"الاندماج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birleşme
• füzyon
• Uyum
• füzyonu
• Kaynaşma
• Birleşmeden
• birleşmenin

Ama söylemem gereken, eğer bir birleşme düşünüyorsan, bazı harika fikirlerim var.
ولكن يجب أن اخبرك لو ان الاندماج سيفشل توصلت إلى تطورات عظيمة

Bu şubeden çok etkilendik ve bu birleşme için çok heyecanlıyız.
نحن مندهشون جدا بهذا الفرع ونحن متحمسون جدا بشأن هذا الاندماج

Conley White'la birleşme işi bitince... ve bizim departman ayrılınca... zengin olacağız.
إذا كان الاندماج مع كونلي وايت هو، سوف مجموعتنا تصبح مستقلة وسنكون الغنية.

Bir noktada, böyle bir topun sıcaklığı nükleer füzyon için yeterli duruma geldi.
عند نقطة ما، كان قلب الكرة أصبح ساخناً بالقدر الكافي لحدوث الاندماج النووي.

Başka bir işi var, her neyse; ama onda da ortama Uyum sağlamaya çalışıyor.
حصلت على العمل الاخر، أيا كان قد يكون، لكنها تحاول الاندماج فيه أيضا.

Yer çekimi gaz bulutlarını milyonlarca yıl sıkıştırdı ta ki merkezin derinliklerinde hidrojen füzyonu oluşturacak kadar sıcak hale gelene dek.
الجاذبية ضغطت سحب الهيدروجين على مر ملايين السنين إلى أن أصبح الغاز في المركز ساخناً . بما فيه الكفاية لحدوث الاندماج

Bu birleşme, donanım ve yazılım, nakit akışı ve finanse gereksinimi arasındaki uyumla ilgili.
هذا الاندماج هو تضافر الجهود بين المادية وغير المادية، وبين النقد

- Bu birleşme bir araç.Benim düşünceme göre--
وهذا الاندماج تقديرى وربما هذا الاندماج هو الطريق

birleşme işini konuşacağınız zaman beni arayın. Bir dakika!
عندما تكونوا مستعدون لمناقشة الاندماج نادوني

Lütfen birleşme dokümanlarınızın 5. sayfasını açar mısınız?
إذا سمحتم جميعاً،أفتحوا الصفحة الخامسة من ملفات الاندماج بين الشركتين

Bu birleşme beni hiç olmak istemediğim kadar ünlü yaptı.
هذا الاندماج جعلني أكثر شهرة ممّا كنت أتصوّره

Bu birleşme şirket için çok önemli.
عملية الاندماج تلك هامةٌ للغاية إلى الشركة

Bu olası birleşme ne getirirse getirsin, durumun iyi senin.
أيا كان الناتج من الاندماج المزمع أنت بخير

- Konuşmana bakılırsa birleşme seçeneği masadan kalktı.
ان موضوع الاندماج انتهى لم اخذ الموضوع بعين الاعتبار

Fransızlarla birleşme konusunda desteğimi istiyorsan şartım bu.
تريد موافقتي على هذا الاندماج مع الفرنسيين. هذا هو حالتي.

Diyelim ki eğer füzyon fiziği evrene şifrelenmişse, yaşamın fiziği de aynı şekilde olabilir.
دعونا نقل لو أن فيزياء الاندماج النووى مختزنة فى الكون ، فلربما كانت فيزياء الحياة هى الأخرى كذلك.

ama bu noktada nükleer füzyon artık yeterince enerji salmaz ve çekirdekten gelen basınç yavaşça azalır.
على أية حال، يصل الاندماج النووي إلى نقطة لا ينتج بها طاقة كافية، ويتلاشى بعدها الضغط من النواة.

Uyum sağlayamayan bir insanı anlatıyor.
وأعني، أنها نوعاً ما تدل على شخص أضاع فرصة الاندماج والانسجام.

Gizli nükleer füzyonu değil ya! Lemon. Annabeth, ben, Lemon...
ليس سر الاندماج النووي ليمون , أنابيث اوه , رباه

Kaynaşma süreci çok iyi gidiyor benim için.
عمليّة الاندماج تسري كما يرام معنا حقًّا.

Neyse, bu Birleşmeden daha memnun olamazdım.
على أي حال ، أنا أكثر سعادة بهذا الاندماج

Bu birleşmenin doğuracağı borç yükünden dolayı nakit kaybına yol açan birkaç bölüm yeniden yapılandırılmalı.
الآن، باتريك، عبء الديون بعد هذا الاندماج ستتراكم مما يجعل من الضرورى إعادة هيكلة بعض الأقسام مما سيوفر بعض السيولة فى البنوك