"الارز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pirinç
• pilav
• sedir
• pirinçleri
• pirinçle
• pirincini
• pirinci

Damat David olduğuna göre, yabani pirinç kullanmalı herhalde.
مع وجود ديفيد كعريس عليه ان يرمي نبات الارز

Evet, pirinç topladım. Bu yıl da aspir toplayacağım.
نعم, حصاد الارز هذه السنة , انا ساجمع القرطم

Civardaki pirinç tarlalarında sürüyle kurbağa, çekirge fare ve köstebek bulunur.
لقد كان هناك الكثير من الضفادع و الجندب و الفاران و القنفذ حول حقول زراعة الارز و حوليها

pilav fena değildi, ama şunu bil ki... ahtapotun tadı tavuğa benzemiyor.
حسنا الارز كان جيدا لكن فقط للتسجيل الاخطبوط لا يتذوق مثل الدجاجة

sedir dolap, gizli kilitler hindi poşetleri, yemek kapları.
خزنة من خشب الارز ، اقفال خفية.. الاكياس الخاصة ، هذه هي الأمور التي عليك معرفتها

Geçenlerde gazetede okuduğum yazıya göre düğünlerde havaya pirinç atılmamalıymış.
لقد قرات هذه المقال التى تقول انه لا يجب رمى الارز فى الزفاف

Yok mu? Pekâlâ. Ben sadece bir keşişim ama en azından üç çuval pirinç eder.
حسنا , انا مجرد راهب واستطيع القول ثلاث اكياس كبيرة من الارز

pirinç istiyorsan elbette pirinç olacak.
حسنا، تريدين الأرز بالطبع، ستحصلين على الارز

[Ohagi: Fasulye doldurulmuş soya unu ya da susam kaplanmış pirinç keki.]
اوهاجي هو كعك من الارز مغطى بالمربى وطحين الصويا والسمسم

- Tayland'da ...anneler pirinç tarlasında doğum yapıp hemen ardından, işe dönüyorlar.
تلد الأمهات فى حقول الارز.. ثم يواصلن العمل

Köylüler, merkez bölgelerdeki pirinç tarlalarını genişlettiler.
زارع الارز بالمنطق الوسطى بدات بالتوسع لتجاري الطلب المتزايد

Kim kazanırsa ödül olarak bir torba pirinç alacak!
اولائك الذين سيفوزون بالقتال سيحصلون على شوال من الارز

Hatta onlara kaybetseler bile birer torba pirinç verilecek.
حتى لو خسروا سوف يحصلون على كيس من الارز

Kazansanızda kaybetsenizde birer torba pirinç alacaksınız.
لايهم المكسب او الخسارة وسوف تحصلون على كيس من الارز

Eğer kazanırsanız, bir torba pirinç alacaksınız.
اذا فاز احدكم, سوف يحصل على شوال من الارز

Onun yenildiğini gördüm ve o pirinç torbasını aldı.
انا رأيت بأنه خسر ويقوم بإقناع تلك الحثالة بالحصول على الارز

İki fajito, pilav ve tavuk, ve bir bira, lütfen.
اثنين فاهيتا ، مع الارز والدجاج والبيرة ، من فضلك

Dünya Kupası'nı kazanırsanız ömrümün sonuna kadar size yoğurtlu pilav yaparım.
لو فزتم بكأس العالم يا طفلتى سأحضر لكم الارز طوال حياتى

Kızılağaç, çam, sedir bile var.
نعم نعم , الخشب الاحمر والصنوبر وخشب شجر الارز

pirinçleri ne kadar çabuk taşırsak o kadar çabuk yemek yeriz. Hadi, çabuk olalım.
حالما نوصل هذا الارز سوف نأكل , والان تحركوا

Bezelyeler pirinçle sonradan olacak
تناول الارز والفاصولياء من الان فصاعدا

Oraya gider, pirincini atar ve yoluna gidersin.
تذهبين وترمين الارز ثم تغادرين

Ben piriç ekerdim. Hem pirinci severim.
انا كنت ساختار الارز انا احب الارز