"الانسان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insan
• insanın
• İnsanlar
• insanların
• İnsanoğlu
• insanoğlunun
• insanı
• insana
• insanlık
• insanlığın
• insandan
• insanları
• insanoğluna

Şu an derisi yüzülmüş... ...bu aslan pençesine bakıyoruz. Bana korkutucu bir şekilde... ...bir insan elini hatırlatıyor. İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.
وطبعاً عندما ننظر الى كف اسد .. تم سلخه .. يذكرنا ذلك .. بكف الانسان .. وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا

İnsan operatörlerin yeteri kadar çabuk davranamayacakları noktalarda dijital güvenlik sistemlerine ihtiyacımız var.
نحن عادة نحتاج انظمة الآمان الإلكترونية لكي تتصرف أسرع من الانسان لمواكبة للأخطار

Modern insan ve önceki ilkel hali arasındaki ince çizgi.
سيكون ذلك أشد الروابط النموذجية بين الانسان الحديث وأصله البدائى

Bu biraz zorlu bir iş, ilkel insanın ateşle karşılaşması gibi.
يشبه هذا التحدي نفس التحدي الذي واجهه الانسان البدائي مع النار.

Ama düşünüyorum da, insanlar neden kendi kuyularını kazmasın ki?
ولكنني أتساءل لماذا لا يساهم الانسان في نهاية البشرية، صحيح؟

İnsanların düşüşünün ardından bu düzüşmüş maymunlar bizim elbiselerimizi giyecekler.
وبعد سقوط الانسان هذه القرود اللعينة ستبدء فى ارتداء ملابسنا

Size göre, bir insan ne söylüyorsa, O'dur. Öyle değil mi Albay?
أنت تؤمن بأن الانسان هو ما يقول بلسانه أليس كذلك حضرة العميد؟

Yüzyıllardır gizli kalmış ve insan dışı bir varlık tarafından oyulmuştu.
كان مختفي اسفل الطبقه العليا لقرون وشخص اخر غير الانسان صنعه

Bu insan korkusuzluğuyla ve türümüze olan sadakatiyle kendisini kanıtladı.
هذا الانسان أثبت نفسه لكي يكون شجاع وصديق موالي لنوعنآ

Kendi kanunlarına ve Uluslararası İnsan Hakları Kararnamesine karşı gelmesi dışında.
باستثناء أنه يتحدى قوانين بلاده فضلا عن الالتزامات الدولية لحقوق الانسان

Bunun bir Clovis öncesi insan parmak kemiği olmadığından eminim yani Derek'in taşlaşmasına neyin neden olduğunu biliyor olabilirim.
حسنا، أنا متأكد هذا يعني انها ليست اسلاف الانسان ما قبل كلوفيس ، ما يعني أنني يمكن أن نعرف.

Bir insan ölmeden önceki potansiyelini anlaması basit bir insanın köklerinde bile vardır.
انها متأصله في رغبه الانسان البسيطه في تحقيق واحد من الاماني قبل الموت

Bay. Wessex, insan bedeni bu dünyadaki en karmaşık şey.
السيد سيكس جسم الانسان هو كائن اكثر تعقيدا فى الكون

İnsan zekâsı tarafından üretilmiş her aygıttan çok daha karmaşıktır.
إنها أكثر تعقيدا من أي جهاز قد صقله ذكاء الانسان.

Aynı durum daha karmaşık olan makine... ve insan etkileşiminde de geçerlidir.
و نفس الشيء ينطبق على تفاعلات أكثر تعقيداً .بين الانسان و الآلة

Onlara hayranlık duyuyoruz... ...ve onlardan korkuyoruz. Ama yine de bir insan olarak onların güçlerini çalmak istiyoruz.
نحن نقدر هذه الفصائل ونحن نخاف منهم ورغم هذا .. الانسان يعشق سلبهم قوتهم

Her insanın hayatında yuvadan uçması gereken bir zaman vardır.
هنالك أوقات تمر في حياة الانسان عندما يرودون مغادرة العش

Diğer bir deyişle, ilk insanlar ölü hayvanları yiyiyordu. Tartışma yok, bu bir gerçek. Tek sorun şu ki,
بمعنى آخر .. كان الانسان الاول ياكل اللحوم .. والحيوانات وهذا امرٌ حقيقي لا جدل فيه ولكن المشكلة .. هي

Çünkü eğer ayıları insanlara alıştırırsanız, onlar da tüm insanların zararsız olduğunu düşüneceklerdir.
لأنها حين تصبح متعودة على الانسان تعتقد انها في أمان مع كل البشر

İnsanoğlu orayı keşfetmeden önce de sonra da hareket hâlinde olmaya devam etti.
و الذي ظل يتحرك حتي قبل أن يزوره الانسان و لا يزال مستمراً

Bu bahar dansı insanoğlunun icat ettiği en saçmasapan eğlence şekli.
رقصة الموريس هي أكثر أنواع الترفيه بلاهةً اخترعها الانسان على الاطلاق.

Cha Dae Woong denen insanı bu kadar çok mu seviyorsun?
لكن أنتٍ تحبين ذلك الانسان تشا داي وونغ لهذا الحد ؟

İçeri girmeden öbür insana bu işareti yaptın, ne anlama geliyor?
عندما دخلت هنا وكنت تنظر الى ذلك الانسان ماذا تعني ؟

Mavi yüzgeçli Tunalar tüm insanlık tarihi boyunca insanlardan saygı görmüştür.
الآن زرقاء الزعانف يتم تبجيلها بواسطة الانسان عبر تاريخ البشرية كله

İnsanlığın gördüğü en yüksek performanslı materyallerden birine bakıyor olacaksınız.
سوف تشاهدون واحد من اكثر المواد عالية الاداء التي عرفها الانسان

Hint becerikliliği geleneksel bilgisini kullanarak, ama aynı zamanda bilimsel olarak da tasdik ederek ve sürecin yolculuğunu, molekülden fareye oradan da insana değil, insandan fareye ve tekrar insana yapıyordu.
ولكن الذكاء الهندي حققها باستخدام المعارف التقليدية وبعد ذلك ، التحقق من صحة ذلك علميا وجعل تلك الرحلة من الانسان الي الفئران الى الانسان ، وليس من الخليه للفئران ثم الانسان

O sadece bir parmak değil, insanları hayvanlardan ayıran şey.
انه ليس مجرد إصبع انه ما يميز الانسان عن الحيوان

Ama gerçek homurdanma, içindeki çiçeğin gübresidir, bu insanoğluna bir lütuftur.
لكن الهمهمة الحقيقة هي تلقيح لزهرتك الداخليه إنها هبة لجنس الانسان.