"الاكتشافات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keşifler
• keşif
• keşiflerin
• keşifleri
• bulgulardan
• keşiflerden
• keşiflerinden
• keşiflerini içeriyor

Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.
بشكل غريب، هذه الاكتشافات لم تعالج تدني اعتزازي بنفسي، ذاك الإحساس بالغربة.

Bilimsel keşifler, derin yer altı mikrop çeşitleri, çok yavaş olabilir.
الاكتشافات العلمية.. كما الميكروبات تحت الأرضية يتم الوصول إليها ببطء شديد.

Bu insanlık tarihinde benzeri görülmemiş en büyük bilimsel keşif olabilir.
هذا قد يكون أحد أهم الاكتشافات العلمية العظيمة في تاريخ البشرية

Bence yapabiliriz, öyle düşünüyorum çünkü birkaç ana keşif yapıldı son 10, 20 yıl içerisinde.
وأعتقد انه يمكننا الآن، والسبب في هذا هو لأنه كان هناك العديد من الاكتشافات الكبرى في آخر الـ 10 أو 20 سنة الماضية.

Bence bilim, teknoloji ve bilinmeyeni gezegenimizdeki hayata dair çığır açacak keşiflerin ilk adımını ortak noktada buluşturuyor.
حيث اعتبرها محور العلوم والتكنولوجيا والمجهول، وشعاع العديد من الاكتشافات المحورية عن الحياة على كوكبنا.

Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.
لقد حققنا كل هذه الاكتشافات المتلاحقة من مختبرات في جميع أنحاء العالم.

yani biz bu çabaya başladık. birkaç küçük isabetimiz oldu, bir kaç, başlangıç aşamasında keşifler.
حتى لقد بدأنا هذا الجهد. لقد حققنا مرات قليلة، قليلة، كما أعتقد، الاكتشافات الجنينية.

Fakat son arkeolojik keşifler yeterli sayıda kanıt sağladı.
لكن الاكتشافات الأثرية الحديثة قدمت أدلة وافرة.

Bu keşifler Dünya gibi gezegenlerin astro-biyolojik buzdağının yalnızca görünen kısmı olabileceğini öne sürüyor.
تشير هذه الاكتشافات إلى أنّ الكواكب التي تشبه الأرض ما هي إلا جزء يسير من علم الأحياء الفضائي.

Ama ardarda yapılan keşifler güneş merkezli modeli göz ardı etmeyi zorlaştırdı.
لكن سلسلة من الاكتشافات اللاحقة جعلت من فكرة نموذج مركزية الشمس صعبة التجاهل.

Yığınla yeni keşifler...
حتى تحولت الى كتلة من الاكتشافات الجديدة.

Böyle ani fark edişlere sebep olan bu keşifler;
هذه الاكتشافات التي تؤدي إلى الإدراك المفاجئ.

Sonuç olarak, uygulamada keşif hızını arttırmamızı sağlayacak, size gösterdiğime benzer biyokarşılıklılıklar kurmamız gerektiğini düşünüyorum.
في الختام، أعتقد أننا نحتاج إلى بناء تعاون بيولوجي، كما أوضحنا والذي سيزيد من سرعة الاكتشافات الأساسية في تطبيقاتها

Yarısı bile sağlamsa, piramitlerden bu yana en büyük keşif olacak.
حتى لو كان نصف المعبد سليم, سوف يكون اعظم الاكتشافات بعد الاهرامات

Çok etkileyici, bilinmeyen, kuramsal, bilimsel bir keşif üzerinde çalışan birini tanıyor musun?
هل تعرف اي شخص يعمل في ... الاكتشافات العلمية المثيرة في الامور المجهولة

Alacakaranlık bölgesinde bizi bekleyen bu keşiflerin de nefes kesici olacağından şüphem yok.
أنا مقتنعة أن الاكتشافات التي تنتظرنا في منطقة الغسق ستكون مذهلة أيضًا.

Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.
وهذا يقودني إلى تصنيف أساسي لكيفية تحقيق الاكتشافات العلمية.

Aşağı yukarı 4000'e kadar çoğaltabiliriz. Oldukça şaşırtıcı. çünkü bu moleküler keşiflerin çoğu çok kısa bir süre önce ortaya çıkmıştır.
نكتشف بأنها تقريبا 4000, وهذا مذهل حقاً لأن معظم هذه الاكتشافات الجزيئية حدثت فقط في اللحظات القليلة السابقة

Şimdi bile, inanması zor ama Brent ve ben tüm bu keşifleri aslında arka bahçemizde yaptık, saklıydılar ve sadece bulunmayı bekliyorlardı.
حتّى الآن، لازلنا أنا و برينت نجد صعوبة في تصديق أنّ هذه الاكتشافات كانت تقريبا في باحتنا الخلفية، مختبئة، تنتظر من يكتشفها.

Bunlar son 2000 yılın keşifleri. Bu insanoğlulun ilerleyişi.
وهذا ما كان من الاكتشافات في ال 2000 سنة الأخيرة. إنها البشرية تتحرك إلى الأمام.

Bu bulgulardan her biri için başka açıklamalar da olabilir.
سيتطلب ذلك صكّ تعبيرات أخرى لكل اكتشاف من هذه الاكتشافات.

Heyecanın tavan yapsın çünkü bu, insanoğlunun bu zamana kadar yaptığı en iyi keşiflerden biri.
تحمس كثيراً لأن هذه من أعظم الاكتشافات التي اكتشفها الانسان من قبل

Büyük-büyük baban, insanlık tarihinin en büyük keşiflerinden birini yaptı.
جدك الاكبر قام بواحد من أهم الاكتشافات فى تاريخ البشريه

Bu kutu tarihin en önemli keşiflerini içeriyor.
هذا الصندوق يحتوي على اهم الاكتشافات في تاريخ البشرية