"الاستقالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstifa
• istifaya
• istifamı
• Vazgeçmem
• istifasını
• bırakmak

Yani seni istifa etmeye zorlayan sadece basın veya parazitler değildi.
إذاً، لم يكن فقط الصحافة أو المتطفّلين الذين أرغموك على الاستقالة

S... tir. Florence'dan tuhaf bir mesaj aldım. İstifa etmeyi düşünüyormuş.
تبا، لقد تلقيت رسالة غريبة من فلورانس انها ترغب في الاستقالة

Eğer kimse sorumluluk almıyorsa istifa etmekten başka seçeneğim kalmıyor.
لو لم تتمّ مجازاة أحدٍ، فلا خيار أمامي سوى الاستقالة.

Federal savcılar 2008 yılında Eliot Spitzer'i istifaya zorlamak için kusurlarından yararlanmaktan çekinmediler.
كان المدعون الفيدراليون سعداء لاستعمال آثام إليوت سبيتزر لإجباره على الاستقالة فى 2008

- O piçler seni istifaya zorladıysa mücadele edebiliriz.
لو أرغموك هؤلاء الأوغاد على الاستقالة نستطيع أن نجابههم

Konsey istifamı istedikten sonra durumumu tekrar değerlendirmek için iyi bir yer gibi göründü.
لقد كان مكاناً جيداً للجلوس و إعادة تقييم حياتى بعد أن تم إرغامى على الاستقالة من المنظمة

Vazgeçmem gerektiğini düşünmeye başladım, şansımı başka birşeyde denerim.
-كلا، بدأت بالتفكير بأن عليّ الاستقالة والبحث عن شيء آخر لأقوم به

Ya da en iyisi istifasını isteyin.
أو الأفضل أجبرها على الاستقالة

Ve yeni doğacak bebeğine bakmak için işi bırakmak zorunda kalacağını biliyor.
وتعرف أنها ستضطر إلى الاستقالة من عملها كي تعتني بذلك المولود الجديد

Ve üç gün sonra, Mübarek istifa etmeye zorlandı.
وبعد 3 أيام ، أُجبر مبارك على الاستقالة.

Sonuç olarak istifa etmesi gerekti.
لذا اضطر الى الاستقالة. أليس ذلك لطيفاً؟

Yarın akşam başkanlıktan istifa edeceğim.
أعطي الاستقالة من رئاسة فعالة في ظهر غد.

Artık polis olmak bile istemiyorum. İstifa etmek istiyorum.
لا اريد ان اكون شرطي مجدداً اريد الاستقالة

Ve size karşı oy veren kabine üyeleri de istifa etmeyi kabul etti.
وجميع الوزراء الذين صوتوا ضدك وافقوا على الاستقالة

İşten istifa mı ediyorsun?
لقد وجدت خطاب الاستقالة هذا فى جيب معطفك

İfade vermekten ancak istifa ederek kurtulabilirdi.
الطريق الوحيد لتجنب الشهادة هو الاستقالة

İstifa etmeye zorlandıktan sonra, onlarla ilişkim değişti.
بعد أن أجبرت على الاستقالة تغيرت علاقتي بهم

Sizinle ilişkim ortaya çıktığı için istifaya zorlandım.
لقد أجبرت على الاستقالة لاكتشاف علاقتي بكم

Duruşmalar yapılacak. İtham edileceksin. Ve görevinden istifaya zorlanacaksın.
سيكون هناك جلسات استجواب، وسوف تُدان وتُجبر على الاستقالة من منصبك

Çünkü, Bay Rai beni tecavüze kalkışmakla suçladı ve istifamı istedi.
لأن السيد روى أتهمنى بالاغتصاب وطلب منى الاستقالة

Sloan Sabbith'in yanlış haberiyle bağlantılı TEPCO sözcüsü Daisuke Tanaka bugün istifasını verdi.
بعد أن قام بتسريب معلومات مغلوطة إلى الصحافية الأمريكية سلون سابيث... المتحدّث الرسمي لشركة طوكيو للطاقة الكهربائية قد طُلب منه الاستقالة هذا اليوم