"الاف المرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binlerce kez
• bin defa
• bin kez

Sana daha önce binlerce kez anlattım, tekrar söyletme.
ما الجديد في ذلك ؟ انا قمت بفعل ذلك الاف المرات انا لا أريد قول ذلك مره أخرى

Binlerce ömürde binlerce kez elementlerde ustalaşmıştım.
لقد اتقنت العناصر الاف المرات في الاف الحيوات

Onu bulduğumuzda bunu binlerce kez söyleyebilirsin.
أنها تعلم , وسوف نجدها ويمكنك قول ذلك لها الاف المرات

Beni oraya yüz bin defa daha çıkarırsan paramdan kuruş tüketebilirsin.
اتعلمين, قومي بسحبي هناك الاف المرات ربما ستحدثين تجويفا في محفظتي

Dostum, onlara bin defa söyledim ama buna inanmıyorlar.
لقد اخبرتهم الاف المرات لكنهم يرفضون تصديقي انهم لايصدقون انها ابنتك

Bu süper ötesi repliği bin kez kullanmışımdır.
لقد استخدمت هذه الجملة المعترف انها رائعة الاف المرات

Ama ilk röportajımı, sarhoş olduğundan ve benzerlerini binlerce kez izlediğin bir hokey maçı yüzünden kaçırdın.
لكنك فوّت مقابلتي الأولى بسبب أنك تشرب وتشاهد مباراة الهوكي مثلما قمت به الاف المرات

Bundan hiç bahsetmemişti. binlerce kez falan işte.
لم يأتِ بذكر ذلك قبلاً ربما الاف المرات فقط

Bir sonraki lafımı binlerce kez tekrarladım.
ماسأقوله الان لقد تدربت عليه الاف المرات

Ondan binlerce kez özür diledim ama... - Hala bana kızgın. - O kızgın falan değil, o sadece John.
اعتذرت منه الاف المرات وما زال متضايقاً

Conor, özgürlük uğruna savaşırken binlerce kez hayatını tehlikeye attı sonra da sıradan bir soygunda öldü.
"كونر" خاطر بحياته الاف المرات يقاتل من اجل الحريه، ثم يموت في حادث سرقه.

binlerce kez buradan da güzel
اجمل الاف المرات من ذلك المكان

Anlayacak ne var ki, binlerce kez konuştuk.
انا قمت بفعل ذلك الاف المرات

Olayı kafamda binlerce kez, kare kare canlandırdım.
(Jordan) I've replayed it a thousand times in my mind, , لقد كررتها الاف المرات في ذهني frame by frame. اطار اطار

Evet, yani, bana binlerce kez
نعم اقصد هي قالت الاف المرات

Her efsane bin defa resmedilmiştir, doğru.
رسمت كل اسطورة الاف المرات

Hiç bahsetmezdi bundan. Birkaç bin kez falan sadece.
لم يأتِ بذكر ذلك قبلاً ربما الاف المرات فقط

bin kez dinleyip durdum tuhaf şeyler yakalamak için, sesler, tekrarlanan cümleler.
كان يجب على ان استمع الى ذلك الشريط الاف المرات... باحثا عن خصائص مميزه فى تلك الاصوات و الجمل التى تتردد.