| açılış turnuvasında, önemli bir görev olan puanları kaydetme görevi sana veriliyor. | TED | يتم إعطاؤك وظيفة هامة جداً لتسجيل النتيجة في البطولة الافتتاحية الأولى. |
| Fakat açılış kutlamaları biraz kontrolden çıkıyor ve uyandığında yarışmanın çoktan başlamış olduğunu fark ediyorsun. | TED | لكن الحفلات الافتتاحية تخرج عن السيطرة قليلاً، وعندما تستيقظ، ستدرك أن النزالات قد بدأت بالفعل. |
| Pro-Güreş'in açılış maçındayız. | Open Subtitles | المبارة الافتتاحية لبطولة ملكمة المحترفين |
| .. açılış konuşmasında Genel Sekreter tarafından ustalıkla belirtildi. | Open Subtitles | كما اشار الامين العام في كلمتة الافتتاحية |
| Onun açılış hamlesine vereceğim karşılığı, tam olarak doğru tahmin etmiş. | Open Subtitles | لقد توقّع ردّي على نقلته الافتتاحية بشكل مثالي. |
| Bay Stamphill, açılış konuşmanızı hazırladınız mı? | Open Subtitles | سيد ستامفيل ، هل أنت مستعد لجملتك الافتتاحية ؟ |
| Genelde bir açılış konuşması yapmak için dava hakkında biraz bilgi edinmek tavsiye edilir. | Open Subtitles | من المعتاد أن يكون لديك فكرة عن القضية كي تقدم الافتتاحية |
| En iyi açılış cümleni söylemek üzereydin. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك أن تعطيني أفضل خط الافتتاحية. |
| Artık temizsin ve önümüzdeki Nisan ayında Yankeeler'e karşı açılış maçında forma giyeceksin. | Open Subtitles | و بحلول أبريل بفضل إقلاعك عنها ستقود المباراة الافتتاحية أمام فريق اليانكيز |
| Benim tercih edeceğim açılış konuşması bu değil. | Open Subtitles | هذه ليست المرافعة الافتتاحية التي كنت أود البدء بها |
| Jordan Collier ve takipçileri küresel bir devrime başladılar, ve şirketime saldırıları da açılış bombardımanı. | Open Subtitles | جوردون كولير وأتباعه مصممين على الثورة العالمية و هذا الهجوم على شركتى هو الافتتاحية |
| Evde prova yaptığın gibi açılış numarasıyla başla. | Open Subtitles | فقط إبدأ بخدعتك الافتتاحية كالتي تدربت عليها في المنزل |
| Radyonun icadıyla birlikte majesteleri kral, açılış merasiminde ilk kez radyo yayınından halka seslenmişti. | Open Subtitles | باستعمال الاختراع الجديد، المذياع، كانت المراسم الافتتاحية هي أول مرة حيث يعلّق جلالة الملك على اللاسلكي. |
| Sadece açılış konuşmalarını dinleyeceğim. | Open Subtitles | أنا فقط . هه . سأبقى حتى المداولات الافتتاحية |
| Mahkemede başladığındaki açılış ifadenizi reddettiniz. | Open Subtitles | لقد فوتت الكلمة الافتتاحية لهذه المحاكمة |
| Kötü olan açılış gösterilerine kimsenin gelmemesi. | Open Subtitles | أجل,إنه فقط من السيئ أن أحداً لم يظهر في الأعمال الافتتاحية |
| açılış dansını en iyi oradan çekebilirsin. | Open Subtitles | ستحصل هناك على أفضل اللقطات للرقصة الافتتاحية |
| - Çalıştığımız açılış sahnesiyle başlayalım. | Open Subtitles | فقط إبدأ بخدعتك الافتتاحية كالتي تدربت عليها في المنزل |
| "Rubies"de büyüleyici olacağına eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك ستكون مدهشاً في الافتتاحية. |
| Camp David Sözleşmesi hakkında bir başyazı. | Open Subtitles | الافتتاحية على اتفاقيات كامب ديفيد |
| Kendisi başyazıyı bizzat mı yazdı? | Open Subtitles | هل هو قام بكتابة هذه الافتتاحية شخصيا ؟ |
| Geçen hafta ilk maçını kaybeden Eagles... bugün ikinci maçını da kaybetti. | Open Subtitles | النسور خاسروا الافتتاحية الاسبوع الفائت انهزموا ثانياً اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 