"الاجزاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçalar
• parçaları
• kısımlar
• kısımları
• parça
• parçaların
• parçalardan
• parçalarını

En iyi gözlem şartları altında, mutlak en iyi şartlar altında, beynimiz, karşımızdaki tüm deneyimin parçalarını sadece tespit edip, kodlayıp depolar ve bu parçalar beynin farklı kısımlarında depolanır.
حتي في أفضل ظروف المراقبة الأفضل بدون أي شك نحن فقط نلقط ونحلل ونسجل في عقولنا أجزاء صغيرة من مجمل مايحدث أمامنا وهذه الاجزاء تسجل في أجزاء مختلفة من الدماغ

O parçalar olmadan bu hurda on metre bile gitmez
بدون هذه الاجزاء هذا الشئ لن يذهب لاى مكان

Ellerinde parçaları varsa bir saatine mal olur sadece.
إن كانوا بملكون الاجزاء, فلن يستمر لاامر لأكثر من ساعة

parçaları ayıklayıp büyülttüm ve kemikle karşılaştırdım.
و من ثم فصلت الاجزاء الكبيرة و كبرتها لأقارنها مع الأوستيونس

Kesinlikle bir savaşa girmiş gibi duruyor en azından erişebildiğimiz kısımlar.
لا نعرف تبدو خلال معركة ما علي الاقل الاجزاء التي وصلنا اليها

Polise gerçekten her şeyi anlattın mı, yoksa en iyi kısımları kendine mi sakladın?
هل قلت للشرطه كل شئ ام حذفت افضل الاجزاء

Bu parça ayrıca en ilkel olanıdır, farklı bir parçaya dönüşmeden önce diğer tüm ağız parçalarının bu çiğneyici parça gibi göründüğü düşünülmektedir.
كما أنه الأكثر بدائية. كل الأجزاء الفموية الأخرى يعتقد بأنها في بدايتها كانت تشبه أحد هذه الاجزاء قبل أن تتطور إلى شيء مختلف.

Bazen, o küçük bedenlerde kayıp parçalar olur,... çünkü hergele zaferinin ödülü olarak bir hatıra... saklamaya karar vermiştir.
أحيانا تلك الاجزاء تفقد مثل الطفل الصغير لأن الماضي قرر التمسك بتذكار كغنيمه غزوه

parçalar birleşmeye başladı. Ne olursa olsun o bombayı bulacağız.
وبدأنا في تجميع الاجزاء وسنوقف القنبلة مهما كلفنا الامر

- Kafatasını bitirdim. hala bazı parçalar kayıp.
لقد انتهيت من الجمجمة مازال لدينا بعض الاجزاء مفقودة

Pardon. parçalar daha gelmemiş. Sanırım size hâlâ kızgın.
الاجزاء لم تصل بعد وأعتقد أنه ما زال غاضب منك

Bilirsiniz işte, hani oyuncular aniden yere yığılırlar ya. Hepsi kafasının içinde. Çalışması gereken tüm parçalar çalışmıyor.
كما عندما يسقط الاعب, يكون الامر برأسه جميع الاجزاء التي يجب ان تعمل, تتوقف

Bu parçalar yeni hapishane kıyafetlerinin olduğu sevkiyatla geldi.
هذه الاجزاء جاءت مع شحنة برتقال السجن الجديد

Kağıdın içindeki yumuşak parçaları buluyorsun.
تكون لديك تلك الحاجه ايضا وتبحث عن الاجزاء الدبِقة من بداية الورقة إلى نهايتها

- Videoya mı çektiniz? - Evet. parçaları bir araya getiriyorduk.
تصوير تعنون انكم صورتموه نعم , نعم كنا نحاول جمع الاجزاء معا

Hala prototipin çıkarılması gereken parçaları var.
لا زالت هناك بعض الاجزاء من النموذج الأولي يجب إستخراجها

Sonu iyi olmayacak biliyorum ama şu devam ettiği kısımlar harika olacak.
اعرف ان هذا لن ينتهي بشكل حسن لكن الاجزاء التي في المنتصف ستكون رائعة

Mutlu kısımlar renkli film, üzücü yerleri siyah beyaz.
الاجزاء السعيده بالالوان , والاجزاء الحزينه بالاسود والابيض

Kitabın bütün son kısımları bu acıyı unutmakla ilgili.
كل الاجزاء الاخيرة عن كيفية محاولتي تخطي الالم

Yani evet, pürüzlü kısımları olduğu doğru ama yazının bir gerçekliği ve ruhu var.
أقصد, أجل هناك بعض الاجزاء الصعبة لكن كتاباتك تحوي حقيقة, روح

her parça vince gerek duyulmadan kolaylıkla kaldırılabilecek
كل واحد من هذه الاجزاء يمكن رفعه بسهولة دون رافعة

Beraber hareket ettiğimizde ortaya çıkan, parçaların toplamından çok daha fazlasıdır.
عندما نعمل سوية الشيء المجمل افضل من تجميع الاجزاء.

Bildiğiniz gibi, bir süredir Rambaldi'nin icatlarının toplamının, parçalardan daha büyük olduğu düşüncesine dayanarak çalışıyoruz.
كما تعرفون,منذ مدة, كنا نعمل تحت فرضية ان تجميع اخترعات رامبالدى اعظم من الاجزاء.

Baba annem Londra'ya geri dönecek ve senin parçalarını tekrar toplamayacağım.
ابي هي راجعة الى لندن وانا لن اجمع الاجزاء مرة اخرى