"الاغنياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zengin
• zenginler
• zenginlerin
• zenginleri

- zengin Amrikalıları duydum. Benim de kendi işim var. "Ailem."
تعمل للامريكان الاغنياء,انا سمعت بذلك و انا اعمل لحساب عائلتي ايضا

Buralarda, yer silmeyi bilmeyen bir sürü zengin insan yaşıyor.
هناك العديد من الاغنياء بالجوار الذين يجهلون كيفية تنظيف منازلهم.

zenginlerin hâlâ her şeyi olacak ama doların bir kuruş değeri kalmayacak o yüzden zengin olman kimin umurunda?
اذا الاغنياء , لازالوا يحظون بكل شيء ولكن الدولار لن يستحق عشر سنتات لذا من يهتم ان كنت غنياً؟

Ama zenginden alıp fakire vermek, zenginler açısından pek sevilen bir şey değil.
لكن الوارد من الاغنياء الى الفقراء لم يكن شعبي أبدا بالنسبة للأغنياء

Bu 22 ünitenin hala çoğunu zengin insanlar kullanıyor olacak.
وهذه الـ 22 وحدة سيبقى الاغنياء هم من يستخدمون الحصة الاكبر منها

zengin ile fakir arasındaki bağı kuran teknolojinin, bu tür yerlerde, sanayileşme ile alakası yoktur.
ان التكنولوجيا الوحيدة المتوفرة في اماكن كهذه والتي تفصل بين الاغنياء والفقراء ليست التكنولوجيا الصناعية

Cumartesi, erkek kardeşlerim futbol oynarken zengin bir çocuğun doğum günü partisinde sihir gösterisi sergileyeceğim.
السبت عندما يلعب جميع أخوتى كرة القدم اقدم عروض سحريه لبعض الاطفال الاغنياء فى حفلات عيد ميلاد

zengin olanlar da sonsuza kadar fakir olacak.
والاغنياء سوف يصـبحوا فقراء الي الابد إقتلوا الاغنياء ..

Başka hiçbir yerde bulunamayacak şeyler. Ve en zengin kişileri davet edebiliriz-
و من ثم يمكننا الحصول علي اغني الاغنياء للحضور, مايلز ديفيس

Kahrolası zengin kıçlı alçaklar, sigara izmaritleri ve... kirli kıç mendillerinden başka hiçbir şey kaybetmezler,
هؤلاء الاغنياء الحقراء، لا يتركون سوى المناديل واعقاب السجائر

Kahrolası zengin kıçlı alçaklar, sigara izmaritleri ve kirli kıç mendillerinden başka... hiç bir şey kaybedemezler,
هؤلاء الاغنياء الحقراء،لا يتركون سوى المناديل واعقاب السجائر لكن أعقابَ السجائر ومنديل حمارِ قذرِ

Buddy zengin çocuk klansmanında.
انتي ترين بودي انه مع جماعه الاطفال الاغنياء

Bazı zengin adamların kederleri hiç ilgimi çekmiyor.
لست مهتماً ببعض الرفاق الاغنياء ذوى القلوب المكسورة

Annen yok,... ölümüne içen bir baba,... şımarık zengin çocukları sana beyaz pislik der.
والدك مات من شرب الخمر الاولاد الاغنياء يدعونك القمامه البيضاء

Gandi'yi zengin etmedi. Rahibe Teresa'yı da zengin etmedi.
انها حياه صعبه فى الواقع ّلم تجعل ابدا غاندى من الاغنياء

Sadece zenginler her şeyi alıp satar, domuzdan kendi ruhlarına kadar.
الاغنياء فقط من يتاجرون بكل شيء حتى ارواحهم

Neden zenginler reform yapmaya, servet yaptıktan önce değil de... sonra bu kadar heveslidirler?
لماذا الاغنياء دائما مهتمون بالاصلاح بعد ان صنعوا ثروتهم وليس من قبلها؟

Sadece fakir insanlar iyidir! zenginler asla değildir!
الاشخاص الفقراء فقط هم الاشخاص الطيبين وليس الاغنياء أبدا

Kuzey Baronları sefaletten şikayetçi, ama zenginlerin ağzından başka bir şey çıkmaz.
ومعظم النبلاء الشماليين يدّعون الفقر، لكن لطالما كانت هذه أغنيةٌ يدندن بها الاغنياء

....hayatımı zenginlerin tuvaletlerini temizleyerek kazanıyorum.
وانا أنظف مراحيض الرجال الاغنياء لكسب العيش

Güç sahibi insanlar, kendi çıkarları için zenginleri fakirlerle karşı karşıya getiriyor.
اشخاص في السلطة بستخدمون انقسام الاغنياء ضد الفقراء من اجل مصلحتهم الخاصة