| bencil düşüncelerini yok ediyor, böylece diğerlerinin hislerini ve ihtiyaçlarını duyabiliyorsun. | Open Subtitles | انه يحطم تلك الافكار الانانية فتستطيعى سماع مشاعر و احاسيس الاخرين |
| Ama tümüyle bencil olmayan bir düşünceyle, birisiyle birlikte olmanı istemiştim. | Open Subtitles | ولكن لسبب يخلو تماما من الانانية بل ونبيلاً وهو اننى اردت ان يكون لديك شخصا |
| Onu kendi bencil nedenlerim için tüm ülkede koşturuyorum. | Open Subtitles | لقد قمت بجره على طول البلاد لاسبابي الانانية الخاصة |
| Rasputia, sen alçak, bencil, soğuk, kalpsiz bir kadınsın. | Open Subtitles | راسبيوشا , انت معنى .. الانانية , البرودة امراة بدون قلب , وانا سوف اهجرك |
| Yaptığım tüm o korkunç, bencilce tercihlerin kafama dank etmesini bekliyorum. | Open Subtitles | واستمر بانتظار ان اصحح كل هذه الخيارات الانانية التي قمت بها |
| bencil ihtiyaçların etrafında ilişkileri inşa etmeyi deneme, yoksa onlar asla devam etmeyecek, ama doğru sevgi nerede onlar orada olacak böyle bağlar sonsuza kadar devam eder. | Open Subtitles | لا تحاول وتبني العلاقات حول الحاجات الانانية فهم لا يدومون للابد .. لكن متى ما كان هناك حب حقيقي |
| Seni bencil, tembel iki yüzlü. | Open Subtitles | لهذه الاشياء ايته الانانية, الكسولة و المنافقة |
| Çünkü tam güzel bir şeyler yapmak üzereyken her seferinde saçmasalak, bencil kıçları yüzünden yerle bir oluyor! | Open Subtitles | لانه كلما كنا بصدد عمل شئ جيد ينهار كل شئ بسبب الانانية |
| Ben mi çok sıkıcıyım yoksa bu ailedeki herkes çok mu bencil? | Open Subtitles | هل انا مملة جداً او ان الجميع في هذه العائلة هم بتلك الانانية ؟ |
| bencil herifi arabadan çıkartamadım. | Open Subtitles | اننى لا استطيع ابعاد الانانية المؤلمة |
| Hesselboe'nun yarattığı bu bencil ülkede bir Danimarkalı olmaktan utanıyorum. | Open Subtitles | انا اخجل كوني دانمركية... في هذه الامة الانانية التي خلقها هيسيلبرو السبع سنوات الماضية |
| Bağlanma sorunları olduğunu, bencil olduğunu söylemiş,... | Open Subtitles | قالت أنه لديه بعض من مواضيع الالتزام الانانية... |
| Sen sadece kendi bencil ihtiraslarının peşindesin. | Open Subtitles | انت كنت تلاحق رغباتك الانانية فقط |
| Neden böyle bencil puştun tekisin ki? | Open Subtitles | لما عليك ان تكون بهذه الانانية ؟ |
| bencil piç! | Open Subtitles | أيتها التافهه الانانية |
| Tiksinmiş, suçlu, bencil... | Open Subtitles | الانانية , الذنب , الحقد |
| Bu bencil bir istek. | Open Subtitles | انها نوع من الانانية. |
| bencil sürtük. | Open Subtitles | تلك الانانية العاهره |
| Bence yapacağın aynı derecede bencilce bir şey bulurdun sen. | Open Subtitles | اعتقد انك يجب ان تفكر في شيء ينفي عنك الانانية |
| sana neler olacağını önceden söylemiş olmama rağmen bu aptal ve bencilce şeyi yapacaksan varmak istediğin nokya burası değil mi? | Open Subtitles | إن كنت ستقوم بشيء بهذا الغباء و الانانية بعد أن أخبرتك بما سيحدث أجل, لكن هذا هو الأمر نوعاً ما صحيح؟ |
| Balonunu patlattığım için üzgünüm, ama bencilce olmayan iyilik yoktur. | Open Subtitles | آسف لتفجير الفقاعة فيبز لكن الاعمال الحسنة غير الانانية لا توجد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 