| Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara. | TED | لنذهب الى الجار الاقرب الي طيف الضوء المرئي اذهب الى اجهزة التحكم عن بعد |
| İşin komik yanı şu ki, en yakın olduğu kişi... en nefret ettiği kişi. | Open Subtitles | يساعده في حل اي من مشاكله؟ الشيء الطريف ان الشخص الاقرب له |
| İşin komik yanı şu ki, en yakın olduğu kişi... en nefret ettiği kişi. | Open Subtitles | الشيء الطريف ان الشخص الاقرب له هو نفسه أكثر شخص لا يحبه هو |
| Dedim ya, Fort Stockton en yakini ve 1 50 km. uzakta. | Open Subtitles | قلعة (ستوكتون) هى الاقرب وتبعد حوالى مائة ميل من هنا |
| Ah, en yakini Port-au-Prince | Open Subtitles | بوت برنس هي الاقرب |
| Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunda yıkıldığını farz edersek Rusya kendilerine en yakın kısım olarak Çanakkale Boğazı'nı alacak ve İtalyanlar da adaları alacaklar. | Open Subtitles | على افتراض ان الامبراطورية العثمانية انتهت بالكامل روسيا سوف تحصل على الدرنديل وهى الاقرب لها جغرافيا والايطاليون سيحصلوا على جزر البر الرئيسى |
| Joey kurdu takip et. en yakın sensin. | Open Subtitles | جوى اسقط الفيرس واقضى على الدوده انت الاقرب |
| Patlama anında bombaya en yakın olanlar ölmüş. | Open Subtitles | الاثنان القتلى كانا الاقرب للقنبلة وقت الانفجار |
| Suzuran Lisesi'ni kontrol etmeye en yakın kişi o. | Open Subtitles | انه الاقرب الى السيطرة على ثانوية سوزوران |
| Bu evde de Cate'in evinde de kızların yatak odaları çıkışa en yakın yerde. | Open Subtitles | في هذا المنزل و منزل آل هايل غرف نوم الفتيات كانت الاقرب للمخرج |
| Ama bu kilise haritadakine en yakın olan. | Open Subtitles | ولكن هذه الكنيسه هي الاقرب للتي علي الخريطه |
| Kendi galaksimizi araştırmanın avantajı basitçe, bize en yakın galaksi merkezi örneği olması. İkinci en yakın galaksi 100 kat daha uzakta çünkü. | TED | الآن، الميزة من دراسة مجرتنا ببساطة هي انها المثال الأقرب لمركز مجرة يمكن لنا الحصول عليها أبداً، لأن المجرة التالية الاقرب هي١٠٠ مرة أبعد |
| - Bir hafta hava açılmayabilir, ve onlara en yakın da biziz. - Benim için sorun değil, Doktor. | Open Subtitles | ربما لم يكن هناك متابعة لاسبوع - ونحن الاقرب منهم لا بأس بذلك, دكتور- |
| Uh, Bayan Anderson soygun sırasında suçlulara en yakın kişiydiniz. | Open Subtitles | "مسز "اندرسون كنت علي الارجح الاقرب للجناة في وقت السرقة نعم .. |
| 49 a 10 dan aldık en yakın sizsiniz.. | Open Subtitles | لقد التقطناه فى شارع 49 انت الاقرب لنا |
| İşgal altındaki Fransa dışında en yakın yer orası. | Open Subtitles | انها الاقرب بالاضافة الى احتلال فرنسا |
| Yemeklere en yakın olan yer mi? | Open Subtitles | اه هذا المقعد هو الاقرب للطعام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 