| Onun web sitesinde tanıştığım bir kaç harika insanla birlikte. | Open Subtitles | مع بعض الأشخاص المرحين الذين تعرّفت عليهم من موقعها الالكتروني |
| Arabasına bir not bıraktım. web sitesini kontrol etmesini söyledim. | Open Subtitles | وتركت ملاحظة على سيارته قائل بها أن يتفقد الموقع الالكتروني |
| Ve aslında elektronik denizanasını yemeye çalışıyor görünüyor. | TED | والفكرة انه كان يحاول ان ياكل قنديل البحر الالكتروني |
| Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması. | TED | من جهة، هذا هو مجرد إعادة ترميز للسجل الطبي الالكتروني. |
| Bence, ikincisi siber tehdit. | TED | اعتقد ان المهدد الثاني هو التهديد الالكتروني. |
| Bu okul bir süredir Dedikoducu Kız internet sitesinin farkındaydı. | Open Subtitles | هذه المدرسة مدركة تماما للموقع الالكتروني لفتاة النميمة لبعض الوقت |
| Şu elektrikli piyanodan biraz bahsetsene. | Open Subtitles | اخبرني قليلاً عن هذا البيانوا الالكتروني |
| Şubatta web sitesini açtığımızdan beri 190 ülkeden 640.000 öğrenciye ulaştık. | TED | منذ أن أفتتحنا الموقع الالكتروني في شهر فبراير، لدينا الآن 640،000 طالب من 190 دولة. |
| Bu yüzden, ürünlerinin bazı kontrollü deneylerini bulmak amacıyla firmanın web sayfasına girdim. | TED | فتصفحت الموقع الالكتروني للشركة المصنّعة لأبحث عن التجارب العلمية لمنتجاتهم |
| web sitesini yaptım bile. | Open Subtitles | لقد عملت الموقع الالكتروني عملت موقع الكتروني؟ |
| web sitemizin adresini size seve seve veririm. | Open Subtitles | سأكون سعيد لو اعطيتك عنوان المطعم الالكتروني. |
| Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik. | TED | تجعل الكاميرا المكثفة، تريد ان تصنع قنديل البحر الالكتروني هذا. |
| elektronik denizanasını, sistemi kurduktan dört saat sonra devreye girecek şekilde programladık. | TED | أربع ساعات في التحضير، لقد قمنا ببرمجة قنديل البحر الالكتروني ليتقدم للمرة الاولى. |
| Muzları seçme ve paketleme işlemini elektronik makinalar yapacak. | Open Subtitles | أفضل الموز، واختيارها المدرب الالكتروني لدينا |
| Kriz için "siber Terörizm"i suçlayan laflarını doğru kabul ettiğini gösteriyor. | Open Subtitles | تضامنا مع هؤلاء الذين يلومون الإرهاب الالكتروني على الكارثة الحالية |
| "siber yem"in ne olduğunu bana söyleyin, Bay Schumacher. Kahretsin. | Open Subtitles | قل لي من هو المروج الالكتروني يا سيد شوماخر؟ |
| Her şey geçen ayki siber saldırıdan sonra başladı. | Open Subtitles | بدأ كلّ شيء مع الاختراق الالكتروني الشهر الفارط |
| Bugün internet sayfalarına bakarsanız bu örneklerin listelendiğini ve geri kalanların "bir yangında kaybedildiklerinin" söylendiğini görürsünüz. | TED | و ما اذا تفقدت موقعهم الالكتروني, تجد أنهم قاموا بادراج الرأس و القدمين قائلين, أن الاجزاء الأخر فقدت في حريق. |
| İnternet sayfamızda siz de görebilirsiniz. | TED | يمكنكم رؤية هذا بأنفسكم على موقعنا الالكتروني. |
| O elektrikli şeyden hiç hoşlanmamıştım zaten. Bir sürü de yakacak odunumuz var. | Open Subtitles | لم احب قط ذاك الشي الالكتروني كما ان لدينا الكثير من الحطب |
| Peki varsayalım fark etmeden birinin mail hesabına girebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك، نظريّاً، الدخول إلى البريد الالكتروني لأحدهم دون معرفته؟ |
| Bakın, eğer yardımı dokunacaksa, size e-posta hesaplarıma erişim verebilirim. | Open Subtitles | مهلا، ان كان قد يساعدك ساعطيك تصريح دخول لبريدي الالكتروني |
| Ve taramalı elektron mikroskobunun altında, buradaki yüzeyi görebilirsiniz - baktığımız diğer yüzeylerden gerçekten oldukça farklı. | TED | وبعد استخدام المجهر الالكتروني يمكننا ان نرى ان السطح هذا .. مختلف عن السطوح التي نظرنا اليها .. |
| Böylece aramaları ve mailleri görüntüleyebileceğim. | Open Subtitles | إذاً , سأراقب جميع مكالماتك وبريدك الالكتروني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 