"الازهار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiçekler
• çiçek
• çiçekleri
• çiçeklerin
• çiçeklere
• güller
• gül

Ve çiçekler gerçekten bu kadar aşırı süslü olmak zorunda değil.
ان الازهار عادة لا تحتاج لان تبذل جهداً من اجل اطلاق عطورها ..

Bunlar hepimizin gördüğü sarı küçük çiçekler, her yerde sarı küçük çiçekler.
هذه كما تبدو الازهار الصفراء بالنسبة لنا ان هذه الازهار الصفراء تملؤ المكان

Sana çiçek alacağım, en pahalısından.
سوف اذهب لكى اشترى لك بعض الازهار البعض منهم يكون غالى حقا

Araca, bir grup nadide çiçek avcısı çölün ortasında tesadüfen rastlamış.
وقد عثر عليها مجموعة من باحثي الازهار النادرة فى الصحراء

Belki de çiçekleri ona olan saygısını göstermek için veriyordur.
ماذا لو اعطاها الازهار فى لفتة جميلة تكريما لها ؟

Dudley, bu pembe çiçekleri ipek ve satenlerle pencerelerde sergileyelim.
دادلي , لنضيف الازهار الوردية على النوافذ مع الحرير والساتان

Betondan yapılma devasa yapılar. Bütün bahçeyi kaplayacaklar ve çiçeklerin büyümesine engel olacaklar.
ستغطي كل الحدائق وستتوقف الازهار من النمو

Tek bilmeniz gereken çocukların da yetişkinlerin de hayatlarında çiçekler olmasını hak ettikleridir.
ماتحتاج لعرفته هو ان الاطفال والكبار يستحقون الازهار في حياتهم.

Evet, ama bu bahçede 12 tane ağaç varmış; Baharda pembe, inci gibi çiçekler açarlarmış..
نعم لكن هناك يوجد اثنتا عشر شجرة خوخ التي تنمو من اطرافها الازهار الحساسة

çiçekler çok güzel, ama aşağıda ne yapıyorsun?
اه , شيرمن , الازهار جميلة جدا ولكن ماذا تفعل عندك في الاسفل ؟

Bir türlü anlamıyorum. Buradaki çiçekler toprağa serdiğin türden çiçekler değil ki.
هذه الازهار ليست من النوع الذي ينبت ويستقر في الارض

Nadiren çiçek açar bazen yüzyıl veya daha uzun sürede bir kez.
نادر الازهار , في بعض الأحيان مرة واحدة كل مئة سنة أو نحو ذلك.

Evine çiçek gönderirim.
انا اسفة حسنا ، انا سوف ارسل بعض الازهار

Bendeki ışığı asla göremeyecek bir sürü salağa bir sürü çiçek satacağım.
سوف ابيع كثير من الازهار للعديد من الناس الذين لم يروا النور مثلما رأيته

çiçek, müzik, mekân her şey ayarlandı. Bu arada mekân şahane, bayılacaksınız.
لقد جهزنا الازهار والموسيقى والمكان الرائع

35 yılı aşkın bir zamandır çiçekleri hızlandırılmış şekilde, günde 24 saat, haftanın yedi günü filme çekiyorum.
انا اقوم بتصوير نمو الازهار على مدى الزمن طيلة اليوم .. طيلة الاسبوع منذ 35 عاماً

Bu fotoğrafı dört ile çarpın ve serayı görün bu sene ekim ayında açılacak. çünkü biz bu çiçekleri yetiştireceğiz şehrin yoksullarının yaşadığı bu yerin tam ortasında.
كبر تلك الصورة لاربع مرات و سترون المشتل الذي سيفتح في اكتوبر هذا العام لاننا سنربي تلك الازهار داخل وسط المدينة.

Ona bu harika çiçekleri kim gönderiyor acaba?
يا رجل، من يرسل لمرأتك هذه الازهار الجميلة؟

Her renkten toplanan çiçeklerin sevdiği küçük bir kızsın.
انت تلك الفتاة الصغير التي احبت قطف الازهار من كل لون

Her ne kadar erkek olsamda çiçeklere karşı ilgim vardır benim.
تعلم باني فتي . لكن لدي الكثير من الاهتمام حول الازهار

Sonra, üçüncü ve dördüncü sınıftayken, o güller açmış gibi görünüyordu.
وبعد ذلك، في العام صغار وكبار, تلك الورود تشبه الازهار.

Ben gül severim, ama sözünü ettiğim bu adam pek güle benzemiyor.
انا أحب الازهار, لكن هذا رائحته ليست كرائحة الازهار