"الانجيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İncil
• İncili
• İncilde
• İncilin
• İncilden

İncil, 'Ölüm Meleği Tanrı'nın kötüye karşı kullandığı askeridir' der.
الانجيل يقول ان ملاك الموت هو مرتزق الرب ضد الشر

Hey baba, İncil zamanındayım ve bir stad dolusu insan beni alkışlıyor.
هي, ابي, انا في زمن الانجيل, ويوجد ملعب ممتلئ بالناس ويصفقون لي

Burada manevi belirsizliklere yer yok İncil bu konuda çok açık.
ليس هنا مجال للانحراف الأخلاقي إنّ الانجيل واضح جدا حول هذا.

incil saticisi icin biraz fazla israrci degil misin, kardesim?
انت كثير الالحاح بالنسبة لبائع الانجيل اليس كذلك يا صديقي

Bu tarz şeyler için kamplar var. İncil Kanalında görmüştüm.
لديهم مخيمات من أجل ذالك لقد شاهدته علي قناة الانجيل

Kolejli İncil çalışma ekibi ve onları harika konuşan kilise elemanı.
امم مجموعه تدرس الانجيل والمتحدثه باسمهم هي احد اعضاء الكنيسة المرموقين

İncil'de tam 8 defa komşumuzu kendimiz gibi sevmemiz söylenir.
ثلاث مرات في الانجيل من قيل ان الجارة العاشقة مثلها

Pekala İncil'de tonla melek bulunur ama yalnızca dört tanesinin ismi vardır, üç tanesi Michael, Raphael ve Gabriel'dır.
هناك العشرات من الملائكة ذكرهم الانجيل لكن اربعة منهم فقط لهم اسماء ثلاثة منهم هم ميكائيل اسرافيل و جبريل

Babam bana hiçbir şeyin, hatta İncil'in bile temiz kalamadığını öğretti.
ابي علمني انه لا يوجد شيء مطلق ليس حتى في الانجيل

Ama İncil ve kültürümü öğrenmek adına içine dalıp, onu yaşamak ve kendimi vermeye karar verdim.
ولكني قررت أن ادرس الانجيل و تراثي عن طريق الغوص فيه ومحاولة العيش تبعاُ له و زج نفسي في طياته

İncil'in bütün kurallarına uymaya karar verdim.
لذا قررت ان امضي خلف قواعد الانجيل وان اتبعها جميعها

İncil ilginç, ama garipti.
الانجيل كتاب ممتع ما ولكن من الصعب فهمه.

Örneğin, İncil'in hangi tercümlerini kullandığı açıkladığı bir ek var.
على سبيل المثال في مرفقات الكتاب يشرح إختياره لترجمة مختلف آيات الانجيل.

İncil'de böyle yazıyor ve ben de buna inanmak istiyorum.
هذا ما ورد في الانجيل وما اود أن أتمسك به في حياتي أيضا.

Böyle zamanlar için İncil'de iyi şeyler vardır.
وهل يوجد فى الانجيل ايات تناسب هذه الاوقات؟

Kızın yanındaki şu İncil okuyan adam.
الرجل حامل الانجيل ، الذى كان بصحبة الفتاة

İncil'in okunması bitene kadar bekleyemez misin?
الا يمكنك الانتظار حتى اكمال قرأه الانجيل ؟

O bir İncil. Ben bir ilahiyatçıyım.
وأحدهما الانجيل أنا عالم في الديانة المسيحية

Şu aldığım İncil'e bak, 15 dolar. Ve bu kitaba gelince.
انظري لهذا الانجيل للتو اشتريته وبوجهة نظر كتاب واعظ

Bu İncili bana bıraksaydın, farklı olurdu.
اذا كنت قد تركت لى هذا الانجيل لاختلف الامر ، لم أكن لأستطيع قراءته و لكن

Bırak tahmin edeyim... 14. Havari, İncilde adı geçmiyor, çünkü o bir kadın değilmi?
دعنى احزر الحوارى الرابع عشر خارج الانجيل لانها كانت امرأه

İncilin söylediğini bilirsin: "Kılıçla yaşarsan, kılıçla ölürsün."
أتعرف ماذا يقول الانجيل" من عاش بالسيف, مات بالسيف"

Bu İncilden gelen bir konu değil, ama bu herzaman insanlığa eşlik etmiş bir konudur.
هذه هي النقطة التي لم تذكر في الانجيل ولكن هناك شيء كان دوما يرتبط بالانسانية فيما يتعلق بذلك الامر