"الاستفادة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işime yarayabilir
• kullanabilirim
• yarar
• iyi olurdu
• faydalanmak
• kullanmalıyız
• lehimize kullanabiliriz
• koz olarak

Üniformanı çıkart. Artık benim için çalışıyorsun. Bir deli fişek işime yarayabilir.
انسى مسؤولياتك، أنتَ تعمل لصالحي الآن يُمكننا الاستفادة من بعض المتهورين هنا

Teorilerin işime yarayabilir. Şu lanet olası çörek için de teşekkürler.
لأنّه يمكنني الاستفادة من نظريّاتك وشكراً على الكعك المحلّى اللعين

Mantıksal davranışı ve konuşması bizim için iyi.. Bunu kullanabilirim.
ولكنه يبدو منطقياً مع ذلك أستطيع الاستفادة من ذلك

Öte yandan bence, bundan böyle bir yarar sağlamamalıyız, çünkü hayatın evren içerisinde bayağı sıradan olduğundan şüpheleniyorum.
لا أعتقد بأنه يمكننا الاستفادة من ذلك.. لإنني أتوقع بأن الحياة شائعة الى حد ما في الكون.

çalışan bir orta olsa iyi olurdu ama onun dışında güvende ve iyiyiz.
بوسعي الاستفادة من حجرة طبية فعالة عدا ذلك نحن في أتم تدبير هنا

CO: Bizimki gibi kablosuz ağ bağlantısı soluduğumuz bir ülkede, daha hızlı bir iyileşme süreci için teknolojiden faydalanmak çok kolay olmalı.
كايتريا أونيل: في بلد مثل بلدنا حيث نتنفس الانترنت اللاسلكي، فإن الاستفادة من التكنولوجيا لتحقيق تعاف أسرع ينبغي أن يكون من البديهيات.

kullanmalıyız derken ne demek istediniz?
مالذي تعنينه بأنه يمكننا الاستفادة من المال؟

Basını kendi lehimize kullanabiliriz.
يمكننا استخدام ذلك يمكننا الاستفادة من الاعلام

İletişim personellerimde senin gibi birisi işime yarayabilir.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في فريق الاتصالات

İletişim personellerimde senin gibi birisi işime yarayabilir.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في طاقم الاتصالات لديّ

Senin gibi birisi iletişim personelimde işime yarayabilir.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في فريق الاتصالات لديّ

Teknede biraz daha yardım işime yarayabilir.
بوسعي الاستفادة من ساعد مزيد على القارب.

Daha fazlasını bulmam için de senin gibi biri işime yarayabilir.
ويمكنني الاستفادة من شخص مثلك ليساعدني في العثور على المزيد

Ve beş parasızım. Parayı, kaybettiğim güvenimi ve saygınlığımı kullanabilirim.
وانا مفلس، ولا يزال باستطاعتي الاستفادة من النقود والثقة والاحترام الذين فقدتهما

Hayır, bu harika. Bunu kullanabilirim.
لا, لا بأس, يمكنني الاستفادة من حواركما.

Biraz nakit işine yarar mı?
هل يمكنك الاستفادة من بعض النقود؟ نوع من العون أكثر لك؟

Dondum. Parkam olsa iyi olurdu.
كان الوضع سئ كان يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة

Haziran'da böcekler bu çiçek bolluğundan faydalanmak için ortaya çıkıyorlar.
هو يونيو الحشرات تظهر الاستفادة من وفرة من الزهور

Herkesi kullanmalıyız, ölü ya da diri.
دعونا الاستفادة من جميع الهيئات، وقادرة أو لا.

Evet değildi ama bunu lehimize kullanabiliriz.
-صحيح. لكن ربّما يمكننا الاستفادة من ذلك .

Eğer vermezsen, ben belediye başkanıyla anlaşmanın yolunu bulacağım senin ifade vereceğin tehdidini koz olarak kullanıp onu yarışın dışına atacağım.
،إن لم ترد، يمكنني عقد اتفاق مع المحافظ الاستفادة من تهديد شهادتك لإخراجه من السباق