"الامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ulus
• ulusun
• ulusa
• ulusu
• ülkeyi
• ülkeyiz
• ülke

Başkanınız tarafından yapılan akıllı bir konuşmayla tüm bir ulus, bir anda aklandı.
خطاب ذكي واحد من قِبل رئيسك غفر لكل الامة في التو و اللحظة

İnşa ettiğim ulus, koştuğum maraton, askerler, tuval, yüksek nota hiç biri yok.
الامة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية، النغمات العالية لا وجود لها.

"Ve şimdi Pazar sabahına, bütün ulusun iki gündür aklından çıkmayan sorularla başlıyoruz."
؟ والآن في هذا الصباح ليوم الاحد نحن نسأل بعض الأسئلة التي تؤرق الامة كاملة لليومين الكاملين

Bir ulusun zenginliği, insanlarının hem maddi hem de manevi refahına bağlıdır.
ثروات الامة هي فى رقي شعبها روحانيا وماديا

Bundan bir yıl sonra, senin gibi biri umut ve sağlık mesajlarını sadece Pasifik Kuzeybatı'ya değil, tüm ulusa ulaştırabilir.
بعد سنة من الان ستقدر ان تبث رسالتك الاستشفائية ليس الى الساحل الشمالي فقط ولكن الى الامة باكملها

Tabii, eğer hırslı Savaş Lordlarının, ulusu ele geçirmelerini engelleyemezsek asla barışa ulaşamayacağız.
ما لم نستاصل طموح اسياد الحرب هذا صعب للسيطرة على الامة نحن لن نرى ابدا اى سلام هنا

Yalnızca yüz haydutu öldürmek bu ülkeyi değiştirmez.
مجرد 100قاتل قاطع طريق لن تتغير هذة الامة

İşin özü, biz şu anda Hıristiyan bir ülkeyiz,
الحد الادنى اين نحن من الامة النصرانيه

Leyasu, Sekigahara da Ishida Güçlerini yendiğinden beri, Leyasu sanki tüm ulus onların emrindeymiş gibi davranıyor.
منذ ان ربح لياسو النصرعلى يجبر اشدا فى سيكيجاهارا لياسو يفعل ومع ذلك الامة كاملة تحت ابهامة

Ve bu gemi ülkemize doğrudan zarar verecek yeterlilikte olmayan bir ulus neden yok edilir diye sormaya kalktığında hükümetteki bu güçler gemimdeki 150 gönüllü denizciyi öldürmeye çalıştı.
وعندما تجرأت السفينة للسؤال لماذا الامة لا تملك القدرة لإلحاق الضرر بوطنها بطريقة مباشرة كانت على وشك ان تدمر

Amerika Birleşik Devletleri başkanı, Amerikan Deniz Kuvvetleri ve minnettar bir ulus adına kıymetlinizin şerefli ve sadık hizmetleri için lütfen bu bayrağı minnettarlığımızın bir sembolü olarak kabul edin.
بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة الامريكية البحرية الامريكية و الامة العظيمة

Ama bu ulus biliyor.
لكن في الامة ايضا حين سأكون سيناتور سأرجع كل ليلة البيت

O dünyanın, bir halkın, bir ulusun merkezindeki başkent İskenderiye mi?
-و فى المنتصف عاصمة الامة الواحدة و الشعب الواحد هى -الاسكندرية؟

Daha iyilere layık bu ulusun güvenliğini korumak için.
كي نحمي امان والمصلحة العلياء لهذه الامة

Bu ulusun oluşması için, halkını vaat edilen ülkeye ulaştırmamda bana yardım et.
ساعدنى لهداية الامة لكى اقود شعبك للوصول لارض الوعد

Bu ilk harekatlar, sabah ulusa seslenmeme kadar başlayabilir mi?
وهل ستكون الضربة قبل القائى خطاب الامة هذا الصباح

Amerikanın 50 eyaletinin sadece 3'ünde rüzgar tamamen yakalanabilirse bütün ulusa yeteceğini kabul etti.
أنه لو تم حصد طاقة الرياح بالكامل في 3 من الولايات ال50 فيمكنها أن تمد الامة كلّها بالطاقة.

Yani o masum kızı öldürüp benim hayatımı mahvetmenin sebebi bu ulusu terörizmden korumak mıydı diyorsun?
انت تقول انك قتلت تلك الفتاة البريئة ودمرت حياتي لتحمي الامة من الارهاب ؟

İçinde bulunduğumuz kötü durumu anlıyorum, ...ama bilimsel dürüstlüğümü kötüye kullanıp ulusu kandırmayacağım.
انا اتفهم مأزقنا لكنني لن اخون الامانة العلمية واحتال على الامة

ülkeyi halkın yönettiği sanrısının.
هي الفكرة الساذجة ان البلد تدار من قبل الامة

Gerekirse kralı değiştiririm ülkeyi değiştiririm cenneti de değiştiririm.
. اذا أحتجت لهذا , سأبدل الملك . و سأبدل الامة وسأبدلالسماءأيضا

Bütün ülke, bütün Brezilya'lılar bugünkü maça odaklı ve maçı ilemek için bir araya geldiler...
الامة بحالها ستصمت هذا اليوم كما هو حال كل برازيلي من كل انحاء العالم جائوا معا لمتابعة المباراة العظيمة