"الاشياء التى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeylerden

Neden temizleyecekleri şeylerden bile kötü kokan bir dezenfektan kullanıyorlarsa artık.
لماذا يستخدمون مطهرا رائحته أسوأ من الاشياء التى يفترض أن يقوم بتطهيرها ؟

Mesleğimiz gereğiyle varlığıyla yaşamak zorunda kaldığımız şeylerden biri.
هذه بعض الاشياء التى نضطر للتعايش معها فى مهنتنا

Kaybettiğim şeylerden en çok beynimi özlüyorum en çok.
بين كل الاشياء التى فقدتها لقد فقدت عقلى غالبا

Kötü şeylerden konuşmayalım. Çok güzel bir gün.
دعينا لا نتحدث عن الاشياء التى تثير الشجن هذا يوماً عظيماً

Hayatta sakınman gereken şeylerden biriydi.
واحد من الاشياء التى يجب تجنبها فى الحياه

Hayatında sakınman gereken şeylerden birinin içindesin.
انت فى واحده من تلك الاشياء التى يجب تجنبها فى الحياه

- Evet, çok iyi, Bakın, beni bu kuruma çeken şeylerden birisi de buydu zaten.
أفهم ذلك، هذا من الاشياء التى جذبتنى لهذه المؤسسة

Şimdi, genelde bana en sık sorulan şeylerden birisi, "Bir seri katil neye benzer?" sorusudur.
الان,احد الاشياء التى دائما ما اسأل عنها ماهى سمات القاتل ؟

Dinle çaylak, hepiniz Sigourney Weaver gibi sert olabilirsiniz, ki bu da muhteşem, ama benim gibi masum uzmanlar gece aniden beliren şeylerden korkar.
اسمع، ربما انتم مقاتلين و هو امر رائع، لكن الابرياء امثالى يقفزون من الاشياء التى تصدر اصوات مرتفعة ليلا

Krusty, insanların çocukken sevdikleri şeylerden daha çok sevdikleri bir şey yok.
كراستى،ليس هناك شىء يحبة الناس اكثر من الاشياء التى احبوها صغارًا.

Sürekli mahremiyete engel olan şeylerden bahsetmek.
أتريد أن تعرف ماذا يتعارض حقاً مع العلاقة الحميمية؟ التحدث دائماً عن الاشياء التى تتعارض مع العلاقة الحميمية

Biliyorsun, senin hakkında sevdiğim şeylerden biri de tıpkı baban gibi olman.
أتعرف واحدة من الاشياء التى أحبها فيك انك مثل والدك

Bu üzerinde düşünmemenin daha iyi olacağı şeylerden birisi... resimler düştüğünde, bir sabah kalktığında artık o kadını sevmediğinde, gazeteyi açıp savaşın patlak verdiğini okuduğunda, bir tren görüp onunla ayrılmak istediğinde, aynaya bakıp yaşlandığını fark ettiğinde, bir akşam, okyanusun ortasındayken, Bindokuzyüz... tabağının üzerinden gözlerimin içine bakıp...
إنها واحدة من الاشياء التى من الافضل الا تفكر فيها حينما تسقط اللوحات حينما تستقيط ذات صباح وتكتشف أنها لم تعد تحبك حينما تفتح جريدة وتقرأ أن الحرب انتهت

İhtiyacımız olan şeylerden nasıl uzaklaşırsak.
كيف نهرب من الاشياء التى نريدها.

Eşiniz ne tarz şeylerden hoşlanır?
حسنا , ما الاشياء التى تفضلها زوجتك ؟

Burada olan en kötü şeylerden biriydi.
- لقد كانت احد اسوء الاشياء التى حدثت عنها على الاطلاق

Seni korkutan şeylerden kaçmamalısın.
لا تهربى من الاشياء التى تخيفك

Bilgisayarda gördüğümüz şeylerden bazıları ortaya çıkınca epey olay olacak.
أقول لك ، بعض من الاشياء التى رأيناها .. على جهاز الكمبيوتر - ستكون ضربة كبيرة

-O şeylerden bi farkı yok
-انه لا يختلف عن الاشياء التى فى الخارج