"الاسد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslan
• aslanın
• Lion
• aslanı
• aslandan
• aslanların
• aslanlarının

Astrologlarım zamanlamanın uygun olduğunu söyledi. Aslan ve başak yükseliyor.
علماء التنجيم يؤكدون ان توقيت ثوره برج العذراء مع الاسد

Eğer doğru zamansa, bir sirk palyaçosu bile Aslan dansı yapar.
لو كان التوقيت مناسب فمهرج السيرك يمكنه ان يجعل الاسد يرقص

Herkes bilir ki bir sürüde iki Aslan kral olmaz.
الكل يعرف ان الكبرياء لا يأخذ اثنان من الاسد الملك

Astroloji haritasında aslanın, başağın yanında olduğunu fark etmedin mi?
الم تلاحظ ذلك على خارطه المنجمين ان العذراء تلى الاسد

Hayır harika görünüyorsun. Özellikle Lion's Head'deki akşam yemeği için.
لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد

Afrika'ya ait bir söz var, "örümcek ağları bir araya geldiğinde, bir aslanı bile tutabilir."
وهناك مثل افريقي قديم يقول عندما تتوحد خيوط شبكة العنكبوت يمكنها أن تأسر الاسد بذاته

Ya da Aslan balığı örneğin.
او لننظر الى سمكة الاسد هذه على سبيل المثال

- Danglars maliyenin sihirbazı, büyük servetin sorumlusu şehrin mal varlığını koruyan bir Aslan
دانجلرز الممول السحرى , الناصح الى الثروات العظيمه , الاسد الذى يحرث ثروه الامه

Aslan yürekmiş! Bit beyinli, domuz suratlı, inek boku!
قلب الاسد, عقل البرغوثة وجه الخنزير, روث البقرة

Bu hafta, Aslan burcu arkadaşlarını kaçırıyor...
ان هذا الاسبوع, ابراج الاسد تقول انهم يقاتلون الاصدقاء الغائبون.

800 yıl önce, İngiltere Kralı Aslan Yürekli Richard, Kutsal Toprakları Türklerden geri almak üzere Üçüncü Büyük Haçlı Seferine önderlik etti.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

Bugün bize yetmedi mi. Sanırım Aslan yüzünden.
كم نحن مختالان اليوم وذلك بسبب الاسد على ما اعتقد

Kızıl Aslan ve Saimurh Kuşu, bunlar bir çok erkeği paramparça etti.
ومن الاسد القرمزي و الطير الملون الذي يلتهم الكثير من الناس

Kızıl Aslan veya Saimurh'la karşılaştığımızda bu et hayatımızı kurtaracak.
اللحوم سوف ينقذنا من الاسد أو الطير سامورا

Onları aslanın yediğini düşünmüyorsun değil mi?
ألا تعرفين أنه لا يمكن لأي احد ان يلبس هذا الاسد ؟

aslanın yaptığı şu olmalı... kanını içmek için derisini yalayarak yüzmüş.
لاشك ان الاسد لعق جلده ليتمكن من شرب دمه

Beni derinden sarsacak olan yazıyı Croyden Lion'ın gelecek sayısına ekleyeceğim.
صورة من شأنها ان تهزني وتجبرني على ان اضع عملك في العدد القادم من مجلة الاسد

Ona aynı zamanda Simhanandini de denirdi, aslanı süren kişi.
عرفت ايضا بسيمهانانديني التي امتطت الاسد

aslandan daha hızlı koşabileceğini mi sanıyorsun?
هل تظن انك ستجرى اسرع من الاسد. هل جُننت؟

aslanların benimle uyum içinde olması lazım.
الذين من برج الاسد يفترض أنهم متفقين معي

Afrika aslanlarının yerine tuhaf, benekli bir adam buldu.
بدلا من الاسد الافريقي انها وجدت رجل غريب الاطوار