"الاصلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orijinal
• orjinal
• asıl
• esas
• özgün
• orjinalini

Çünkü batı kültürünün temel parçası ve ben bunun orijinal halini okumak istiyorum.
لأنه نص أساسي و ثقافة غربية وأنا أريد قراءته من الكتاب الاصلي ..

Pekala, bu bölümün orijinal kodlarını en başta kim yazmıştı?
حسنا, اوه, من الذي قام بكتابة الرمز الاصلي لذلك الجزء؟

Ve bunlar orijinal durumla karşılaştırma yapıldığında çıkan yüzdeler, başka bir deyişler, endüstriyel devrim öncesi çağ ile yani 1750.
وتلك هي النسب في مقابل الوضع الاصلي, ماقبل الثورة الصناعية 1750

Dinozorlara isim verdiğimiz zaman ya da herhangi bir şeye isim verdiğimiz zaman orjinal isim bayrağı diker, ikinci isim kapı dışarı edilir.
الاَن عندما نُسمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني يُلقى بعيداً

Bir an için bile sen ya da adamlarının zihinsel veya fiziksel güçsüzlüğünü hissedersem siz kalırsınız ve benim orjinal ekibim uçar.
واذا شعرت للحظة واحدة بأن فريقك لا يصلح جسدياً او عقلياً لن تذهبوا وسيذهب فريقي الاصلي

Ama bu beni asıl soruya geri getiriyor, Luvlee.
لكن هذا يعيدني الى السوال الاصلي ، لفولي

Yağlayıcı, orijinal kapağın üzerine beş üyenin imzasıyla.
انه النسخ الخمس الاصلية مع الغلاف الاصلي للفرقة

orijinal bir Xander Harris. Çok beğendim. Teşekkürler çocuklar.
عما اكساندر هاريس الاصلي أحبه , شكراً يا شباب

İşte bu nedenle caddenin tam karşısında orijinal üretim bandından yeni çıkmış gibi hissetmenizi sağlamak için tasarlanmış bir zevk vahası var.
للاستمتاع مصممة لان تضعك مرة اخري مع الاتصال مع خط الانتاج الاصلي . ار تو

Bu yapının içindeki her şey ya orijinal bedenin bir parçası ya da Hücre Bahçesi teknolojimizle geliştirilmiş vaziyette.
كل شيء بالداخل اما جزء من الجسد الاصلي او انما مباشرة منه كنتيجة لتقنيتنا لزراعة الخلايا

Bu demektir ki orijinal spam mesajı da onaydı.
ذلك يعني ان التعليق الاصلي كان لأجله ايضا

Çizilmemiş, orijinal dosyayı bulmam gerek.
أنا بحاجة للحصول على الملف الاصلي بدون تعديل

Kayıtlara göre orijinal katil kurbanla çıkıyormuş.
في سجلات الجريمة, كان القاتل الاصلي يواعد الضحية

orijinal tapınağın kutsal taşlarından inşa edildi.
-بنيت من الاحجار المقدسة من المعبد الاصلي

Eddie'nin yeni adresi Fort Walton Sahili, Florida, orijinal "Federal Kulübü".
عنوان ايدي الجديد في شاطئ فورت والتون بفلوريدا هو " كلوب فيد " الاصلي

orjinal cinayet silahını hiç bulamadınız değil mi?
لنت لم تجد سلاح الجريمة الاصلي اليس كذلك؟

Wall Street* filmindeki orjinal telefona benziyor.
يبدو وكأنه الهاتف الاصلي من فيلم وول ستريت

Sence bu asıl sahibine ait bir kabartma yazımı?
أتعتقد أن الحفر تم بواسطة مالكها الاصلي ؟

Dışardaki bisikletlerden birini kamulaştırıp kuryeyi asıl yerine kadar takip edeceğim.
سأحرّر أحد الدراجات من الرفّ بالخارج واتبع رجل التسليم الى مكانه الاصلي

Aslında bu flagelliform lifi esas uzunluğunun iki katına kadar esneyebilir.
في الواقع, الخيط سوطي الشكل يمكنه ان يتمدد الى ضعفي طوله الاصلي

Ben yalvarmam! Ben özgün biriyim!
انا لا اتوسل لاحد يا كيرتس انا الاصلي يا رجل

Filmin orjinalini kiraladım, projektörü ayarladım, 6 metrelik dev ekranda.
لذلك قمت بتاجير الفلم الاصلي وجهزت جهاز العرض فوقاً على شاشة 20 قدم