"الاعتراض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İtiraz
• Kabul
• veto
• Sayın
• protesto
• itiraz etmeye
• reddedeceğim

Sayın Hakim, savunma şiddetle itiraz ediyor ve 802 müzakeresi öneriyor ki böylelikle itiraz kararını vermeden önce, Sayın Hakim görüşmeyi dinleme fırsatı yakalayabilir.
سيادة القاضي، الدفاع يعترض بشدة و يطلب عقد مؤتمر خاص حتى يتمكن سيادته من سماع المناقشة قبل الحكم على الاعتراض

itiraz etmelerinin tek sebebi size güvenmemeleri.
الاعتراض الوحيد لديهم هو أنهم لا يثقون بكم

Ve umuyorum ki itiraz etmekte haklı oluşlarını siz de Kabul edersiniz.
و كلكم تسمحون كما أعتقد بأن كان له الحق في الاعتراض

İtiraz etmelerinin tek sebebi size guvenmemeleri.
الاعتراض الوحيد لديهم هو أنهم لا يثقون بكم

Kefalete itiraz edemeyiz.
نحن لا نستطيع الاعتراض على الكفالة الأمور لا تجري بهذه الطريقة

İtiraz reddedildi. Amacınızı belirttiniz, binbaşı.
الاعتراض مقبول اظن أنك أوضحت فكرتك أيها العقيد

- Sayın Hâkim, itiraz etmeme gerek var mı?
نعم سيدي القاضي هل أنا بحاجة فعلاً إلى الاعتراض ؟

İtiraz edebilir, dilekçe verebilir, karşı çıkıp kendiniz istediğiniz kadar sıkıntıya sokabilirsiniz.
لذا فيمكنكم الاعتراض أو الالتماس أو الاحتجاج أو إحداث ضجة قدر ما تشاؤن

En azından zanlılarınız cinayet suçlamasına itiraz edemesin.
علي الاقل متهمك لا يستطيع الاعتراض علي جريمة القتل

Pekala, İş Bulma Yardımı için itiraz formunu yazdırıyorum.
في هذه اللحظات، أنا أطبع لك نموذج الاعتراض على معاش دعم العجزة.

Babasına karşı ifade vereceği, itiraz hakkından feragat edeceği tam dokunulmazlık alacağı yazıyor.
يشير إلى أنها ستشهد ضد والدها ستلقى دفاعاً دون الاعتراض على الإدانة وتنال حصانة كاملة

İnsanları sosyal medyayı bırak dediğimde en sık duyduğum üçüncü itiraz. Bir anlamda bu en önemlilerden biri olabilir.
وهذا هو الاعتراض الثالث الذي أسمعه عندما أقترح على الناس إعتزال وسائل التواصل الاجتماعي، وإلى حد ما أعتقد أنه قد يكون من أهمها.

İtiraz şu; " Cal, diyelim Kabul ettim ve haklısın, bu bir temel teknoloji değil.
الاعتراض كالتالي؛ "كال، أتفق معك، ربما أنت على حق هو ليس تكنولوجيا أساسية.

İyi bir noktaya değindiniz. İtiraz reddedildi.
وجهة نظرك صحيحه الاعتراض مرفوض

- Bırak da ben itiraz edeyim.
لماذا لاتدع الاعتراض لي , سيد رويال ؟

Kurallara göre itiraz etmek isteyen her kongre üyesi bir senatörden imzalı destek almak zorundaydı.
..لو أي من أعضاء الكونجرس يرغب في الاعتراض فإن القواعد تؤكد على أن هو أو هي عليه أو عليها الحصول على دعم خطى من سيناتور واحد على الأقل

- Kabul edildi. - Ne Kabul edildi?
ـ الاعتراض مقبول ـ ما هو الذي تم الموافقة عليه ؟

Bugün iyi günümdeyim, o nedenle itirazı Kabul ediyorum.
بالواقع , انا في مزاج جيد اليوم لذا سأقبل الاعتراض

Gibi. Ama herhangi biri adil olmadığını düşündüğü herhangi bir kuralı veto edebilir.
بالتأكيد، ولكن يحق لأي شخص الاعتراض على أي حكم يعتقد بانه غير عادل.

Ben de aynı itirazı yaptığım da Sayın hakime çok alakalı demiştiniz sanırım.
اعتقد انى عندما اعترضت نفس الاعتراض انت قلت لسيادته انه له صلة بشدّة

Açığa alınmanı protesto etmekte özgürsün, fakat şef McVee de benimle aynı görüşte.
لك حرية الاعتراض على الايقاف لكن كابتن مكفي متفق تماما معى

Karl itiraz etmeye kalkıştı.
حاول كارل الاعتراض.

Sanırım, yaptığınız başlı başına abes olduğu için reddedeceğim.
سأرفض هذا الاعتراض على أساس سخافته فقط بإمكانك الإجابة على هذا السؤال