"الاسماك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balık
• balıklar
• balıkları
• Balıklara
• balığı
• Balıklarla
• Balıkların
• Balığa
• balıkçı

O da balık tutmaktan, ya da avlanmaktan hoşlanıyor olabilirdi.
ربما كان هذا الشخص يحب صيد الاسماك او صيد الطيور

Evet, sapıklığı yapmalarının ardından yetişmem kötü olmuştu. Hadi biraz balık kıçı tekmeleyelim!
للاسف لم أفعل ذلك إلا بعد ممارسة اللواط دعونا نركل بعذ مؤخرات الاسماك

Deniz yaşamının toparlanabilmesi için artık yılın iki ayı boyunca balık avlamak yasak.
صيد الاسماك ويحظر الان لمدة شهرين من السنة الحياة البحرية لاتاحة الفرصة لتكاثرها

Yatak odamda kırmızı balıklar var. Onlarla oynamak ister misin?
لدي بعض الاسماك الذهبيه في غرفة النوم أتريد اللعب معها؟

Orda bir "mongrel koi"var. Tüm havuz balıkları içinde en tehlikelisidir.
هنالك سمكة مونكلر كوي الخطرة انها من اكثر الاسماك الهجينة المتوحشة

Çünkü kan, kemik ve tüy gibi tavuğun yan ürünleri öğütülüp Balıklara yem olarak veriliyor.
لأن مشتقات الدجاج الريش ،الدم والعظام تغذى بها الاسماك.

Sadece balığı balıkla beslemiyoruz, tavuk ve domuzları da balıkla besliyoruz.
ليست الاسماك فقط بل ما نطعمه الاسماك، نحن نُطعم الاسماك للدجاج والخنازير.

Sonuç olarak balık yetiştiriciliğine döndük ve en azından birtakım görüşlere göre, somon en başarılı olanı.
وكنتيجة لذلك يجب علينا استزراعها سمكيا، والسالمون من انجح الاسماك لعدة نقاط

Markete getirmek için balık başına, daha az balık öldürsek de hâlâ daha pek çok küçük balık öldürüyoruz.
على الرغم من قلة الاسماك الموجودة في الأسواق، ما زلنا نقتل الاسماك الصغيرة.

Birkaç saniye içinde... bütün bedenini değiştirip büyük, korkutucu bir balık oluyor.
يمكنها ان تغير من شكل جسمها لكي تصبح ضخمة .. وتخيف الاسماك الاخرى خلال ثوان قليلة

Vişne mevsiminden sonra balık fiyatları hep düşerdi.
بعد موسم الكرز دائماً ما ينخفض سعر الاسماك

O zaman sende öyle, balık avlayan nehire gider.
وبعدها , ايضا , ذهبوا يبحثون عن الاسماك فى النهر

Bugün, 13 yaşına girdin ve artık suya girip balık tutabiliyorsun.
فقط في هذا اليوم .. عندما اصبحت بعمر 13عام و اصبحت الاسماك و أقدامك في الماء

balık bıçağıyla et bıçağını ve balık kaşığıyla et kaşığını birbirinden ayırmayı öğrenmeniz gerekir.
إن عليك تعلم كيفية التفريق بين سكين اللحم وسكين الاسماك وشوكة السمك و شوكة اللحوم

Ufak balıklar okyanustaki tek korunak olan ölü dalgalar arasında saklanmaya çalışırlar.
الاسماك الصغيرة تحاول ان تتوارى بين امواج المحيط الضخمة، الغطاء الوحيد هناك.

Kendisine balıklar konusunda nasıl bu kadar uzmanlaştığını sordum.
فسئلته كيف غدا .. خبيراً في الاسماك هكذا ..

Ve balıklar kestane nüfusunu kontrol altına alınca, okyanus doğal dengesine geri dönmüştü.
ولكن عندما تم السيطرة على تلك الاسماك بواسطة المحميات أعيد المحيط الى توازنه الطبيعي.

Dünyanın iyiye gittiğinin farkındayım ama balıkları ginsengle besleyecek kadar mı iyiye gidiyor?
أعلم أن العالم تغير ولكن ليس لدرجة أن الاسماك أصبحت تأكل عشبة الجينسينج

Beni yanlış anlamayın, balıkları ve domatesleri severim, ama bu biraz tüyler ürpertici.
لاتفهموني بصورة خاطئة .. انا احب الاسماك والطماطم .. ولكن فعل ذلك .. يبدو لي مثيراً للغثيان

Normal Balıklara göre, daha hızlı hareket ediyorlar.
إنها تتجرك بسرعة اكبر مما تفعله الاسماك العادية

Bu bir viperfish (engerek balığı), bol dişli çenesinin üzerinde, uzun bir oltanın ucunda bir yem var kocaman dişlerle dolu çenenin hemen önünde sallanıyor, Balığa ismini veren bu dişler,
هذة افعى الاسماك، و هي لديها طعم على نهاية عصا طويلة للصيد تقوسه امام الفك المسنن الذي يعطي افعى الاسماك اسمه.

Ve bu daha önce yaşamamış olan o bölgeye ait olmayan Balıklarla doldurulduğunda besin ağına olan şeydir.
وهذا ما يحدث لتلك الشبكة الغذائية عندما يتم ادخال نوع جديد من الاسماك لم يكن موجوداً من ذي قبل

bu onların su hakkı, ve eğer bu hakkı deredeki Balıkların büyümesi için kullanmak isterlerse, bunu yapmaya hakları var.
هذه هي حصتهم وان كانوا يريدون ان يستخدموا هذه الحصة لكي يساعدوا على انماء الاسماك في الجدول فهذا حقهم ..

Kıyı boyunca yerleşik balıkçı köyleri de bu gerçeği iyi biliyorlar.
هذه حقيقة معروفة جيدا للمجتمعات صيد الاسماك على طول السواحل المجاورة