"الاصدقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlar
• arkadaş
• arkadaşım
• dostlar
• arkadaşın
• arkadaşları
• arkadaşlarla
• Arkadaşların
• arkadaşlarım
• dostlarım
• arkadaşla
• arkadaşımla
• dost
• Arkadaşlarımla
• arkadaşlarından

O zamanlar arkadaşlar birbirlerinin sarhoş araba kullanmasına izin veriyormuş.
اظن ان الاصدقاء كانوا يتركون اصدقائهم يقودون وهم سكارى حينها

Fakat bazen arkadaşlar seni tehlikeli yollara götürebilir ve kötü alışkanlıklar öğretebilirler.
لكن أحياناً الاصدقاء يمكن ان يقودوك الى مسارات خطيرة ويعلمك العادات السيئة

İkinizin arkadaş olmasına çok sevindim.
انا سعيدة جدا بأن لي اثنان من الاصدقاء السيئون

Birlikte zaman geçirebileceğim kişisel bir arkadaşım yoktu. ama benden bana verilen görevleri yerine getirmem bekleniyordu.
لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي هذه الواجبات المنصوص عليها.

Sen hep dostlar arası hiç bir şeyin değişmeyeceğini söylerdin, Avi.
لقد كنت تقول بأن الامور لا تتغير بين الاصدقاء يا آفي

Birçok havalı yeni arkadaşın olacak.
وسوف تقابل العديد من الاصدقاء الرائعين هناك

Charlie'nin arkadaşları geldi. Ben de onu biraz rahat bırakayım dedim.
تشارلي عنده بعض الاصدقاء واعتقدت انه من الافضل ان اعطيه وقته

Bir oyun sadece, ablanla ben "arkadaşlarla Sözcükler" oyununa sardık da.
تلك مجرد لعبة نلعبها انا واختي تطور الهوس بالكلمات مع الاصدقاء

Önemli bir şey değil. arkadaşlar arasında ufak bir şakalaşmaydı.
لا شي حدث ، فقط القليل من العبث بين الاصدقاء

İlk kural : aile yok, sadece arkadaşlar.
التي اصدرتها .. انه لا يجب ان نختار شخصاً من العائلة .. بل حتماً من الاصدقاء

Orada 114 kişi vardı -- çoğunluğu aile ve arkadaşlar.
وكان هناك 114 شخص هناك واغلبهم من الاصدقاء والعائلة

arkadaşlar, öldürdüğünüz ya da esir aldığınız her adam için ödül, yüz Dolar'dır.
ايها الاصدقاء, المكافأة على من تقتلون ستكون هكذا مئة دولار على الرجل

O yüzden kendime bir aile bulacağım. Birkaç yeni dost, bir de kız arkadaş.
لذلك سأجد عائلة وبعض الاصدقاء الجدد, وحبيبة أيضا

Merak etme. Sadece bir kaç arkadaş geliyor.
لا تقلق سيكون فقط لديك القليل من الاصدقاء

Seni ve Karen'ı korumaya çalışmasam nasıl bir arkadaş olurdum?
أى نوع من الاصدقاء أكون اذا لم أحميك أنت و كارين؟

Arkadaşlara bak. Ne kadar çok arkadaşım var.
مجموعة كبيرة من الأصدقاء ، عندي مجموعة كبيرة من الاصدقاء

Benim bir sürü arkadaşım var, ve intihar etmek için bir sebep yok.
لدي الكثير من الاصدقاء لذلك ليس هناك موجب للانتحار

dostlar hayat zor diye sahtekar mı olacağız?
ايها الاصدقاء هل نـتحول الى منافقين لأن الحياة صعبة ؟

Ne kadar çok arkadaşın olduğunu hayal bile edemiyorum, Kitty.
انا لا اتصور بأن لديك هذا . العدد من الاصدقاء , كيتي

Tamam, şehir dışından gelen bir sürü misafir vardır, ailesi ve de arkadaşları.
سيكون هناك الكثير من الضيوف القادمين من خارج المدينه.. من العائله او الاصدقاء

Göllerde, teknelerde, arkadaşlarla ve salatalarla geçen hikayeleri.
التي تحدث في البحيرات بالقوارب مع الاصدقاء وسلطة المعكرونة

Ya restorandan geçen bu Arkadaşların size el sallaması mümkün değil mi?
وأليس من الجائز ان هؤلاء الاصدقاء اثناء مرورهم بالمطعم قد يلوِّحون لك عبر النافذة؟

Hala bazı yüksek mevkilerde tanıdığım arkadaşlarım var.
مازال لدى بعض الاصدقاء فى المناصب العليا

Sevindim sizleri gördüğüme! Hoş geldiniz sevgili dostlarım.
يسرني ان اراكم فى صحةوعافية اهلا بكما ايها الاصدقاء الكرام

Birkaç arkadaşla ufak bir parti, hepsi bu.
انها اذا حفلة صغيرة مع بعض الاصدقاء هذا كل شيء

Aslında bu cuma gecesi birkaç arkadaşımla evimde küçük bir kokteyl partisi vereceğim.
يصادف انني قد دعوت عددا من الاصدقاء الى تجمع يوم الجمعة كوكتيل والى اخره

dost satın alınamaz, efendim, 3,000 altına bile.
الاصدقاء لايمكن شرائهم سيدي حتى مقابل 3000 قطعة ذهبية

Arkadaşlarımla sürekli haberleşiyordum,
ولقد أستمريت على اتصال بهؤلاء الاصدقاء لعدة سنوات

Ve eski arkadaşlarından bazıları da görmek ister.
انا بالتاكيد اريد رؤيتك وايضا بعض الاصدقاء القدامى