonra Micha, pazarlama alanındaki yeteneklerini keşfetmeye başladı.
ميشا اكتشف موهبته في التسويق بعد انهيار الاتحاد السوفيتي بوقت قصير

Batı, çok güçlü Sovyetler Birliği'ni ateş bile etmeden yendi.
هزم الغرب الاتحاد السوفيتي الجبار دون اطلاق رصاصة واحدة

Soğuk Savaş sırasında, Sovyetler Birliği, satranç yeteneğini geliştirmek için büyük kaynaklar ayırdı. ve bu, yüzyılın geri kalanında şampiyonluklara hükmetmelerini sağladı
خلال الحرب الباردة، كرس الاتحاد السوفيتي موارد كبيرة لتنمية مواهب الشطرنج، للسيطرة على البطولات لبقية القرن.

Evet, ama belki de bir palyaçoluk yapıp Sovyetler Birliği'nden kaçmaya çalışıyordur.
نعم , لكنه ربما يريد أن "يهرّج" طريقه الى خارج الاتحاد السوفيتي

Sovyetler Birliği adına protesto ediyorum. Bu Sovyet vatandaşına uyuşturucu verildi.
باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره

1964'de Sovyetler Birliği'nde çalmıştım.
لقد عزفت الموسيقى في الاتحاد السوفيتي عام 1964

Sovyetler Birliği'ne karşı tavrımızı yeniden gözden geçirmeliyiz.
يجب علينا إعادة النظر في مواقفنا الخاصة نحو الاتحاد السوفيتي

Bir çete de olabilir. Sovyetler Birliği'nde seri katil yoktur.
أو عبارة عن عصابة لا يوجد قتلة متسلسلين في الاتحاد السوفيتي

Savaş Sovyetler Birliği'ne 27 milyon cana mal oldu.
كلفت الحرب الاتحاد السوفيتي مقتل 27 مليون شخص

Sovyetler Birliği'nin dünya ölçeğinde yayılma isteğinde olduğu ve frenlenmek zorunda olduğuna dair 8000 kelimelik bir kehanet.
أصبحت بمثابة نبوءة من 8،000 كلمة تتنبأ بمزاج الاتحاد السوفيتي للتوسع ،في جميع أنحاء العالم وأنه يجب العمل على احتوائه

Sovyetler Birliği ek müzakereleri önlemeye çalıştı ama kaybettiler.
حاول الاتحاد السوفيتي منع أية مناقشات أخرى لهذه القضية ولكنهم فشلوا في ذلك

Sovyetler Birliği bu dünyadaki özgürlüğe ciddi bir tehlike teşkil ediyor.
بأن الاتحاد السوفيتي يشكل تهديدًا حقيقيًا للحرية في هذا العالم وفي أوروبا، وفي

Sovyetler Birliği ve ajanları özgürlüğü, ve ulusların doğu ve orta avrupada bir dizi demokratik karekterleri yıktılar.
نجح الاتحاد السوفيتي وعملائه في تدمير الطابع الاستقلالي والديمقراطي لسلسلة كاملة من الدول في أوروبا الشرقية والوسطى

Sovyetler Birliği 1990'da dağıldığında çok sayıda küçük devlet doğdu.
العديد من الدول الصغيرة قامت بعد إنهيار الاتحاد السوفيتي في عام 1990

Orası Sovyetler Birliğine yakın bir yerdi, değil mi?
هي قربية من الاتحاد السوفيتي , اليس كذلك ؟

Sovyetler Birliğinin çöküşünden sonra bazı belgeler gün ışığına çıktı.
بعد تفكك الاتحاد السوفيتي... جاءت الوثائق إلى الضوء...

Bu ziyaretin onuruna SSCB' de bir merasim düzenlendi.
دعوة إستقبال شرفي لوصولها الاتحاد السوفيتي

Rostov-on-Don Sovyet Rusya
مقاطعة روستوف الاتحاد السوفيتي

Altafini'nin sakatlığı ciddi ve bu akşam Sovyetlere karşı oynayacak durumda değil.
و الذي حرمته الاصابة من خوض مباراة اليوم مع الاتحاد السوفيتي