| Bu güzel günde burada Sevgili arkadaşlarımızın birlikteliğini kutlamak için toplandık. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء |
| Sevgili konuklar, burada toplanmamızın sebebi... | Open Subtitles | ' أيها الاعزاء , نجتمع جميعنا اليوم هنا ' |
| Sevgili arkadaşlar, kızım ve ben burayı ilk defa ziyaret ediyoruz. | Open Subtitles | اصدقائى الاعزاء انا وأبى نزور هذا المكان للمرة الاولى |
| Çok Sevgili arkadaşlarımızı öldürdük ve köylüler katledilirken seyirci kaldık. | Open Subtitles | نحن قتلنا اصدقائنا الاعزاء ووقفنا بجانبهم قُتِلوا القرويون |
| Değerli dostlarım, bu kilisede toplandık. | Open Subtitles | اصدقائي الاعزاء لقد اجتمعنا معاً في هذه الكنيسة. |
| "Sevgili arkadaşlarım, trajik ölümümden bu yana bir yıl geçti. | Open Subtitles | أصدقائي الاعزاء مضت سنة منذ موتِي المأساويِ |
| Fakat sizleri hep hatırlayacağız Sevgili arkadaşlar. | Open Subtitles | لكننا سوف نتذكركم دائماً أيها الأصدقاء الاعزاء |
| Sevgili konuklarım, sizlerle tanışmak çok güzel ve büyük bir şans. | Open Subtitles | ضيوفى الاعزاء , حظا سعيدا وانا سعيد لمقابلتكم |
| Sen ve Sevgili çocuklarımızın huzurunda bu önemsiz böcek evrimleşmeyi ve biyolojiyi aşarak ölümsüz bir yaratık olacak. | Open Subtitles | معك انت وبشهادة اولادنا الاعزاء هذه الحشرة الحقيرة سوف تتفوق على علوم الاحياء والتطور تصبح مخلوق خالد |
| Sevgili arkadaşlarımız Anders'la Cooper geçtiğimiz Sevgililer Günü'nde evlenmişti ve onlara çok özel bir şey almak istedik. | Open Subtitles | اصدقائنا الاعزاء اندريس وكوبر تزوجا بيوم الفالنتاين السنه اماضيه وأردنا ان نحضر لهم هديه مميزه |
| Sevgili arkadaşlarım, uzun bir yaşam sürdüm. | Open Subtitles | اصدقائي الاعزاء, لقد عشت لفترة طويلة |
| Söyleyeceklerimin Sevgili aileme sevinç vereceğini bilmek ne güzel! | Open Subtitles | معرفتي باني ساقدم هذا القدر من السعادة لجميع افراد عائلتي الاعزاء! |
| Sevgili arkadaşım, hararetimi kesmeye çalışma. | Open Subtitles | اصدقائى الاعزاء, لقد اصابنى مرض اضعفنى |
| Sevgili dostlar, bugün burada | Open Subtitles | اصدقائي الاعزاء نحن نجتمع هنا اليوم |
| Çakı gibi olun Sevgili dostlarım. | Open Subtitles | حسناً، صباح سعيد يا أصداقي الاعزاء. |
| Oh bekle bir intihar notu var, "Sevgili çocuklar, daha fazla devam edemem, tamam şişko olmaktan bıktım, tamam. | Open Subtitles | اوه انتظر هنا هذه رسالة انتحار "اصدقائي الاعزاء ،لا استطيع المضي قدما ، ام كي انا تعبت كوني سمين ، ام كي |
| Gelin. Sevgili dostlarım. | Open Subtitles | اصدقائى الاعزاء |
| "Sevgili dostlarım, | Open Subtitles | الى اصدقائي الاعزاء |
| Yani sadece 500 nyang kazanmak istediğin için Değerli silah arkadaşlarına hatalı silah mı kullandırdın? | Open Subtitles | , اذا لقد فضلت جني 500 نيانج لذلك جعلت اتباعك الاعزاء يستخدمون اسلحة مزيفة ؟ |
| Değerli konuklar, bugün burada Darren Silverman ve Judith Fessbeggler'in kutsal evliliği için toplandık. | Open Subtitles | احبائي الاعزاء , لقد تجمعنا هنا ...من اجل ان نُشارك دارين سيلفرمان وجوديس فيسبجلر... في حفل زواجهم المقدس |
| Değerli iş liderlerim. | Open Subtitles | زملائي الاعزاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 