"الانقاذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtarma
• kurtarılmaya
• kurtarılmayı

Yin bu kadar kolay teslim olmaz. kurtarma ekibiniz kaç kişi?
لن يستسلم ين بهذه السهولة كم حجم فريق الانقاذ الذي تتبعه؟

Üçüncü olarak da, tuzağa düşmüş rakunları kurtarma ekiplerinin kurulması.
ثالثا, تنظيم فرق الانقاذ لتحرير الراكون الذي تم سقوطهم بالفخ

Teğmen, kurtarma görevi için bir ekip hazırda bekletmeni istiyorum.
ايها الملازم , جهز فريق بحالة تاهب لاجل مهمة الانقاذ

Arama ve kurtarma ekibinin hastayı çıkarması da 3 saat sürmüş.
و استغرق 3 ساعات من فريق الانقاذ كي يخرجونه من الأسمنت

Bu ülke inanca sırtını dönmeye devam ettikçe, kurtarılmaya değer bir şey kalmayacak.
إذا استمرت هذه البلاد بإعراضها عن الدين فلن يكون هناك ما يستحق الانقاذ

kurtarma ekibi geldiğinde kaza yerinde bir ceset bulmayı bekliyor olacaklar.
إذا كان من المتوقع الانقاذ انها تحطمت على جثة في طوافة.

Hey, birincisi, bana bunun bir kurtarma görevi olduğunu söylemedin, Noah.
مهلا، أولا، أنت لم تخبرني كانت هذه مهمة الانقاذ سخيف، ونوح.

Yani eğer müdahaleye dair bir benzetme ile bitirebilirsem, düşünmemiz gereken dağ kurtarma gibi birşey.
ويمكنني أن ألخص فكرة التدخل الدولي بمثال وهو طريقة يجب علينا أن نفكر فيها وهو ان التدخل الدولي يشبه الانقاذ الجبلي

Dağ kurtarma çalışmasına baktığınız gibi bakmanız gerekir.
خاصة عندما ننظر الى سياسة الانقاذ الجبلي

Tüm yapılacak baharda kurtarma timi gelene kadar burada tıkılıp beklemek.
كل ما علينا فعلة الان ان نتماسك الى الربيع و ننتظر فريق الانقاذ

Buradan çıkış yok. kurtarma timleri gelene dek uyumak istiyor.
لا يوجد لها مخرج من هنا انة تحتاج الى الذهاب للنوم الى ان يجدنا فريق الانقاذ

Gözünüzü esirgemeden giriştiğiniz kurtarma harekâtınız hakkınızdaki yorumunuzu gazetede yazabilir miyiz?
هل يمكننا طباعة تعليق تزودنا به حول عملية الانقاذ الجريئة؟

Bizim su altı kurtarma araçları buraya gelene kadar, fırtına bizi vurur.
قبل أن تصل غواصة الانقاذ ستسبقنا العاصفة

İtfaye ve kurtarma ekipleri. Herkes 2-9 no'lu piste.
الأطفاء و الانقاذ اتجهوا الى المدرج اثنان تسعة

Herhangi bir kurtarma işine girişme.
لا تحاول ان تفعل اى نوع من انواع الانقاذ.

kurtarma ekibinden hala sinyal alıyorum.
انا مازلت اتعقب اثار فريق الانقاذ فى نيويورك

kurtarma ekibi üyelerinin kolunda izleme çipi vardı.
كل عضو من اعضاء فرقة الانقاذ شريحة تقفى الاثر فى ذراعه

kurtarma ekibi üyesinin yeri - yerinizden 50 yard uzakta.
موقع احد اعضاء فريق الانقاذ انت على بعد 50 ياردة منه

Polisken, kutu ve kızı arayan ikinci kurtarma ekibiydi.
بليسكن كان ثانى فرق الانقاذ يبحث عن الصندوق والفتاه

Bence kurtarma sahasına donanma göndermek en iyi yöntem değil.
ولا أرى إرسال أسطول لمنطقة الانقاذ أفضل طريقة

Nihayet bana ve programa, kurtarılmaya değer biri olduğunu kanıtladın.
أخيرًا.. أثبت ليّ وللبرنامج أنك تستحق الانقاذ

kurtarılmayı isteyebilirdim fakat onu tamir edebileceğimi düşündüm.
كان علي طلي الانقاذ باستعمال المذياع. لكن أعتقد أنه بامكاني إصلاحه.