"الافتتاحية" - Translation from Arabic to Turkish

• açılış
• Rubies
• başyazı
• başyazıyı
• ilk maçını

açılış turnuvasında, önemli bir görev olan puanları kaydetme görevi sana veriliyor.
يتم إعطاؤك وظيفة هامة جداً لتسجيل النتيجة في البطولة الافتتاحية الأولى.

Fakat açılış kutlamaları biraz kontrolden çıkıyor ve uyandığında yarışmanın çoktan başlamış olduğunu fark ediyorsun.
لكن الحفلات الافتتاحية تخرج عن السيطرة قليلاً، وعندما تستيقظ، ستدرك أن النزالات قد بدأت بالفعل.

Pro-Güreş'in açılış maçındayız.
المبارة الافتتاحية لبطولة ملكمة المحترفين

.. açılış konuşmasında Genel Sekreter tarafından ustalıkla belirtildi.
كما اشار الامين العام في كلمتة الافتتاحية

Onun açılış hamlesine vereceğim karşılığı, tam olarak doğru tahmin etmiş.
لقد توقّع ردّي على نقلته الافتتاحية بشكل مثالي.

Bay Stamphill, açılış konuşmanızı hazırladınız mı?
سيد ستامفيل ، هل أنت مستعد لجملتك الافتتاحية ؟

Genelde bir açılış konuşması yapmak için dava hakkında biraz bilgi edinmek tavsiye edilir.
من المعتاد أن يكون لديك فكرة عن القضية كي تقدم الافتتاحية

En iyi açılış cümleni söylemek üzereydin.
لقد كنت على وشك أن تعطيني أفضل خط الافتتاحية.

Artık temizsin ve önümüzdeki Nisan ayında Yankeeler'e karşı açılış maçında forma giyeceksin.
و بحلول أبريل بفضل إقلاعك عنها ستقود المباراة الافتتاحية أمام فريق اليانكيز

Benim tercih edeceğim açılış konuşması bu değil.
هذه ليست المرافعة الافتتاحية التي كنت أود البدء بها

Jordan Collier ve takipçileri küresel bir devrime başladılar, ve şirketime saldırıları da açılış bombardımanı.
جوردون كولير وأتباعه مصممين على الثورة العالمية و هذا الهجوم على شركتى هو الافتتاحية

Evde prova yaptığın gibi açılış numarasıyla başla.
فقط إبدأ بخدعتك الافتتاحية كالتي تدربت عليها في المنزل

Radyonun icadıyla birlikte majesteleri kral, açılış merasiminde ilk kez radyo yayınından halka seslenmişti.
باستعمال الاختراع الجديد، المذياع، كانت المراسم الافتتاحية هي أول مرة حيث يعلّق جلالة الملك على اللاسلكي.

Sadece açılış konuşmalarını dinleyeceğim.
أنا فقط . هه . سأبقى حتى المداولات الافتتاحية

Mahkemede başladığındaki açılış ifadenizi reddettiniz.
لقد فوتت الكلمة الافتتاحية لهذه المحاكمة

Kötü olan açılış gösterilerine kimsenin gelmemesi.
أجل,إنه فقط من السيئ أن أحداً لم يظهر في الأعمال الافتتاحية

açılış dansını en iyi oradan çekebilirsin.
ستحصل هناك على أفضل اللقطات للرقصة الافتتاحية

- Çalıştığımız açılış sahnesiyle başlayalım.
فقط إبدأ بخدعتك الافتتاحية كالتي تدربت عليها في المنزل

"Rubies"de büyüleyici olacağına eminim.
أنا متأكد أنك ستكون مدهشاً في الافتتاحية.

Camp David Sözleşmesi hakkında bir başyazı.
الافتتاحية على اتفاقيات كامب ديفيد

Kendisi başyazıyı bizzat mı yazdı?
هل هو قام بكتابة هذه الافتتاحية شخصيا ؟

Geçen hafta ilk maçını kaybeden Eagles... bugün ikinci maçını da kaybetti.
النسور خاسروا الافتتاحية الاسبوع الفائت انهزموا ثانياً اليوم