"الافتتاحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açılış
• BAŞLANGIÇ
• birinci

Sonra da, kendimi toplayıp, açılış cümlemi baştan yazar delillerimi işletirim, işte gecenin geri kalanında yapacağım şey bu.
ومن ثم استجمع قواي واعيد صياغة بياني الافتتاحي وارتب أموري، هذا ما اقوم به طوال حياتي، هذا هو روتيني

Bir de, Eğik Pizza Kulesinde geçen bir oyunun açılış sahnesinin yarısı da var.
نصف المشهد الافتتاحي من مسرحية تدور أحداثها في برج بيزا المائل.

Pekâlâ, açılış sahnesi hızlandırılmış çekim olmalı.
حسناً ، هذا المشهد الافتتاحي يجب أن يتم بالتصوير السريع

Ki kendisi geçtiğimiz ay açılış tanıtımında teknik direktör Feola'ya yaptığı çıkışla gazeteleri oldukça meşgul etti..
و الذي تصدر عناوين الصحف الشهر الماضي بخصوص ثورة غضبه في المؤتمر الافتتاحي مما اثار استياء المدرب فيولا

BAŞLANGIÇ FİYATI 10,00 $
"السعر الافتتاحي: 10 دولارات."

İkimizin de tanıdığı bir düzine insanın açılış cümlesi bu.
إنه البيان الافتتاحي للعديد ممن نستطيع تسميته من ضحايانا

Keyfine bak ama açılış töreni balosu davetiyen uçar.
براحتك , لكن مع هذا ستلغى دعوتك إلى الحفل الراقص الافتتاحي

"Bir filmin açılış sahnesi gibiydi."
بدا الأمر وكأنه المشهد الافتتاحي للفيلم.

Açık büfe açılış görevini maskotumuz gerçekleştirecek.
والعمل الكبير لبوفيه الطعام الافتتاحي ندين به لتعويذة الحظ الخاصة بالفندق

açılış vuruşunu kaçırmak istemiyorum.
هاوس افتح الباب لا اريد ان افوت الجرس الافتتاحي

Ancak sanırım, o hayret verici helikopter çekiminin olduğu açılış sahnesinden hatırladığım izlenim sizlere tamamen tüyler ürperten bir duygu verdiği.
إن الفيلم يحاكم الماضي وأعتقد أنني أتذكر انطباعي عن المشهد الافتتاحي

Ama asıl hamle değildi. Yalnızca açılış hamlesiydi, değil mi?
لم يكن هذا أدائك الأبرز بل كان العرض الافتتاحي فحسب، صحيح؟

Senin açılış ifaden duruşmanın yönünü belirledi.
البيان الافتتاحي لديك مجموعة نغمة للمحاكمة.

açılış sahnesi üniversitedeyken yazdığım bir oyunun bir bölümü.
المشهد الافتتاحي مقتطف من مسرحية ألفتها في الجامعة

Ve şimdi, lütfen açılış ilahimiz için ayağa kalkın:
*** والآن لنقف رجاء لأجل ترتيلنا الافتتاحي

Bu gece açılış gösterisi düzenlenecek.
المهرجان الافتتاحي يستعدّ الليلة

Ama ben açılış sahnesinde yokum, Bay Khosla.
لكنني لست في المشهد الافتتاحي سيد كوسلا

açılış konuşması etkileyici olmalıydı.
خطابه الافتتاحي الدرامي كان مُتوقع

BAŞLANGIÇ FİYATI 15,00 $
"السعر الافتتاحي: 15 دولار."