"الامبراطوريّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imparatorluğun
• imparatorluğu
• imparatorluk
• İmparatorlugun

Oysa kesin olarak bilinen yangın geçtikten sonra, saltanatına ve imparatorluğun geleceğine yönelik hareketleridir.
لكن أعماله بعد أن خمد الحريق هي ما تثبت بحسم، لكلاّ من عهده ولمستقبل الامبراطوريّة.

Değerli metaller ve milyonlarca ton mermer imparatorluğun bir ucundan diğerine taşınacaktı
معادن نفيسة ومئات الأطنان من الرّخام ستُنقل عبر الامبراطوريّة

İmparatorluğun finansal çöküşe doğru gitmesiyle,
بانزلاق الامبراطوريّة نحو الدمار المالي،

Lisede kutsal Roma İmparatorluğu üzerine bir ödev hazırlamış olabilirim.
لقد أجريت بحثًا عن الامبراطوريّة الرومانيّة المقدّسة في المدرسة الثانويّة.

Yüzyıl boyunca aynı aile hanedanlığı imparatorluğu yönetti.
لمائة عام، نفس السّلالة العائليّة حكمت الامبراطوريّة.

Kargaşa, ayaktakımı hâkimiyeti, Bütün imparatorluk çökebilir.
الفوضى، حكم الغوغاء، قد تسقط الامبراطوريّة بأكملها.

Altı yıldır, imparatorlugun başkenti onun dikdatörce kurallarından acı çekiyordu.
لستّ سنوات، عانت عاصمة الامبراطوريّة تحت حكمه الاستبداديّ.

Şimdi imparatorluğun bir ucundan diğerine imparatoru öldürmek veya başkalarının bunu yapmasına yardımcı olmak bir zorunluluktu.
الآن من واجب كل مواطن على طول الامبراطوريّة أن يقتلو الامبراطور، أو يساعدو الآخرين في ذلك.

Bu imparatorluğun revaçta olmasının tek sebebi benim. Sen de benden kaçmamı istiyorsun.
هذه الامبراطوريّة تزدهر بسببي وتريدينني أن أهرب؟

Daha fazla baskın imparatorluğun bir ucundan diğerine her yerde vuku buldu,
حدثت اعتداءات أخرى عبر الامبراطوريّة

Öte yandan Nero'nun hayali zenginliği imparatorluğun üzerinden çekip almıştı.
لكن حلم(نيرون) امتصّ الثروة من الامبراطوريّة.

Öte yandan sadık kalıp hiçbirşey yapmazsam, bu ayaklanma imparatorluğu bölecek.
لكن لو ظللت موالياً ولا أفعل شيء، فإن هذا التمرّد سيقطع أوصال الامبراطوريّة.

Hem de bizim inşâ ettiğimiz, onun da aldığı imparatorluğu kontrol ederken.
بينما يسيطر على الامبراطوريّة التي بنيناها وأخذها

Tek başına kurduğun imparatorluğu gördüm. Bensiz kurduğun. Gördüm ve sahip olmak istedim.
رأيت الامبراطوريّة التي شيّدتها وحدك بدوني، فأردتها

Burada olup bizzat hoş geldin demek istediler ama imparatorluğu genişletmek için Tokyo'dalar.
كانوا ينوون الترحيب بك شخصياً، ولكنّهم في "طوكيو" لـ توسيع الامبراطوريّة

Teslimiyetinle, tüm imparatorluk benim idareme geçti.
باستسلامك، تخضع كامل الامبراطوريّة لسلطتي.

Mısırdan, Yunanistandan, İspanyadan, imparatorluk başkentini süslemek için.
من (مصر)، (اليونان)، (أسبانيا)، لتزخرف عاصمة الامبراطوريّة.

Bu sadece başlangıç. İmparatorlugun heryerinde kiliseler olacak.
هذه هي البداية فقط، ستكون هناك كنائس بجميع أنحاء الامبراطوريّة.

Roma artık,isyanın imparatorlugun diger bölgelerine sıçramasından korkuyordu.
خافت (روما) الآن من يندلع التمرّد في أنحاء أخرى من الامبراطوريّة.