"الاسراع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acele
• hızlandıramaz

Kapıyı çalan çocuk yok. acele et diyen, karım yok.
لا اطفال تدق علي الباب لا زوجه تطلب مني الاسراع

Gerçekten ayaklarını oynatamıyordu ve bir İngiliz askeri hayatını kaybetmemesi ve acele etmesi için onu ikna etmeye çalışıyordu.
وتسير بمساعدة عصاة ولم تكن تتمكن من الحركة وكان جندي انجليزي يحثها على الاسراع لانها ممكن ان تفقد حياتها

İnsanlar kullanılmış araba alırken acele etmemeli ama dediğim gibi tatışmak içinde olsa güzel bir gün.
وهي الاسراع.ولكن كما قلت انه يوما جميل للجدال

Dinle, ona biraz acele etmesini söyle.
اسمع , عليك فقط ان تطلب منه الاسراع قليلا

Bunu hızlandıramaz mısın?
ألا يمكنك الاسراع بالأمر؟

Bu iyi çünkü katılacağım önemli bir işim var; ama belki de acele etmeliyiz.
لا بأس بما ان لدي عمل مهم يجب ان اقوم به لكن ربما علينا الاسراع

Evet ama çok iyi yapıyorsun. acele eder misin?
نعم, ولكنك تفعليها جيدا هل يمكنك الاسراع بفعلها ؟

Şölen başlamak üzere, lütfen acele edin, Majesteleri.
الوليمة على وشك ان تبدأ ارجوا منك الاسراع فى الحضور, يامولاى.

acele ediyorum leydim. Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
الاسراع, سيدتى انا لست بواثق انه فكرة جيدة

acele edelim..bekliyorlar
يعلمون أنك قادمة علينا الاسراع أين وجدوه ؟

New York Liberty'nin ofisi 34. caddede. - acele etmemiz gerek.
حصلت عليها ، المكتب في حرية نيويورك شارع 34 و علينا الاسراع

acele etmeliyiz, bugün Cumartesi ve emlâkçı yoğun olur.
علينا الاسراع لأن اليوم السـبت ولديها الكثير من المقابلات

Robot dövüşlerini yakalamak istiyorsan, biraz acele etmelisin.
عليك الاسراع اذا كنت تود الانضمام لقتال الروبوتات

acele eder misin? Bu gece hapishaneye geri dönmeyeceğim.
عليك الاسراع انا لن اعود للسجن هذه الليله

- acele edebilir misin lütfen? - Bunları burada kim bırakmıştır acaba?
ـ هل يمكنك الاسراع ارجوك ـ من الذي سيترك هذه المعدات هنا ؟

Harika iş çıkarıyorsunuz ama biraz acele etseniz iyi olur.
انتم تقومون بعمل جيد لكن يجب عليكم الاسراع

acele etmeleri gerekiyor. Bir hafta içinde oylamaya gideceğiz.
يجب الاسراع في عمل التقرير سوف نصوت للرجل في هذا الاسبوع