"الاستشارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• danışmanlık
• danışmanlığı
• danışma

Bildiğiniz gibi, şubeye bazı danışmanlık görevleri yapıyordum.
كما تعلم، أنا أقوم بالعديد من الاستشارات لقسم الشرطة

Ben bazı konularda oraya danışmanlık yapıyorum, fakat... bu... bu senin düşündüğün gibi değil.
أنا اعطي بعض الاستشارات هناك الآن ولكن ليس كما تعتقدين

Bir anti-birlik anarşistinin, Global Dinamik'te hafif bir danışmanlık işini kabul etmesiyle aynı nedenden.
حسنا, في بعض الاحيان انها مؤسسة مضادة للفوضوية وافقت على الانضمام في عمل الاستشارات في مركز الديناميكية العالمية

Özel evler, finansal kurumlardan tutun da ordu binalarına kadar... tüm sektörlerde, güvenlik danışmanlığı milyarlarca dolarlık bir endüstridir.
بدءا من المساكن الخاصة للمؤسسات المالية للمخيمات العسكرية, تعتبر الاستشارات الامنية صناعة تجني ملايين الدولارات

O sıralar danışmanlığı bıraktığını biliyorum ama onu hatırlıyor musun?
الآن، أنا أعلم أنك توقفت عن الاستشارات في ذلك الوقت، ولكن هل تتذكرها؟

Sen Clyde Oberhold'sun, ülkedeki 2 no'lu danışma firmasındaki en düşük kademeli analistsin.
أنت كلايد أوبرهولد، أحقر محلل للشركة الثانية علي مستوي الدولة في الاستشارات الادارية

FBI'da kimse senin gibi yayıncılık ve danışmanlık alanına girmemişti.
لا أحد بالمكتب الفيدرالي تمكن من صنع علاقات في النشر و الاستشارات بقدرك

Yüzbaşı Jones gönderdi beni. danışmanlık yapıyorum onlar için. Girebilir miyim?
أقوم من وقت إلى وقت بتقديم الاستشارات حول حالات الأحداث، هل لي أن أدخل؟

Anlaşılan üniversite dışı faaliyetlerinizin çoğu finans sektöründe danışmanlık ve idarecilik düzenlemeleri.
يبدو لى أن معظم أعمالك الخارجية تنحصر فى الاستشارات و عضوية مجالس إدارات الشركات المالية

Daha yüksek profil, ileride danışmanlık yolu açık.
وظهورٌ أكثر وقد يؤدي إلى استلامه مهام الاستشارات في المستقبل

Elimizde bu kadar mali destek parası varken, fark ettik ki sizin gibi üst-düzey danışmanlık firmalarına epey para ödüyoruz.
لا، ولكن كان لدينا كل المال الذي كفلتموه لنا وأدركنا، لا. نحن ندفع الكثير لشركات الاستشارات المتفوقة

danışmanlık ücretine boş yere harcağımız tüm milyonlar aynı firmada toplanacak.
وكل الملايين التي نضيعها في رسوم الاستشارات تبقي في المنزل

7 yılda kendi danışmanlık şirketimi kurdum.
لقد كنت تملكها الاستشارات الخاصة شركة لمدة سبع سنوات.

Hastanesi protokolüne göre sadece növbetçi doktor herhangi bir danışmanlık görevlerini kaldırımayı isteyebilir.
قانون المستشفى يقول فقط الدكتور المناوب هو فقط المسموح له ان يشطب الاسماء من الاستشارات.

Büyük ihtimalle emekli danışmanlık işlerinden biri.
ولكن من اِلمحتمل بعض الاستشارات او شيء كهذا

Evet, geçici bir süre için internet danışmanlığı ve arama motoru optimizasyonu işimi kurmadan önce kafa toparlamaya çalışıyorum da.
أجل , أنه مؤقت , كما تعلمين أنا اتماسك بينما أبدء عملي الخاص الاستشارات على الإنترنت تطوير محرك البحث

Yatırım danışmanlığı işini sonlandıracak ve şirket gizli anlaşma suçlamasını kabul edecek."
وإنهاء أعماله في تقديم الاستشارات المالية وتوافق الشركة على الاعتراف بأنها مذنبة في التآمر

Onları bir sınıfa oturtun ve 20 yasında onlara Plato'yu anlatın ve 40 yıl için yönetim danışmanlığı kariyerlerine gönderin ve bu dersi unutmayacaklardır.
اجلسهم في فصل دراسي, اخبرهم عن افلاطون في العشرين من العمر , ارسلهم للحصول على شهادة في الاستشارات الاداريه في عمر الاربعين سوف يلصق معهم هذا الدرس.

Fakat ara sıra, özellikle bazı uzmanlık danışmanlığı için insan tıbbı uzmanlarına başvururlar ve ben yardım için davet edilen şanslı hekimlerden biriydim.
ولكن أحياناً، يتصلون بمجتمع الطب البشري، خصوصاً من أجل بعض الاستشارات التخصصية، وكنت واحدة من الأطباء المحظوظين الذين تمت دعوتهم للمساعدة.

Resmi danışma saatleri, iki haftada bir Perşembe günleri, saat 8 ile 17 arasında.
موعد الاستشارات الرسمية من الساعة الثامنة حتى الخامسة كل خميس.

Resmi danışma saatleri iki Çarşamba'da bir saat 8 ile 17 arasında.
موعد الاستشارات الرسمية من الساعة الثامنة حتى الخامسة كل خميس.