"الاناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar
• insan

Benden sadece hoşlanan insanlar için hayatımı tehlikeye... atmam genellikle.
انا لا اجازف بحياتى من اجل الاناس الذين يعجبوا بى

Benden hoşlanan insanlar için genellikle hayatımı tehlikeye atmam.
انا لا اجازف بحياتى من اجل الاناس الذين يعجبوا بى

Bu hayvan sağlığıyla uğraşan insanlar Hıristiyanlara benziyor.
الاناس الذين يرعون الحيوانات يشبهون المسيحيين.

Bu dünyada aklı karışık o kadar çok insan var ki.
يوجد العديد من الاناس مخلوطين فى هذا العالم

Birçok insan oraya gitmemek için her şeyi yapar.
هذا المكان ،الذي يقوم الاناس بعمل ايّ شيء للإبتعاد عنه؟

Bunlar benim tipimde insanlar.
مهما كان نوعيه الاناس يمكننى التعامل معهم

Öyle bir hikaye vardı.. bazen insanlar birşeyleri geride bırakır ..güzel şeyleri de.. resimleriniz, tablolarınız, kahve masanız, hayatınızdaki insanlar
الامر يتعلق باشياء يتركها الاناس خلفهم اشياء جميلة

Gazete dağıtabilirsin mesela. Çünkü zengin insanlar zengin kalabilmek için başkalarını tatile götürmezler. Anlatabildim mi?
كالعمل في توزيع الجرائد او شيء من هذا القبيل الاناس الاغنياء لايعطون المال هكذا , لهذا السبب يبقون اغنياء

O zaman mızmızlanmayı bırakıp normal insanlar gibi zam iste.
لذا , توقفي عن ألأنين و أطلبي علاوه كما يفعل الاناس الطبيعيون

İnsanlar sevdiklerini yasaları çiğneyecek konuma sokmazlar.
الاناس الذين يحبون اخرين لا يضعوهم في موقع يكسرون فيه القانون

Bu insanlar senin için ne kadar önemli biliyorum.
أنا أعرف ماذا يعنى هؤلاء الاناس بالنسبة لك

Diğer insanlar gibi kimliğim konusunda yalan söylemem.
انا لا اكذب عن نفسى مثل الاناس الاخرون

Ve 1500 yıl önce yaşamış bu adam hakkında kendime anlattığım bu hikaye doğruysa, eğer onu seven ve ona saygı duyan insanlar tarafından son uykusuna yatırıldıysa, onlara has bilimin naaşı yok etmesine izin vermemeyi borçlu değil miyim?
و إذا كانت هذه القصة التي أرويها لنفسي عن هذا الرجل الذي عاش 1500 سنة صحيحة إذا كان قد دُفن من قبل الاناس الذين احترموه و احبوه ألست أنا مديناً لهم بالا أدع عالماً تجريدياً يدنس هذه البقايا؟

Her yerde seni arıyordum. Burda olmana sevindim. Bu en harika parti, ve bütün insanlar çok havalı.
لا اعتقد ان الاناس اغبياء حقا و

Uzun süredir bu insanlar üzerinde çalışıyorum.
كنت ادرس هؤلاء الاناس لفترة طويلة.

Herneyse, insanlar değişik şeylerle ilgilenebilirler. Bunu kabul edebilirim.
الاناس مختلفون يمكننى ان اعترف بهذا

En azından şöyle düşün burada bebekle ilgilenecek bir sürü insan var.
انظري، علي الاقل، يوجد هنا العديد من الاناس الذين سيعتنون بالطفل.

Seni çok inciten şu süper insan şeyine de bak.
حسناً , الكثير من أجل مسالة الاناس الخارقيين سوف تقوم بإلحاق الأذى بكِ

Çok fazla borç ve çok fazla insan.
الكثير من الاسباب , الكثير من الاناس في مكان واحد

Oraya gidersek pek çok iyi insan ölür.
الكثير من الاناس الطيبين سيموتون إذا ذهبنا هناك

Bu gemide ne kadar masum insan öldü,biliyor musun?
هل تدرك كم من الاناس الابرياء انت قتلتهم على هذه السفينة؟ يا .. يا ...