"الامم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• BM
• Birleşmiş
• UNAIDS

2016 yılı, BM yepyeni bir temsilci arıyor. Kadın yetkinliğini ve cinsiyet eşitliğini temsil etsin diye ve kimi şeçse beğenirsiniz?
عام 2016، كانت الامم المتحدة تبحثُ عن سفيرة جديدة تمثل تمكين النساء والمساواة بين الجنسين، ومَنْ إختاروا؟

Belki bu beni biraz taraflı yapıyor ancak BM ile çalışmanın başarıya götüreceğini söyleyebilirim.
ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

BM'nin bu yeni verileri kendi sunucusuna yüklemesi üç ay kadar aldı, Cuma günü yeni eğim çizgisini elde ettik. Buraya inmişti.
واستغرق الامر ثلاثة اشهر لادخال معلوماته في بيانات الامم المتحدة وفي يوم الجمعة الماضي حصلنا على منحى جديد اصبح يهبط هكذا ..

Burada ayrıntılara gireceğim, çünkü BM bunu böyle yapıyor.
سوف اريكم بعض التفاصيل هنا .. لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء

Birleşmiş Milletler nükleer programımız ile ilgili endişelerin giderilmesini istiyor.
الامم المتحدة تطالب بأن تقوم بمخاطبة المجلس بخصوص البرنامج النووي,

Bu BM'nin hazırladığı rapor, Cuma günü yayınlandı.
هذا هو احد تقارير الامم المتحدة الذي نشر في الجمعة الماضي

BM'deki konuşmasını duyacaktın.
كان عليك ان تسمعيه وهو يخاطب الامم المتحدة

Ve şimdi bugün, New York'da, BM'de güvercinlerin beklenmeyen rolü.
بعد قليل دور غير متوقع للحمام هنا في نيويورك اليوم في الامم المتحدة

BM'de bugün önemli bir şey var. Trafik sabahtan beri berbat.
شئ ما يحدث فى الامم المتحدة اليوم المرور كان سئ منذ الصباح

Ben BM iyi bilirim.Onları Oxford ve Harvardda iyi öğrenmiştim.
اعرف كل شىء عن الامم المتحدة ,درستها جيدا فى اكسفورد و هارفارد

Sovyetler, Londra Elmas'la ilişkilerini herkesin gözü önünde kesmesi ve BM'de ırkçı kapitalizmi reddetmeleri yerine gizlice kontratımızı uzatıp özel bir mesele olarak tutabiliriz.
ان نسمح للسوفييت بكسر العلاقة مع لندن للماس فنحن نسمح لهم بضرب الطاولة في الامم المتحدة وشجب الرأسمالية وكل هذا

Saddam 16 BM kararını ihlal etti ve BM, 30'dan fazla sert açıklama ile onun davranışını kınadı.
16قرار اتخذتة الامم المتحدة جديد وثلاثون تصريحا ايضا من الامم المتحدة لشجب الحرب

Japonya da BM üyeliğinden çekilmek gibi uç bir adım attı.
قامت اليابان بخطوة متطرفة بإنسحابها من الامم المتحدة

Aramızda kalsın ama BM yakında buradan çıkabilir.
بيني وبينك الامم المتحدة سوف ترحل من هنا قريباً.

Kuzey Kharun'un BM büyükelçisi bunu propaganda olarak değerlendirip reddetti.
ورفض سفير شمال الكارون لدى الامم المتحدة هذه الاقاويل

BM insan hakları komisyonunun yeni başkanı olacak, eminim.
اراهن انها ستكون مفوضة حقوق الانسان لدى الامم المتحدة

BM dediğin hiç sözü geçmeyen, korkak bir münazara kulübü.
هيئة الامم المتحدة هيئة بلا اسنان وبلا تأثير

BM'deki eşkiyalar, huzurlarında açıklama yapmamı istiyorlar.
هؤلاء رجال العصابات في الامم المتحدة يريدون ان اخاطبهم.

Ailemiz Ban'a üye bebeğim Hyun Chul Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ban Ki Moon'undan sonra en başarılı ikinci kişi.
عائلة بــان من حقها ان تفتخر الاتعرفين سكرتير الامم المتحدة بان كي مون ويليه مكانةً هو ابني بان هيون تشول

Birleşmiş Milletlere bir elçi olarak gittim. Körfez Savaşı'ndan sonraydı. Görevlendirilmiş bir elçiydim.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه

Burada New York'da Michel Sidibe ile oturuyoruz. Kendisi UNAIDS'in yöneticisi.
وهنا صورة في نيويورك مع ميشيل سيدابي المنسق العام لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز