"الاثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aether
• eter

O yüzden bildiğin sihirli bir aether ağacı yoksa şansımız yok demektir.
ذلك إلا إذا كنت تعرف اين شجرة الاثير السحرية نفذ منك الحظ

Mara'nın beni düzeltebilmesi için bana bir parça aether getirmen gerek.
اريد منك ان تجلب لي بعض الاثير حتى تستطيع مارا معالجتي

Ben aether çekirdeğini bozmadan önce ahırı inşa etmene izin veremezdim.
لم يكن بأمكاني تركك تبنين الحظيرة قبل ان اصلح نواة الاثير

William'ın sakladığı aether'ı bulman gerekiyor.
تحتاجين الى العثور على الاثير الذي خبأه وليام

Bir sorunu değiştirmek için aether'a ihtiyacım var.
وهو احتاج الاثير لاكون قادرة على تعديل الاضطرابات

Katılıyorum. O yüzden geriye kalan aether'lara ihtiyacım var.
متفق عليه، وهذا هو السبب في أنني احتاج الى الاثير المتبقي

Şimdi somurtmayı bırak da gidip şu lanet olası aether'ı bul.
الان توقف عن التعبيس واذهب لايجاد الاثير اللعين

Bana verdiğin aether örneği bitmek üzere.
العينة من الاثير التي اعطيتني اياها انا تقريبا اواصل معها

aether'ı geri aldığımda bunu ilk bilen sen olacaksın.
ستكون اول من تعلم عندما اقوم باسترجاع الاثير

Aslına bakarsan kontrol etmeyi bırak daha önce hiç bu kadar aether görmemiştim.
في الحقيقة انا لم ار قط هذه الكمية الكبيرة من الاثير سابقا ناهيك عن السيطرة عليها

O tepede William'la birlikteyken aether'dan oluşan adamları Nathan'ı öldürecekti ama sen onları durdurdun.
عندما كنت على ذلك التل مع وليام عندما حاول رجاله قتل نايثن بواسطة الاثير قمت بإيقافهم

Pekâlâ, aether'dan oluşan o adamları kontrol ettiğimde Nathan'ı kaybetmek üzereydim.
حسنا عندما قمت بالسيطرة على الاثير في المرة السابقة كان بسبب خوفي من ان افقد نيثان

aether sorunlara neden oldu. Aynı zamanda bitirebiliyor mu?
الاثير تسبب بالاضطرابات يمكنه وضع حد لها ؟

O zaman neden sorunları bitirmek için en başta aether'ı kullanmadık?
اذن لماذا لم نستخدم الاثير لانهاء الاضطرابات منذ البداية

Çünkü bunu yapmak için bir sürü aether'a ihtiyacımız var.
لأن القيام بذلك، يحتاج منا الكثير من الاثير

Bu çok gereksiz Nathan. Şu anda önemli olan aether değil.
انها فكرة حمقاء، نايثان الاثير ليس مهما الان

Gücünü senin içindeki aether'dan alıyor.
الاثير الذي في داخلك هو بمثابة المحرك لها

Seni aether'ı bu insanların üstünde kullanmaya zorlayacağım.
سأجبرك على استعمال الاثير على هؤلاء الناس

Tüm aether'ı ve sorunları alıp şimdi benim içime koyarsan ve dönmemek üzere Haven'dan gidersek.
اذا اخذت كل الاثير كل الاضطرابات ووضعتها في داخلي الان

aether çekirdeğiyle kontrolör kristalini bir araya getirdiğimizde sonrasında ne yapmamız gerektiğini bize göstereceklerini düşünmüştüm.
لقد كنت اعتقد اننا بمجرد حصولنا على نواة الاثير ووحدة التحكم الكريستالية انهما سيرشداننا

Ama Sevofluran gibi eter türevlerinin kullanımı daha yaygındır.
على الرغم من المشتقات الاثير مثل سيفوفلوران، هو أكثر شيوعاً.