"الاشتراكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sosyalist
• sosyalizm
• Sosyalizmin
• sosyalizmi
• Sosyalizmden

Batılı insanlar, kırk yıl boyunca Sosyalist ülkelerdeki insanları meraklı gözlerle izledi.
ستظل شعوب البلدان الاشتراكية تنظر إلى الغرب لمدة أربعين عام وهم مندهشون

Bay Geist, bazı Sosyalist fikirlere derin sempati duysam da... – Ne gibi?
حسنا، السيد جيست، على الرغم من تعاطفى العميق مع بعض المثل الاشتراكية مثل؟

Bu protestocular, Karl Marx gibi Sosyalist liderlerin eserlerini okumak ve askeri stratejilerde bilgelik aramak adına Sankara'ya ilham oldu.
ألهم هؤلاء المحتجين سانكارا لمطالعة كتب زعماء الاشتراكية مثل كارل ماركس وليبحث عن الحكمة من الاستراتيجية العسكرية.

Diyakozlar sosyalizm vaaz ettiğinizi duyacak.
هل يجب على الشماس أن يسمع . الوعظ عن الاشتراكية

sosyalizm ve bedensel aşk arasında bir tutarsızlık yoktur.
بين الاشتراكية والحب الجسدي لا يمكن أن يكون هناك أي تعارض

sosyalizm insani zevki programından çıkarmamalıdır.
يجب على الاشتراكية ان لا تستبعد متعة الإنسان من برنامجها.

Ancak buraya gelmeden önce, iyi ve kötü arasındaki mücadeleye katılırız, Sosyalizmin iyiliğine karşılık kapitalizmin kötülüğü, ve iyilik kazanmalı.
لكن قبل أن نصل إلى ذلك، نحن منخرطون في صراع بين الخير والشر، وخير الاشتراكية ضد شر الرأسمالية، والنصر للخير.

Bu bir tür dokunaklı Sosyalist komplosu filan mı?
هل هناك نوع من المؤامرات الاشتراكية الحساسة تحدث هنا؟

Kendi oğullarımı Sosyalist saçmalıkları ağzına alacağı...
لم يخطر بذهني أن أسمع أبنائي . يتحدثون عن هرّاء الاشتراكية

Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nin eski bir vatandaşı olarak... seksle ahlakı birbirine karıştırmam.
أؤكد لك كمواطن سابق في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية.. ..ليس لدي أي أحكام أخلاقية بشأن الجنس

Sosyalist devrimden bahsediyor ama iş kuruyor.
تتحدث عن الاشتراكية الثورية، ثم تبدأ عمل تجاري.

Parti lideri Walter Ulbricht, hızlı endüstriyel gelişimi ve Almanya'nın daha önce hiç görmediği Sosyalist demokrasiyi övdü.
،فالتر أولبريشت، زعيم الحزب تفاخر بالتقدم الصناعي السريع وبالديمقراطية الاشتراكية التي لم تنعم بها ألمانيا من قبل أبدًا

Ulusal Sosyalist düşünce güzel, fakat uygulaması imkansız.
الاشتراكية الوطنية فكرة لا بأس بها لكن من المستحيل

Sosyalist hükümetin gücü halkın hoşnutsuzluğunun özgürce, keskin ve radikalce bir şekilde ifade edilmesine izin vermemeye yetmez.
لا يمكن أن تتحمل الحكومة الاشتراكية بالسماح بكلمات حرة أو حادة أو مصاغة بقسوة من العامة المستائين

sosyalizm ülküsel bir topluluğun kurallarına uymak zorunda olan insanların yoludur.
الاشتراكية هي الطريق التي يجب على الرجل أخذه للوصول إلى المدينة المثالية.

Bir ulus Nasyonal sosyalizm'in sancağı altında birleşmiştir!
أمة واحدة موحدة تحت راية الاشتراكية القومية.

sosyalizm Şili için iyi olabilir. Ama bizim için değil.
الاشتراكية قد تكون الأفضل لتشيلي ولكن ليس بالنسبة لنا

Bu yüzden ABD anayasasında, temel dayanağı sosyalizm... olmayan bütün partilerin yasaklanması yönünde bir... anayasa değişikliği yapılmasını destekliyoruz.
لذلك نحن ندعم قرار تعديل لدستور الولايات المتحدة دراسة قانوينة لكل الاحزاب السياسية التي لاتدعم الاشتراكية كاساس فلسفي

Bu yılın önergesi tarıma yapılacak devlet desteğiydi, sosyalizm değil.
القرار الوطني لهذا العام بخصوص المعونات الزراعية وليس الاشتراكية

Transandantalizm utilitarizm estetizm, ludizm taoizm, sosyalizm.
مذهب المنفعة الجمالية، اللودية الطاوية، الاشتراكية

Bunun yerine, yöneticiler Sosyalizmin mükemmel bir sistem olduğu inancına saplanıp kalmışlardı. Ve Stasi de bunu onaylamak zorundaydı tabi ki.
عوضًا، تمسكت القيادة باعتقاد أن الاشتراكية نظام كامل، والستاسي وجب عليها تأكيد ذلك، بالطبع.

Ve bundan sonra bile, hangi çeşit sosyalizmi uyguladılar?
وحتى ذلك الحين ، أي نوع من الاشتراكية طبقوا؟

Çılgın bir sistemdi. "Sosyalizmden, tırnak içinde söylüyorum, kapitalizme iki dakika içinde gittiğinizi hayal edin."
وكان هذا حقًا أمرًا مجنونًا فتخيل أنك تنتقل من الاشتراكية للرأسمالية في دقيقتين فقط